www.dk-forum.de

Hallo,
da ich mitbekommen habe, dass der Autokauf in DK soviel billiger ist möchte ich dort ein Auto kaufen.Eine Kaufanfrage habe ich auf deutsch geschrieben und will díe jetzt in dänisch übersetzen und per e-mail versenden. Hat das Aufsicht auf Erfolg?Oder sollte man mit einer Handvoll Bargeld direkt hinfahren und spontan eins kaufen? Wer hat da Erfahrung?Und wer kann mir beim Übersetzen der Anfrage helfen?(sind nur 4 Zeilen)

Ich wuerde an Deiner Stelle bei den entsprechenden Haendlern direkt anrufen.

galaxina hat geschrieben:Ich wuerde an Deiner Stelle bei den entsprechenden Haendlern direkt anrufen.

Ohne dänisch sprechen zu können? Bin ja sonst kein Pessimist, aber in diesem Fall... [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/konfus/a020.gif[/img]

LG
Johanna

Die Händler kurz hinter der Grenze können alle deutsch.

Aber viel wichtiger ist, dass Du nicht blind nach Ausstattungsnamen kaufst. Da gibt es nämlich teilweise erhebliche Unterschiede zu den deutschen Ausstattungen. Es dreht sich dabei nicht nur um Radio, Alufelgen oder ähnliches. Auch sicherheitsrelevante Ausstattungen wie ESP, ASR, Airbags usw. können nicht dabei sein.

Bei manchen Autos lohnt es nicht, den in Dänemark zu kaufen.

Gruss aus dem Königreich

Jørg