Hej Dagmar.

Sehe mir das am Wochenende noch genauer an. Kann man da auch seine 'Karteikästen' freigeben, bzw. andere daran arbeiten?
Gibt es Importmöglichkeiten, z.B. aus Tabellen?

Hilsen

Ach ja, ganz vergessen. Auf [url=http://www.cobocards.com]CoboCards[/url] kann man Karteikästen (zum lernen) einrichten und mit anderen teilen. Ich habe schon mal mit den Dänischen unregelmäßigen Verben angefangen, bin aber noch nicht allzu weit. Wer Interesse hat die Dänische Sprache dort etwas prä...

Hallo ihr Lieben, komme leider nicht jeden Tag zum Lesen oder Schreiben. Also, insgesamt habe ich verstanden das sowohl gjaldt also auch gældt einsetzbar ist. Hängt aber evtl. von der Gegend/Dialekt/Sprechweise ab. Mir gefällt auch Berndts Variante: været gældene. Jetzt muß ich nur noch sehen welche...

Hej. Zuerst einmal vielen Dank für die vielen Antworten. Laut [url=http://fjern-uv.dk/urver.php]Fjern-UV[/url] scheint es kein explizites Perfekt zu geben. at gælde = gelten gælder (Präs.) gjaldt (Imp.) --- (Perf.) ? Beispiel: "Gælder denne lov for Grønland?" Ich selber habe zwischen 'har ...

Hej. Ich versuche mich gerade den unregelmäßigen Verben etwas systematischer anzunähern. ;) Jedenfalls bin ich über 'at gælde' gestolpert. Gibt es nur die folgenden Formen? at gælde gælder (gelten) gjaldt (galt) --------------- ? (hat gegolten) <<== Hier fehlt doch was! Beisp.: "Gælder denne lo...

Hej Biggi.

Danke. Ist schon merkwürdig diese Redewendung die selbst den meisten Dänen nicht bekannt ist.
ASSIMIL ist halt auch ein merkwürdiger Kurs und das Selbststudium nicht einfach.
ABER - ich habe ja das Forum.

Hilsen
Heimdall

Hi. @Lars & Galaxina Der Satz im ganzen lautete: De fleste i landsbyen har både bil og råd. Die Übersetzung soll angeblich lauten: Die meisten im Dorf haben sowohl (ein) Auto als auch Geld. Ich habe es letztendlich mit 'die Mittel' übersetzt. :-/ Ganz glücklich bin ich damit aber nicht. Konnte a...

Hi,

wer kann mir das übersetzen:
har både bil og råd

Ich komme 'haben sowohl (ein) Auto als auch ...'
Was bedeutet 'råd'?


Heimdall

Hallo Dagmar. Ja, Assimil hat so einige Macken, Rechtschreibfehler und Merkwürdigkeiten. Ebenso fehlt ein richtiges Arbeits- oder Aufgabenbuch. Andererseits bin ich ja froh überhaupt etwas zu haben - und andere Kurse scheinen auch nicht besser zu sein. Danke noch für den Link zu fern-uv.dk, kannte i...

Hi,

also: jeg dør
War bei mir im Zwischentest (Selbststudium ASSIMIL) als unregelmäßiges Verb eingetragen... (?)


Danke
Heimdall

Hi,

ich finde in meiner Verb-Liste nichts über das unregelmäßige Verb 'dø'.
Kann mir bitte jemand die 1. Person, Präsens von 'dø' nennen.

Hilsen
Heimdall

Hallo preachjer, wie wäre es denn mit Dänisch im Selbststudium...? Ich arbeite hier mit 'ASSIMIL Dänisch ohne Mühe'. Besteht aus einem eher dürftigen Lehrbuch, Computerkurs (ganz OK) und Audio-CDs. Auf jeden Fall sind Spracherfolge nach wenigen Tagen erreichbar. Der gesamte Kurs ist je nach aufgewen...

Hej Frosch,

wollte mich eben schon ausloggen.
Ja, 19,- Euro klingt schon erheblich besser! Kannst Du den Link bitte posten. Wäre sehr nett.

Gruß
Heimdall

Hej. Eine Freundin will Ende der Woche (1.Mai) für ca. 7-8 Tage nach Århus. Von Kiel nach Flensburg zahlt sie AFAIK weniger als 10,- Euro für die Bahn. Von Flensburg nach Århus soll die einfache Strecke über 40,- Euro kosten. Jetzt will sie ab Flensburg das Fahrrad nehmen. Ist Bahnfahren in DK so te...

Hej Berndt,

danke für die schnelle Antwort.
Ich/wir müssen das wohl so hinnehmen...
Ist nicht leicht sich Dänisch selbst beizubringen.

Gruß