www.dk-forum.de

Hej,
ich backe gerade Kuchen, und diesmal soll er nicht aus der eigenen Mischung entstehen, sondern aus einer AMO Backmischung. Lediglich Wasser und Öl müssen hinzugegeben werden...doch allein daran scheitert die Mission "Einfach mal fix einen Chokoladekage backen". Es gehören 1,5dl wasser in die Mischung. Nach meiner Rechnung sind das normalerweise 15ml. Aber 15ml Wasser sind nun wirklich...nun ja. Keine weiteren Ausführungen.

Weiß jemand, was die dänische Maßeinheit dl bedeutet?

Freue mich über schnelle Hilfe...Kl. 3 kommen die Gäste und ein Obsthefekuchen reicht da nicht aus.

Mange tak paa forhand.
K.

"dl" bedeutet "deciliter", also ein Zehntel Liter.

1,5 dl sind also eineinhalb Zehntel Liter - oder 150 ml.

Aha,
aus dem Finnischunterricht meine ich mich erinnern zu können, dass 1dl dort 100ml entspricht. Das käme ja hin.
Vielleicht habe ich mir damit die Frage schon selbst beantwortet. Die Menge Wasser käme jedenfalls hin.
Einsprüche?
K.

Hej Ursula,
vielen vielen Dank für die schnelle Hilfe.
K.

Keine Einsprüche. Die Antworten liegen alle im Rahmen der international tolerierten Abweichungen

Für andere merkwürdige Abkürzungen, guckst du hier: http://www.foodlexicon.net/
Teelöffel: teske, tsk. ts. (15 ml)
Kaffeelöffel: kaffeske, ksk.
Esslöffel: spiseske, spsk., ss. (25 ml)

Hej,
die "dänische" Masseinheit dl heisst auch auf deutsch so .

Viel Glück beim Backen,
vilmy

Grinss ich stand vor dem gleichen Problem wie ich eine leckere dänische Soße machen wollte.
Keinen Plan wieviel Wasser ich brauchte.
Da habe ich in der Schule wohl gefehlt wie das durch genommen wurde.

Oh Mann Leute....
noch als Ergänzung:

1 liter - 1 deziliter - 1 zentiliter - 1 milliliter
1 meter - 1 dezimeter - 1 zentimeter - 1 millimeter

Fällt da eventuell irgendwem ein Zusammenhang auf?
Wie schon die alten Römer sagten:

d - Dezi - lat. decimus = zehnter
c - Zenti - lat. centesimus = hundertster
m - Milli - lat. millesimus = tausendster

Die Vorsätze für Maßeinheiten stehen auch im Duden.

Gruß

/annika

Hej,

und man staune,

die Masseinheiten stehen nicht nur im Duden,
nein auch im Internet.

in Deutsch
in Dänisch
in Finnis(c)h
und in Esperanto und z.Z. sogar
in Chinesisch

Klaus