www.dk-forum.de

nun sind wir e n d l i c h hier in Dänemark um uns 3 Wochen zu erholen

Unser Urlaubsort ist Nörre Lyngby und es ist hier sehr schön hier.
Schönes haus nahe der Küste mit Internet (WLan)

Nun hätten wir gerne mal gewusst was eigentlich noch gewusst was
denn das Nörre bedeutet?
Es gibt ja so viele Orte die mit Nörre beginnen aber was es bedeutet wissen wir leider nicht
Über Antwort würden wir uns sehr freuen.

viele Grüße an alle daheim gebliebenen

Maria

Hej,

das ist ganz einfach:

Nørre = Nord
Syd = Süd
Vester= West
Øster = Ost

Gruß
Heinz-Dieter

... oder einfach Nr. (Nørre) Nord

ich weiss zwar nicht was Nørre heisst,aber ich weiss das es nicht nord heisst,weil das heisst nord!!LG Doro

Biggi hat geschrieben:

doro hat geschrieben:ich weiss zwar nicht was Nørre heisst,aber ich weiss das es nicht nord heisst,weil das heisst nord!!LG Doro

nördlich, Nord-

ist schon richtig.

Biggi

ISt es denn auch so zu verstehen bei Norby? Bin schon immer am rätzeln ob es "nördlich-des-dorfes" heißen könnte.
Und Gammelby, vielleicht "das-alte-dorf"?

nord = Nord
nørre- = norder- (wie in Norderdithmarschen)

Tante Torge hat geschrieben: Und Gammelby, vielleicht "das-alte-dorf"?

Ja, schon richtig! Aber dann fährst Du irgendwann über Tåsinge - und da gibt es dann folgenden Wegweiser: "Gammel Nyby" - Altes Neudorf....die spinnen, die Dänen, hab ich ja schon immer gesagt......

aber heisst "By" nicht "Stadt"??

Und weiss einer was dann Lyngby heisst? "Lyng" ist lt. Lexikon so eine Art Heidekraut...?!

Nullermand hat geschrieben:

Tante Torge hat geschrieben: Und Gammelby, vielleicht "das-alte-dorf"?

Ja, schon richtig! Aber dann fährst Du irgendwann über Tåsinge - und da gibt es dann folgenden Wegweiser: "Gammel Nyby" - Altes Neudorf....die spinnen, die Dänen, hab ich ja schon immer gesagt......

Dann fahr doch mal mit derS-Bahn von Rostock nach Warnemünde - nach LüttenKlein und Groß Klein hat eigentlich jeder Tourist ein Grinsen im Gesicht.

jonna68 hat geschrieben:aber heisst "By" nicht "Stadt"??

Und weiss einer was dann Lyngby heisst? "Lyng" ist lt. Lexikon so eine Art Heidekraut...?!

"By" kann laut meinem Lexikon Stadt, Dorf, Ortschaft heißen.
"Lyng" ist Heide, also die Pflanze, auch Erika genannt.
Lynghede ist die Heide als Landschaft. Ich nehme an, das ist bei Lyngby wieder verkürzt (also von eigentlich Lynghedeby).

Nørre Lyngby wäre also das nördliche Heidedorf.

@ Tante Torge,

bei Norby könnte das allerdings auch was anderes bedeuten.

"nor" ist auf deutsch ein Art Haff o.ä.

Wo liegt dein Kaff denn? Ist da Wasser?

Hallo,
also zu "lyng" und "hede" :
Wir haben im Deutschen dafür nur ein Wort, nämlich Heide.
Mit lyng ist die Pflanze gemeint, mit hede die Landschaftsform , so wie z.B. die Lüneburger Heide.
Lynghede ist also die Heidelandschaft, auf der die Pflanze Heide wächst.

Beitrag Verfasst am: 19.03.2009, 19:52 Titel: Nörre
hallo zusammen,

vielen Dank für die ausführlichen Antworten die ich erhalten haben.

Jetzt weis ich endlich bescheid und muss nicht immer rätseln was Nörre denn heist.

Nochmals Danke an alle die mir geholfen haben und werde meinen Urlaub daher beruhigt weiter verbringen können Winken

Viele Grüße an allen

Maria zur Zeit in Nörre Lyngby

Ursula hat geschrieben:@Tante Torge,

bei Norby könnte das allerdings auch was anderes bedeuten.
"nor" ist auf deutsch ein Art Haff o.ä.

Also ich kenne nur ein Nordby und das liegt im Norden von Fanø.
Zufällig gibt es dort dann noch im Süden Sønderho.

Gruß

/annika

Das ist richtig, Annika, aber Norby und Gammelby gibt es auch und zwar in Schleswig-Holstein, Kreis Rendsburg-Eckernförde.