www.dk-forum.de

Hej,

ähnlich wie bei "selv tak" geht es mir mit dem o.a. Ausdruck.

Ich würde es mit "Keine Ursache" übersetzen,
- jedoch, um es in deutsch etwas höflicher auszudrücken, mit:
"Gern geschehen, (keine Ursache)."

Wie ist also diese "Redewendung" zu übersetzen?
Gibt es mehrere Möglichkeiten?

mdh
Leo

Das hast du richtig interpretiert

Das war zu leicht, kann man nehmen für das deutsche gern geschehen oder das habe ich gern gemacht.