www.dk-forum.de

Halloooooh,

ich bin durch Zufall auf diese informative Seite gestossen. Wir besitzen eine alte dänische Hunderasse und werden demnächst auch züchten. Dafür brauchen wir einen Zuchstätten-Namen.
Den würde ich natürlich gerne mit dänischen Namen anmelden.

Uns gefällt der Name: Müller´s goldener Schatz ! Wäre dann die dänische Version: Müller´s gylden Skat ?
Über andere tolle Vorschläge wäre ich auch sehr dankbar!
Es wäre schön, wenn Ihr mir helfen könntet.

Viele Grüße

Sandra

Hallo Sandra,
ich würde darauf achten, dass kein Ü, Ä oder Ö im Namen ist. Läßt sich im Ausland nur schwierig schreiben.

Herzliche Grüße
Eva

Hallo Eva,

vielen Dank für Deinen Tip! Heißt den gylden skat eigentlich " goldener Schatz?

viele Grüße

Sandra

Hej Sandra,

was ist denn das für eine Hunderasse, wie heißt sie
uns wie sehen sie aus ?

Gruß, Chris

Das wird ja sicher ein Broholmer sein, oder?
Ich finde den von dir vorgeschlagen Namen etwas zu - hochtrabend - , ich würde eher sowas wie xxx fra Müllersgaard nehmen, wenn schon euer Name drin sein soll, was ich aber aufgrund des Ü auch eher lassen würde.

Dann nennt euch doch ´fra den gyldne bro´ Von der goldenen Brücke.

Hört sich doch nett an. Und ihr habt das Bro von Broholmer mit drin, wenn es denn Broholmer sind.

Das find ich auch ganz ok.

Hallohallo,

da sind ja ein paar gute Ideen dabei! Danke dafür! Ja unsere Hunde sind Broholmer. Goldfarbene, deshalb goldener Schatz! Schätzchen sind es auch wirklich

Viele Grüße

Sandra

Hallo ,

heißt den gylden Skat auch goldener Schatz ? Schatz oder Steuer? Mein Übersetzungsprogramm schmeißt beide Beispiele raus!

Viele Grüße

Sandra

Herrschaft Depenau hat geschrieben:Schatz oder Steuer? Mein Übersetzungsprogramm schmeißt beide Beispiele raus!

Passt doch auch. Die Steuer ist ja auch ein Schatz (für den Staat)

Ja, da hast Du auch wieder recht!

aber jetzt mal ehrlich! gylden Skat---gleich goldener Schatz? Kann man das so schreiben und sagen?

viele Grüße

Sandra

En gylden skat - ein goldener Schatz

Den gyldne skat - der goldener Schatz

Lieben gruss

Vielen Dank dafür!

viele Grüße

Sandra