Hej,
kann mir jemand erklären, was "det koster en kasse" bedeutet?
Danke schon mal.
Bondekone
Det koster en kasse
-
Frechdachs
- Mitglied
- Beiträge: 477
- Registriert: 12.06.2006, 11:57
- Wohnort: Odder/ Horsens
hej
det koster en kasse --> das kostet einen kasten (bier)
Aufforderung fuer diese leistung oder auch fehlleistung einen kasten bier auszugeben.
Gerne von daenischen handwerkern benutzter spruch wenn die leistung eines kollegen total daneben gegangen ist
frechdachs
det koster en kasse --> das kostet einen kasten (bier)
Aufforderung fuer diese leistung oder auch fehlleistung einen kasten bier auszugeben.
Gerne von daenischen handwerkern benutzter spruch wenn die leistung eines kollegen total daneben gegangen ist
frechdachs
Frech bis zum bitteren Ende
Deus mare, Frisio litora fecit
Deus mare, Frisio litora fecit
Danke Dir, Frechdachs.
Darauf wäre ich jetzt nicht gekommen, denn der Satz fiel in einem Buch von einem Kind in dem Zusammenhang, dass es meinte, SMS könne es billig verschicken mit seinem Handy, aber zu telefonieren "koster en kasse". Ich dachte, es würde entweder bedeuten, dass es viel kostet oder dass es eben Ärger mit der Mutter gäbe.
Ist etwas merkwürdig in dem Zusammenhang, oder?
Dann ist das Kind wohl etwas naseweis.
Schönen Feiertag und viele Grüße
Bondekone
Darauf wäre ich jetzt nicht gekommen, denn der Satz fiel in einem Buch von einem Kind in dem Zusammenhang, dass es meinte, SMS könne es billig verschicken mit seinem Handy, aber zu telefonieren "koster en kasse". Ich dachte, es würde entweder bedeuten, dass es viel kostet oder dass es eben Ärger mit der Mutter gäbe.
Ist etwas merkwürdig in dem Zusammenhang, oder?
Dann ist das Kind wohl etwas naseweis.
Schönen Feiertag und viele Grüße
Bondekone
-
michael2640
- Neues Mitglied
- Beiträge: 1
- Registriert: 03.10.2009, 10:52
- Wohnort: Hedehusene
"Det koster kassen" wird in Dänemark in der Umgangssprache für "sehr teuer" verwendet.
"det koster en kasse" wird im Handwerkerjargon für eine Kiste Bier = Kasse Bajer/Øl verwendet
"det koster en kasse" wird im Fussballjargon für ein Tor verwendet. Kasse=Tor
MFG
Michael
"det koster en kasse" wird im Handwerkerjargon für eine Kiste Bier = Kasse Bajer/Øl verwendet
"det koster en kasse" wird im Fussballjargon für ein Tor verwendet. Kasse=Tor
MFG
Michael
Hallo hier im Forum.
Lebe seit 1993 in Dänemark und habe erst jetzt von dieser website erfahren.
Bin hier in Dänemark glücklich verheiratet und habe zwei Goldklumpen von 2 und 4 Jahren. Wohne in Hedehusene und arbeite in Kopenhagen als Abteilungsleiter an einer Wohnstelle für kriminelle Jugendliche (meist ausländischer Herkunft)
Lebe seit 1993 in Dänemark und habe erst jetzt von dieser website erfahren.
Bin hier in Dänemark glücklich verheiratet und habe zwei Goldklumpen von 2 und 4 Jahren. Wohne in Hedehusene und arbeite in Kopenhagen als Abteilungsleiter an einer Wohnstelle für kriminelle Jugendliche (meist ausländischer Herkunft)