www.dk-forum.de

Kann mir das bitte mal wer übersetzen, mir hat mal eine Bekannte einen Schlüsselanhänger aus DK mitgebracht auf dem steht:

Janni
betyder
den Skønne

For dig er det bedste
aldrig for godt,
og selv er du skøn ja,
bedårence flot.
I hele vort land findes ikke din lige.
En drøm for en mand sku jeg hilse og sige.


Und ich weiss bis heute nicht was drauf steht, ausser mein Name !!!

Danke!!!

Hej Janni,
dann wird's ja höchste Zeit, dass du erfährst was es bedeutet!

Janni
bedeutet die Schöne.

Für dich ist das Beste nie gut genug,
und selber bist du schön, ja
beneidenswert schön.
In unserem ganzen Land gibt es keine wie dich.
Ein Traum für einen Mann soll ich sagen und gruessen.


Gruss,
annerike

Hab vielen Dank!!! Da weiss ich ja jetzt was ich am Schlüsselbund mit rumschleppe