www.dk-forum.de

Hallo,

ein guter bekannter von mir möchte einige Dänische Bücher eines Kinderbuchautors auf Deutsch übersetzen lassen und dann in deutschland auch vermarkten lassen über einen Verlag.

Die Vorgehensweise ist uns nur nicht ganz klar.

WIr haben gute Kontakte zum Autor aber müssen jetzt wissen wo wir in Deutschland einen Verlag finden der sowas macht.

Hat jemand vieleicht eine Idee ?

Gruss,

Werner

Hej Werner!

Da hilft vermutlich nur, (Kinderbuch-)Verlage anschreiben und Klinkenputzen ---- die Buchmesse zum Kontakteknüpfen ist ja noch ein Stückchen weg.
Beachte, daß die Verlage oft selbst Übersetzer haben, besonders, wenn sie auf nordische Literatur fokusieren.

Viel Glück - Ursel, DK

check dine PMs

In Deutschland hat der [url=http://www.oetinger.de/]Verlag Oetinger[/url] traditionell viele skandinavische Kinder- und Jugendautoren (Lindgren, Nordkvist) im Programm. Ich würde es als erstes dort versuchen.

-- Martin

ich empfehle www.bod.de
die arbeiten eng mit www.libri.de zusammen

Naja, book on demand ist aber doch eher die zweitbeste Lösung gegenüber einem bekannten Verlag mit entsprechender Marketing-Maschine. Wenn von dem Autor bereits Bücher in DK auf dem Markt sind, sollte er doch auch in D einen Verlag finden.

-- Martin