www.dk-forum.de

Hej liebe Leute,
es wäre toll, wenn Ihr eine Übersetzung für diese Wörter habt.

Vielen Dank! - Petra ))

ribbe -
bjælker -
spær -
rem -
søjlesamlinger -
flig -
bukkelinien -

Hej Petra!

Also ich denke mal:

-Rippe-baumäßig gesehen aber wahrscheinlich eine Sprosse oder Sprossenbau

- das sind Balken in der Mehrzahl: der Balken, die Balken

-Dachsparren

-rem ist eigentlich ein Riemen-baulich habe ich das noch nicht speziell gehört.
(außer natürlich man bindet ein paar Latten mitn Riemen zusammen
)

-Hört sich an wie Säulenzusammenschluß oder es sind mehrere Säulen oder Stützen gemeint

-flig kenn ich nur als Spitze oder Zipfel-vielleicht irgendeine Spitze aufm Dach?-hört sich nach Dachbau an.

-bukkelinien würde ich als die Kurvenlinie oder die Biegelinie ansehen(Zeichnung?)

Ich hoffe ich konnte dir ein bißchen helfen


Gruß Basti

Ja, super, danke! Das hat mich weiter gebracht!

Es ging dabei um die Verwendung von Winkeln, beim Bau eines
Daches, für ein Holzhaus.

Rem ist ein Holzbalken, der oben auf den (Seiten-)Mauern des Hauses liegt - in der ganze Länge des Hauses. Da drauf stehen dann die Dachsparren.

@Petra, gern geschehen-bin selber noch nicht so 100% mit dansk

@Lars J. Helbo, danke, wieder was dazugelernt!


Gruß Basti