www.dk-forum.de

Hallo an alle!

Ich habe vor über einem Jahr mal in Kopenhagen gearbeitet und immer noch Steuernachzahlungsvorderungen oder so was (genau kann ich es nicht verstehen). Auf meine letzte Mail an das Finanzamt/ Skatte-Center habe ich folgende Antwort erhalten, die mir nicht ganz logisch erscheint:

Vi vil snarest muligt besvare din henvendelse.
NB: Denne mail kan ikke besvares.

Vielleicht kann mir jemand helfen, das ganz richtig zu übersetzen und zu verstehen.

Danke schon mal.

Glindi

Hej,

das heißt:
Wir werden Deine Anfrage schnellstmöglich beantworten.
Diese Mail (dh. die Mail, die das Amt Dir geschickt hat) kann nicht beantwortet werden.

Hoffe, das hilft.
Viele Grüße
Nicola

Vielen Dank. Dann ist ja alles klar...