"Det er takket være dig, onkel!"
= übersetze ich mit
"Das ist dir zu verdanken, Onkel!"
Jedoch macht mich "være" in diesem Satz stutzig. Kann mir jemand diesen Satzbau erklären?
mvh
Leo
takket
Re: takket
takket være = ved hjælp af, på grund af
"Terese blev opereret og er hundrede procent rask nu. Takket være Paul Alstrup og personalet på afdelingen"
Hilsen Jette
"Terese blev opereret og er hundrede procent rask nu. Takket være Paul Alstrup og personalet på afdelingen"
Hilsen Jette
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....