www.dk-forum.de

Hej, genau diesen "Satz" benötige ich für Telefonate nach DK. Weil mir mein Gesprächspartner das nicht glaubt und einfach ohne Temporeduzierung weiter munter på dansk quasselt.

Unskyld, jeg taler ikke så god dansk.

Um das Tempo ein wenig zu drosseln: Vil du være så venligt at tale lidt langsommer. (Würdest du freundlicherweise ein wenig langsamer sprechen)

@Bine61, ja diesen Satz wende ich ja auch an. Aber vom Gesprächspartner höre ich dann trotzdem nur das Kompliment " Nej, du taler da flot dansk" und er macht munter weiter

Hej, versuch es mal damit:

Kan du snakke lidt langsommere. Jeg kan desvære ikke følge så hurtigt.

Vil du være så venlig at tale lidt langsommere, mit dansk er endnu ikke så godt.

Leider kann ich dir keinen Tipp geben, (hast ja schon einige Vorschläge bekommen).
Aber ich denke, dass die Dänen trotzdem in ihrer eigenen Sprachgeschwindigkeit weitermachen.

Wer tut das nicht, die Italiener etwa

stockente hat geschrieben: Aber ich denke, dass die Dänen trotzdem in ihrer eigenen Sprachgeschwindigkeit weitermachen.

Damit tust Du den Dänen Unrecht. Ich habe noch keinen Dänen erlebt, der nicht langsamer gesprochen hat, wenn man ihn darum gebeten hat.