Sakrileg im Kino in Dänemark

[Sybille 0104]

Wir sind ja jetzt ab Samstag auf Rømø. In Deutschland läuft ja jetzt das Sakrileg an. Ich würde den Film gerne sehen. Kennt jemand die Kinos? Laufen die Filme ähnlich wie im Fernsehen im Original mit Untertitel? Denn Englisch wäre kein Problem, oder läuft der so nahe an der Grenze sogar in deutsch?
Gruß Sybille

[Janey]

Læuft ueberall im ganzen Land.
Auf englisch mit Untertiteln. Ob s irgendwo auf deutsch läuft, weiss ich nicht. Wage ich zu bezweifeln.

[Sybille 0104]

Danke Janey,
wenn ich Dänisch könnte wüßte ich auch was der Satz "Jag trivs bäst i öppna landskap". Vieleicht könntest du das noch übersetzen?
Mange tak
Sybille

[runesfar]

Wenn du Daenisch konntest haettest du dass sowieso nicht hingekriegt. Das ist Schwedish und bedeutet so viel wie "Mir geht es am besten in oeffene Landschaften".

Es ist ein lied von Ulf Lundell und gillt as die inoffzielle Schwedische Nationalhymne.Geht darum nah am meer zu leben, schnapps zu brennen und die seele in ruhe zu behalten....typisch Schwedisch halt.

[Janey]

@runesfar: Oh, du kennst dieses Lied...?

[runesfar]

Yup. Da war mal was - bevor Runes mor und so

[Janey]

Ahaaaa...
Oh, wir sind off topic, das darf man nicht!

[isbjørn]

Warum versteht man das mit Dänischkenntnissen nicht ?

Mit Norwegischkenntnissen ist der Sinn eindeutig

Hilsen

isbjørn

P.s.: Kenne das Lied leider nicht, sing mal vor

[Henrik1966]

Falls noch interesse (ist sicher zu spät ...) gibt's hier die Infos wo in Dänemark "The Da Vinci Code" noch läuft:

[url]http://www.scope.dk/film.php?id=4355[/url]

Generell kann man immer alle Filme in Dänemark hier suchen und angezeigt bekommen in welche Kinos diese laufen (ein bischen dänisch muss man zwar können, aber das könnt ihr ja auch alle, oder ...) :

[url]http://www.scope.dk/[/url]

[Sybille 0104]

Ist für uns zu spät, sind bereits zurück aus Dänemark. Schauen ihn jetzt heute abend hier im Kino. Aber danke Gruß Sybille