www.dk-forum.de

Hej,
im folgenden Satz komme ich nicht ganz klar und kann z.T. nur fantasieren:

"Ute og Ralf har allerede i længere tid gået og snakket om,
hvor de skulle tage hen i deres ferie."
=
"Ute und Ralf sind bereits seit einiger Zeit zusammen und sprachen darüber, wo sie in ihrem Urlaub hinfahren sollten."

Ich kenne bisher nur "er gået"!
Und mein Wörterbuch hilft mir auch nicht weiter.

Kan nogen hjælpe mig?

mvh
Leo

Har gået og snakket om - - > ist eine Wendung, die man in Verbindung mit Erwägungen,
Überlegungen, Diskussionen und Besprechungen benutzt.
Uta und Ralf diskutieren seit längerer Zeit, wo sie in ihrem . . . .
Hier sagt man also: har gået og (har) snakket om ...
Normalerweise heißt es ja korrekt: er gået.

Besser kann ich es nicht erklären.

Task skal du ha', Berndt!

hilsen
Leo

Hej C-man,
hört sich alles nach " Turen går til Danmark" an, einem älteren Lehrbuch für Fortgeschrittene. Wenn ich mich richtig erinnere, sind in den Lektionen
immer blaue Felder mit Übersetzungen vorhanden. Ich find das Buch gerade nicht - solltes du es nicht haben - ich suche mal - vielleicht kann ich Dir ja was rüberbeamen.

Grüße aus Lippe
Günter

Ist eigentlich ganz einfach:
Han er gået = er ist gegangen, = er ist weg
Han har gået i to timer = er ist zwei Stunden lang herumgegangen
Dasselbe geht mit køre

christian