www.dk-forum.de

Wie heisst forskudsopgørelsen auf Deutsch?

Danke und Gruss

vorläufiger Steuerbescheid

Hi Kiko, ich denke selvangivelsen ist der vorläufige Steuerbescheid.

forskudsopgørelsen ist derjenige der im november kommt mit der Schätzung für das nächste Jahr

Hej Banya,

das ist sozusagen eine "Vorab-Erklärung". Darin trifft man eine Vorausschau, mit welchen Werbungskosten (Fahrtkosten usw.) man im nächsten Jahr rechnet. Das ist die Grundlage für den Steuerabzug, der dann im neuen Jahr vorgenommen wird. Wenn man darin allzu optimistisch ist, kann es bei der årsopgørels im nächsten Jahr zu empfindlichen Steuernachzahlungen kommen.

kh
bornholmfan

Yep, genau.
Kann aber in den übersetzten doks auf Skat.dk keinen deutschen Namen dafür finden.

Ich auch nicht, aber wofür braucht man den ?

http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=forskudsopg%F8relse&dict=daty

@bornholmfan,
skat will immer recht genau wissen, was du verdienst.
Forskudsopgørelsen - Steuerschätzung für das nächste jahr
Selvangivelsen - vorläufiger Steuerbescheid, den du verbessern kannst mit deiner Sicht der Dinge
Årsopgørelse - der engültige Steuerbescheid

Danke ta.schi, das ist ein gutes Übersetzungsprogramm, kannte ich noch nicht.

Hej banya,

das weiß ich. Ich wollte ja nur wissen, wofür man den deutschen Namen dafür braucht. Offensichtlich ist diese Vorausschätzung ja ein typisch dänisches Instrument, vergleichbar höchstens mit dem Lohnsteuerermäßigungsantrag in Deutschland.

kh
bornholmfan

Ah, ok, wofür man die Info braucht?
Wie schon an anderen Stellen erwähnt, schreibe ich einen praktischen Ratgeber für Dänemark und decke die wichtigsten Aspekte über Leben und Arbeiten ab. Da gehört die Steuer dazu.
Einige aus dem Forum hier, haben als Interviewpartner mit Ihren Erfahrungen dazu beigetragen, damit die Leser ein breites Spektrum an Sichten auf Dänemark mitbekommen. Hier nochmals meinen Dank dafür.

Der Ratgeber wird voraussichtlich Ende des Jahres auf Englisch und Deutsch fertig sein und sowohl als Buch als auch als Internetausgabe erscheinen und wird viele der immer wieder auftauchenden Fragen, wie macht man dies oder das in Dänemark, beantworten.

Hej banya,
danke für die Auskunft. Kann ich Dein Werk schon mal vorbestellen?

kh
bornholmfan

Eine Selvangivelse ist eher ein Steuererklärungschema, das von Amts wegen vorläufig mit registrierten Daten ausgefüllt ist. Bei falschen/mangelnden Daten gilt nicht, dass man ändern darf, sondern dass man muss.

Die Selvangivelse ist kein vorläufiger Steuerbescheid im deutschen Sinne, das zu schreiben würde nur verwirren. Alle Daten sind ja vorläufig, und sie begründet auch keine Zahlungsverpflichtungen.

Es ist aber heute nur noch eine Minderheit, die eine Selvangivelse bekommt. Die meisten müssen bei Bedarf die Årsopgørelse korrigieren. Es ist aber ein Vorteil, sich seine Daten im Net vor gewissen Fristen mal anzuschauen und zu korrigieren, sonst können nicht nur eine Nachzahlung, sondern auch Strafzinsen fällig werden.

@bornholmfan, klar.
Folge dem Link in meiner Signatur ...

Hej!

Was soll der Ratgeber kosten? Nach dem Inhaltsverzeichnis scheint es sehr interessant zu sein.


Ach ja und Hej Bornholmfan.


kh

dänemarkfans

Freut mich, dass das Inhaltsverzeichnis euren Zuspruch hat.
Da kommerzielle Aspekte in dem Forum nicht erlaubt sind, bitte vorgehen, wie auf der Ratgeber-Webseite beschrieben.