www.dk-forum.de

Kann mir jemand helfen ?

Ich brauche für den Privatgebrauch einige dänische Fußballbegriffe, kann jemand die typischen Wörter ins dänische Übersetzen ?

Vielen Dank im Vorraus !

Hier die Wörter (wer noch welche kennt die hier nicht stehen, bitte auch posten):

Fußball = Fodbold
Tor =
Torwart =
Abwehr =
Mittelfeld =
Sturm =
Spieler =
Freundschaftsspiel =
11 Meter =
Anstoss =
Abpfiff =
Schiedsrichter =
Meister =
Abstieg =
Pokal =
Gelbe Karte =
Rote Karte =
Foul =
Freistoss =

God morgen,

Fußball = Fodbold
Tor = mål
Torwart = målmand
Abwehr = forsvar
Mittelfeld = midtbane
Sturm = forward, angreb
Spieler = spiller
Freundschaftsspiel = venskabskamp
11 Meter = straffespark
Anstoss = kick-off, at give bolden op
Abpfiff = slutfløjt
Schiedsrichter = (kamp)dommer
Meister = mester
Abstieg = nedrykning
Pokal = pokal
Gelbe Karte = det gule kort
Rote Karte = det røde kort
Foul = forseelse
Freistoss = frispark

Hoffe, dir geholfen zu haben.

Gruß Uta.

Hi.
ich werde die Übersetzung jedensfalls versuchen:

Fußball = Fodbold
Tor = Mål
Torwart = Målmand
Abwehr = Forsvar
Mittelfeld = Midtbanen
Sturm = Angreb
Spieler = Spiller
Freundschaftsspiel = Venskabskamp
11 Meter = Straffespark
Anstoss = At give bolden op - kick-off
Abpfiff = Slutfløjt
Schiedsrichter = Dommer
Meister = Mester, mestre
Abstieg = Nedrykning
Pokal = Pokal
Gelbe Karte = Gult kort
Rote Karte = Rødt kort
Foul = Forseelse der medfører fri- eller straffespark
Freistoss = Frispark

Noch einen schönen Tag.

Jeanett

Vielen DANK