www.dk-forum.de

Hallo zusammen,
wer kann bitte folgenden Text für einen Schlaganfallpatienten übersetzen, der im Sommer in DK eine Radtour machen möchte und sich für den Notfall einen Zettel umhängen möchte???
Vielen Dank für eure Unterstützung!
Löffel

[i]Guten Tag, ich hatte einen Schlaganfall und kann oft noch nicht wieder richtig sprechen.
Ich nehme Marcumar: 1/2-3/4
Achtung: Allergie gegen viele Antibiotika z.B. Cefaclor, Budiair, Clindamycin, Doxycyclin

[/i]

Es gibt ein Forum "Übersetzungshilfe" hier. Aber ich versuch's mal.

God dag, jeg havde et slagtilfælde og kan tit ikke tale rigtigt endnu.
Jeg tager Marcumar: 1/2-3/4
Pas på: allergi mod mange antibiotika, f.ex. Cefaclor, Budiair,Clindamycin, Doxyclin.


Bin aber nicht ganz sicher und übernehme keine Haftung.

DANKE!!!!

Der radelnde Schlaganfallpatient hat sich sehr über die Hilfe gefreut und kann nun beruhigter auf Reisen gehen!