www.dk-forum.de

Der folgende Satz stößt an meine sprachlichen Grenzen:

"Det blev ved med at komme bag på hende, at han var vokset op."

Ich versuche es wie folgt:

"Es fiel ihr gerade ein, dass er herangewachsen war."

Hvem vil hjælpe?

mvh
Leo

Es Überraschte sie immer wieder....

at han var vokset op = tilbringe sin barndom og ungdom; udvikle sig fra barn til voksen

... das er kein Kind sondern ein Teenager war.

Tak for det, Jette.
Du har meget hjulpet mig.

Gerne