Ja, der Fehler ist heute mittag gegen kurz nach 12:00 aufgetreten.

Ja, dass hat die Frau bei der statsforvaltning auch gesagt.
Sie meinte sie schickt mir jetzt eine Kopie zu, aber wenn ich aufgenommen werden /anfange zu Studieren, dann soll ich mich wieder melden, um den "Grund" des Aufenthalts zu ändern. Und dann bekomm ich wieder eine neue Kopie!

Banya, Jacob, Micha - Danke für die Hilfe !

Hab da gerade angerufen und die schicken mir ne Kopie zu *mir fällt ein Stein vom Herzen*!

Super danke! Werd ich gleich mal versuchen!

Naja, die Sache ist ja die, dass du von deinem zukünftigen dänischen Arbeitgeber nicht erwarten kannst, dass er Deutsch kann - oder? (Ich hatte noch nicht so vielle Bachelorzeugnisse in der Hand aber nach meiner Erinnerung von dem was ich gesehen hab war alles Deutsch)

Du könntest ja mal an der Uni ...

Aaaaaahhaaa!!


Jap bin Deutsche.

Ich hab nur leider dieses Stück papier verlegt. Also nach meiner Erinnerung stand da dies ist ihre CPR nummer und irgendwas mit registrierung.

Kann ich irgendwo eine neue Kopie davon bekommen?



aber PS: (bisschen hintergrundwissen)
Ich musste trotzdem eine ...

Also.
Ich hab ein neues Problem - ich hoffe ihr könnt mir dabei helfen.

Also ich will mich ja an einer Universitet bewerben. Und im "ansøgningsskema" steht, dass ich meine "opholdstilladelse" beigelegt haben muss.


Im Grunde hatte ich mal ein Stück Papier auf dem stand, dass ich die erhalten ...

Jaja, das böse, schlechte, unfaire ... Deutschland. Ich frag mich immer wieder, wieso ich hier genauso gut oder schlecht lebe, wie ich das in anderen Ländern auch getan habe, hmm, vielleicht, weil ich versuche, nicht alles über einen Kamm zu scheren? Z. B.

Bekannte aus den USA (haben für ein paar ...

Wir haben jedenfalls keine Probleme. Sehr viele Bekannte und Freunde, entspannte Arbeit mit einem großartigem Chef und sind richtig gut in der Gesellschaft "angekommen".
Vielleicht passt ja auch einfach nicht jeder hier her, was ja auch nicht schlimm ist.

Ich stimme dir vollkommen zu.

Ich habe ...

Ich denke das Bachelorzeugnisse nicht übersetzt werden müssen. (Ich meine, dass ich das so auf einem Informationsabend in einer deutschen Universitet verstanden habe.)
Dennoch denke ich kommt es darauf an, was du damit machen möchtest bzw wo du es vorweisen willst.

Ich glaube kaum, dass du eine ...

Süsse Popcorn !!! (Hab langsam genug von den salzigen Popcorn im Kino in DK ) )

Hey du!

Læredansk gibt es doch überall im Lande.
Bin jetzt seit einem Jahr hier (seit 1 Jahr dänisch unterricht) und habe Studieprøven (das letzte "exam") bestanden. Ging alles super schnell.

Du kannst tagsüber oder abends hingehen.
ABER wenn du dafür keine Zeit hast geht es sogar als ...

Ich wollte nur sagen, wenn irgendjemand mal nach einem übersetzer sucht könnt ihr es zum beispiel hier versuchen:

http://www.dirchbuur.dk/index.htm?dk-sider/dkdib.htm~mainFrame


alles liebe, J.

Mange tak!

Das war hilfreich ;o)

J.

Ich habe noch ein bisschen weiter gesucht und bin auf diese Seite gestossen:

http://www.dantext.de/beglaubigung.php

Wenn keiner hier weiter weiss, werde ich es dort mal versuchen :)

Wisst ihr zufällig wie teuer so etwas wird (ungefähr)?

Würde mich trotzdem über alternative Vorschläge freuen ...