Det Eneste Rigtige!
Verfasst: 08.11.2010, 20:21
Könnte jemand bitte „Korrektur lesen“?
Versuch, ein Gedicht zu übersetzen:
Det Eneste Rigtige!
Når klokken er 11 i Danmark,
er den 5 i U.S.A.,
10 i London, og 18 i Kina,
og 13 omkring Moskva.
Hvor er vi danske et udvalgt folk,
at vi netop er født i selve
det lille velsignede land, hvor klokken
er 11, når den er 11.
=>
Das einzig Richtige!
Wenn es elf ist in Dänemark,
ist es 5 in den USA,
10 in London und 18 in China.
und 13 im Umkreis von Moskau.
Was sind wir Dänen für ein auserwähltes Volk,
dass wir gerade in dem
kleinen gelobten Land geboren sind , wo es
11 ist , wenn es 11 ist.
mvh
Leo
Versuch, ein Gedicht zu übersetzen:
Det Eneste Rigtige!
Når klokken er 11 i Danmark,
er den 5 i U.S.A.,
10 i London, og 18 i Kina,
og 13 omkring Moskva.
Hvor er vi danske et udvalgt folk,
at vi netop er født i selve
det lille velsignede land, hvor klokken
er 11, når den er 11.
=>
Das einzig Richtige!
Wenn es elf ist in Dänemark,
ist es 5 in den USA,
10 in London und 18 in China.
und 13 im Umkreis von Moskau.
Was sind wir Dänen für ein auserwähltes Volk,
dass wir gerade in dem
kleinen gelobten Land geboren sind , wo es
11 ist , wenn es 11 ist.
mvh
Leo