www.dk-forum.de

Hej

Ord som binnen, unweit, kraft er skriftsprog. Derfor lyder det måske lidt mærklig, hvis man forestiller sig det som talt sprog.
Wider er korrekt og betyder, at noget er en modsætning, eller "negativ" feks at man ikke kan lide det: es ist mir zuwider.
Det er ikke det samme som wieder, der ...

Hallo Stefanie.

Bin in Deutschland mit deutscher sprachlicher Umgebung und dänischer Mutter aufgewachsen, die mit mir dänisch sprach, während alle anderen deutsch sprachen.
Ich begann im Alter von 2 Jahren beide Sprachen zu sprechen. Und mit regelmässigen Urlauben 1-2 mal jährlich in Kopenhagen ...

Ha, und jetzt bin ich doch im Zweifel, weil es nämlich heisst:
Det er vigtigt, at turde gøre nogen ting. Z.B. Det er vigtigt, at turde sige sin mening. Oder: Det er vigtigt, at turde sige fra.
Und da wird das Modalverb at turde im Infinitiv angewendet!
Genauso heisst der Infinitiv at gide. Aber es ...

Ach soooo
Det er dyrt, at købe biler
Das Verb ist ja "er" und dann kommt der Infinitiv zu kaufen. Es ist teuer, ist der Satz und die Hinzufügung Autos zu kaufen, die steht dann im Infinitiv. Ach so meinst Du das! Ja, weil das Verb des Satzes steht im Dänischen normalerweise ja nicht im Infinitiv ...

Kannst Du ein Beispiel nennen, wo im Dänischen at eingesetzt wird. Denn ich finde eigentlich nicht, dass man den Infinitiv in Sätzen verwendet.
Es gibt aber auch af und das klingt gesprochen ähnlich. Und dann gibt es dies: det er rigtigt, at jeg har sagt....es ist richtig, dass ich gesagt habe ...

Peter Høegh:
Peter: das t wird wie d ausgesprochen
Høegh: Hö und das ö wird gestossen ausgesprochen, man sagt ö und hält die Luft an, dreht die Luft im Hals ab, so als bleibe einem der Laut im Hals stecken.
Gruss, Ingrid

Cand. Psyk entspricht dem deutschen Dipl-Psych. und Cand.pæd.psyk. das sind Dipl-pädagogische Psychologen, also Schulpsychologen, sie arbeiten auch in Beratungsstellen, den PPR. Aber Pædagogisk-Psykologisk Rådgivning sind nicht nur Beratungsstellen, sondern die bieten auch Behandlungsverläufe an ...

Und Annalena, von einem dänischen Verdienst/Einkommen hast Du natürlich einen Steuerfreibetrag, weiss im Augenblick nicht genau wie hoch der Freibetrag ist. Aber die deutsche Witwenrente hat mit den dänischen Steuern sowieso nichts zu tun, weil das öffentliche deutsche Gelder sind (die Bfa ...

Annalena, es ist ander herum: Du müsstest ggf bei der BfA in Deutschland angeben, wie viel Du in DK verdienst und die verrechnen dann Dein dänisches Einkommen mit der deutschen Witwenrente. Dem dänischen Arbeitgeber ist das egal, ob und wie viel deutsche Witwenrente Du beziehst.
Aber ich meine, dass ...

Deutsche öffentliche Gelder, dazu zählt auch eine öffentliche Rente der BfA, dürfen in DK nicht besteuert werden, da Deutschland für öffentliche deutsche Gelder das Besteuerungsrecht hat, auch wenn man in DK lebt. Da gilt die "eksemptionslempelse".
Da das Einkommen von Rentner häufig unterhalb der ...

Versuch mal "Det internationale Kontor", Uni Kbh, die haben Kollegienzimmer für Studis und die sind gerade gezwungen worden, die Mieten für ein möbliertes Zimmer zu senken.
Hier der link: http://international.ku.dk/
Gruss, Ingrid

Vielleicht gibts das hier Fahrrad ja noch zu verkaufen? Waren es 500 DKR?
http://www.dk-forum.de/forum/ftopic18395.html
Gruss, Ingrid

Es ist verboten, Dinge von Genbrugspladser (Recyklingplätzen) mitzunehmen. Auch Fahrräder!
Ich glaube, es gibt irgendwo so Auktionen, wo man Fahrräder ersteigern kann, die die Polizei rundherum eingesammelt hat, die nicht abgeholt wurden.
Gruss, Ingrid

Lieber Norbert
Ich überlege, wie ich Ihnen helfen könnte. Denn ich finde das hier auch langsam ziemlich unerhört, einfach Standardmitteilungen zu geben und sich nicht auf den individuellen Fall einzulassen.
Könnten Sie die deutsche Botschaft in Kopenhagen einschalten und hören, ob die den Kontakt ...

Wenn man fest im Ausland wohnhaft ist, wird der Personalausweis nicht mehr verlängert. So da hat man dann nur noch den Reisepass. Und ich würde deshalb bei Reisen auch nur den Reisepass mitnehmen und vorzeigen.
Der Personalausweis wird nur verlängert, solange man noch in Deutschland gemeldet ist und ...