Suche Weihnachtslieder aus dem Bornehave...

Beiträge für beide Zielgruppen: Deutsch und dänisch.
Indlæg for begge målgrupper: Dansk og tysk
Antworten
DeFries
Neues Mitglied
Beiträge: 2
Registriert: 19.12.2008, 14:44

Suche Weihnachtslieder aus dem Bornehave...

Beitrag von DeFries »

Hallo,
meine Tochter geht in den dänischen KiGa bei den vielen Weihnachtsfeiern bei denen wir in letzter Zeit waren wurde natürlich viel gesungen. Nu suche ich die Texte zu 2 Liedern kann mich leider nicht an viel erinnern :(

das Erste: Der bor en lille nisseman på loftet mørke rum bummellum....
das Zweite: Heeeej boogiewoogie woogie - hej! Heeeej boogiewoogie woogie - hej!

Könntet ihr mir weiterhelfen?

LG DeFries
DeFries
Neues Mitglied
Beiträge: 2
Registriert: 19.12.2008, 14:44

Beitrag von DeFries »

Ach ja bei dem zweiten Lied Boogiewoogie werden die einzelnen Körperteile nach vorne, hinten und nach oben "gestreckt" ;)
Ingrid Crone
Mitglied
Beiträge: 135
Registriert: 18.09.2008, 13:45

Beitrag von Ingrid Crone »

Geh in die Bibliotek und leih "De små syngere" aus, ich wette da findest Du alles was du sucht. Ist ein Klassiker. Dazu gibts jetzt auch die CD mit den Liedern.
Gruss, Ingrid
Ingrid
Ingrid Crone
Mitglied
Beiträge: 135
Registriert: 18.09.2008, 13:45

Beitrag von Ingrid Crone »

Hier der Text des ersten Liedes:

Der bor en lille nissemand

på loftets mørke rum

bummelum

Der bor en lille nissemand

på loftets mørke rum

han tramper rundt

han stamper rundt

han spiser grød for det er sundt

Der bor en lille nissemand

på loftets mørke rum.
Ingrid
evi jensen
Mitglied
Beiträge: 1080
Registriert: 01.12.2002, 09:42
Wohnort: bindslev, Danmark

Beitrag von evi jensen »

hej de fries,
und die melodie vom lille nissemand ist dieselbe wie das lied: es tanzt ein bi-ba-butzemann"

das boogiewoogie-lied ist nun kein spezielles weihnachtslied. ich glaube mich zu erinnern, dass es das auch auf deutsch gibt. du bekommst den ersten vers, den rest kannst du selber basteln, da einfach die verschiedenen körperteile hervor, zurück und durchgeschüttelt werden.

først tager vi højre arm frem,
så tager vi højre arm tilbage,
så tager vi højre arm frem,
og så ryster vi den lidt.
vi danser boogierwoogie
og vi drejer os omkring
og så går vi i ring - hej
åhhh, boogi woogie woogie
åhhh, boogie woogie woogie
åhhhh, boogie, woogie woogie
og så går vi i ring.

während dem refrain wird polonaiseartig im kreis gegangen, oder auch quer durch den ganzen kiga, ganz nach geschmack, und bei den versen führt man natürlich aus, was gesungenw wird.

macht kindern in allen altersgruppen spass.

hejehj, evi, die heute beim nisseball in der schule auch den boogiewoogiewoogie gesungen hat, am besten finden die kids dann den vers: så tager vi røven frem.......(im kiga singen wir natürlich numsen, aber den bengels in der 6. klasse braucht man damit janicht kommen, haha)
Kalu
Neues Mitglied
Beiträge: 1
Registriert: 21.12.2008, 02:31
Wohnort: Harrislee

Beitrag von Kalu »

Hejsa =)

Das Boogiewoogie Lied haben wir damals immer zu fastelavn gesungen, aber nie zu Weihnachten.
Wobei ich eigentlich garnicht mehr so genau weiss wie das im KiGa war ..
In der Schule jedenfalls haben wir's bis zur 6. Klasse zu fastelavn gesungen :D

Das hat Spass gemacht ..
Oih, jeg savner den tid :|