Seite 1 von 1

Übersetzung

Verfasst: 01.03.2007, 16:59
von Liljen
Hallo,könnte mir das jemand übersetzen,das wäre so nett.
Ich habe auf Englisch geschrieben und sie haben leider auf dänisch geantwortet :oops:
Handelt sich um Anfrage wegen einer Bestellung.
Schonmal vielen Dank,toll das es sowas hier gibt. :wink:


Tak for din henvendelse.

Vi har i øjeblikket meget travlt - din mail vil blive behandlet og besvaret
inden for få hverdage.

For uopsættelig henvendelse:
Kontakt os venligst på telefon 86137343, hverdage mellem kl. 11.00 og 17.00.

Vi takker for din forståelse.

Med venlig hilsen

Verfasst: 01.03.2007, 17:17
von heide
Hej Liljen,
hier die Übersetzung:

Danke für deine Anfrage.
Wir haben im Augenblick viel zu tun. Dein mail wird bearbeitet und beantwortet innerhalb von wenigen Werktagen.
Für unaufschiebbare Anfragen:
Kontakte an uns bitte per telefon 86137343, Werktags zwischen kl. 11.00 og 17.00.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen

Schönes Grüße
Heide

Verfasst: 01.03.2007, 17:18
von Liljen
Vielen Dank :D