www.dk-forum.de

Hallo,

kann mir hier bitte jemand folgende Frage in Dänische übersetzen?

Sehr geehrte Damen und Herren,

ist es möglich, mein Konto bei der Danske Bank zu löschen und das sich darauf noch befindliche Geld auf mein deutsches Konto zu überweisen ohne persönlich nach Dänemark zu kommen? Wenn ja, wie?

Mit freundlichen Grüßen

....

Wollte es mit Google übersetzen, aber ich trau der Sache nicht so recht.

Das wäre sehr nett

sonofon

Sorry, keine Übersetzung, aber ein Hinweis:

Wer viel fragt, bekommt viel Antwort.
Formuliere doch lieber gleich einen Auftrag:

"Bitte schließen Sie das Konto ab und überweisen Sie das sich ergebende Guthaben auf mein Konto ....IBAN....BIC.....
Das Konto soll danach gelöscht werden."

Gruß

/annika