www.dk-forum.de

Hej.

Kann man "sandwichbrød" auch mit"Toastbrot" übersetzen oder gibt es dafür ein anderes Wort.
Mein Wörterbuch gibt dazu nichts weiter her. Und die Übersetzung in Firefox mit "Sandwichbrot" ist mir nicht geläufig.
Kann mir jemand den Unterschied erläutern - falls es einen gibt?

mvh Leo

Sandwich, to skiver brød lagt sammen om pålæg, fx skiver af koldt kød, ost eller pølse. John Montagu, 4. jarl af Sandwich, kunne ikke løsrive sig fra kortspil og lod sig servere denne form for mad under spillet. Den fik hans navn ca. 1770, men har formentlig været kendt længere.

Das ist zwar nicht die antwort auf Deine frage, aber wir gebrauchen das Wort Sandwich auch hier in De.
Hilsen Jette

Nicht unmittelbar. Sandwichbrød kann total lecker sein - toastbrød ist meistens Pappe.