www.dk-forum.de

Hej

in meinem Wörterbuch wird "neger" mit "Neger" übersetzt - mit Hinweis darauf, dass dies im Deutschen als negative Bezeichnung gilt.

Ist dieser Begriff auch im Dänischen negativ besetzt? Gibt es andere gebräuchliche Begriffe dafür?

mvh
Leo

Neger ist schon ok, Dänen sind nicht für Political Correctness.

Wir bezeichnen ja auch weiterhin Negerküsse als Negerboller und hier zu Weihnachten gibt es Jødekager (Judenkekse), die meine Schwiegermutter im Ofen backt. Heute mit Elektro, früher mit Gas.

Na ja, Henrik

Weder "neger" noch "negerboller" sind politisch korrekt - und beide Ausdrücke werden von den Betroffenen auch eindeutig negativ aufgefasst.

Hej,

wer sind denn die "Betroffenen".
Hier wird wieder mehr in das Wort hinein interpretiert,
als notwendig.
Bei uns gibt es auch immer noch Negerküsse
und jeder verbindet damit etwas positives.

Detlef

Ferienhausvermittler hat geschrieben:(Judenkekse), die meine Schwiegermutter im Ofen backt. Heute mit Elektro, früher mit Gas.

Wenn man das hier in Deutschland "so" schreiben würde......und Staatratsvorsitzende wäre not amused.

Ursula hat geschrieben:Weder "neger" noch "negerboller" sind politisch korrekt - und beide Ausdrücke werden von den Betroffenen auch eindeutig negativ aufgefasst.

Nun weiss ich nicht wie eine Negerbolle sich betroffen fühlen kann, ausser von meinen Zähnen, aber beides sind in DK gängige Begriffe, die in meinem Umgangskreis nicht politisch unkorrekt sind, genauso wie Jødekager, die auch von dänischen Juden verzehrt werden.

und hier zu Weihnachten gibt es Jødekager (Judenkekse), die meine Schwiegermutter im Ofen backt. Heute mit Elektro, früher mit Gas.

Hhm , wenn das jetzt mal nicht politisch sowas von korrekt ist...

Gruß... Tenda

Also ich persönlich esse gerne mal ab und zu eine ´freundschaftliche Zärtlichkeitsbekundung eines maximal pigmentierten Mitbürgers´.

Wenn das uns Bleichgesichtern bloss nicht immer gleich so auf die Hüften schlagen würde.

Ich bin in der glücklichen Lage, selbst Menschen mit dieser Hautfarbe gut zu kennen. Um mich zu vergewissern, habe ich, bevor ich obiges gepostet habe, einen (dänischen) Repräsentanten dieser Rasse gefragt, wie er es empfindet, wenn er als "neger" bezeichnet wird bzw. wenn man "flødeboller" als "negerboller" bezeichnet. Die spontane, eindeutige und bestimmte Antwort: "Det er ikke pænt!"

Nachtrag: Hier gibt es auch die Begriffe "kartoffeltysker" und "pølsetysker".

Ursula hat geschrieben:Nachtrag: Hier gibt es auch die Begriffe "kartoffeltysker" und "pølsetysker".

Welche sowohl neutral als auch negativ zu werten sind,
gelegentlich sogar sehr sarkastisch=dänisch für ironisch

Wenn man Deutsche als polsetysker bezeichnet ist das sehr lustig. Denn nirgendwo gibts soviele polserbuden wie in DK.

Hej,

jeder hat da so seine eigene Sichtweise was schön ist
oder eben nicht.
Ich kann mich über die Bezeichnung "Kartoffeltysker" nicht ärgern,
höchstens amüsieren.
Das Wort Neger hat größtenteils nur im deutschen Sprachraum
diesen negativen Touch bekommen, in anderen Ländern wird es als normal entfunden.

@Claudia :
Die Bezeichnung kommt daher, weil es nirgens soviel Wurstsorten gibt wie in D und nirgends soviel Wurst gegessen wird wie in D.
Hat mit den HotDogs nichts gemeinsam.

Detlef
auch ein Bosch, ein Piefke, ein Moff, ein Kraut usw.
und bald ein Einheimischer

unglaublich an diesem thema ist, dass es ueberhaupt diskutiert wird, ganz gleich in welchem zusammenhang der begriff "neger" benutzt wurde bzw wird. die geschichte sollte doch aufklaerung genug bieten.
man sollte sich doch mal vor augen halten, welche konsequenzen solche auesserungen fuer die jewaligen betroffenden mit sich fuehren kann. der begriff steht fuer mich im zusammenhang mit ausgrenzung und nicht mit "genuss", und wer diesen begriff im persoenlichen umgangskreis als ganz gewoehnlich betrachtet, dem fehlt wahrscheinlich eine gehoehrige portion einblick, in andere kulturkreise!!

ps. in DK heisst es Flødebolle und nicht negerbolle!!!