www.dk-forum.de

Hej,

das folgende Unternehmen bietet auf der Homepage einen Preisrechner an, vielleicht hilft dir das:

www.esbjergtaxa.dk

Gruß,
Phillipp

@ Lars
jetzt verstehe ich auch, warum das "ikke" hinten steht. So macht das Sinn.
hilsner, Phillipp

Hej,

das macht irgendwie keinen Sinn, deuten könnte ich es nur in etwa so, wenn man den Satz einteilt:

Jeg er klar = Ich bin bereit
mon ikke de andre også er = ob die anderen (es) nicht auch sind bzw. ich glaube die anderen sind es auch
men på dansk ikke (müsste eigentlich heißen "men ikke på ...

Hej,

vielleicht ist der folgende Link ja interessant für dich:
http://www.spf-herning.dk/category/find-materialer-50/
Schau in der Liste mal unter Letlæsningsbøger - besonders unter unge og voksne. Da finden sich auch einige Krimis.

Gruß,
Phillipp

Hej,

Postleitzahl = postnummer
Ort = sted , oder auch by (Stadt)
Anzahl der Erwachsenen = antal af voksne
Anzahl der Kinder = antal af børn
Anzahl der Hunde = antal af hunde
Ankunftsdatum = ankomstdato
Abreisedatum = afrejsedato
Gesamtpreis = samlet pris
Anzahlung = udbetaling
Für unsere ...

Hej,

zusätzliches Auto = ekstra bil
zusätzliche Person = ekstra person
Kind (bis 11 Jahre) = barn (indtil 11 år)
Strom = el
Preise pro Nacht = priser pr. nat
Abfahrt bis 12 Uhr = afrejse indtil kl. 12
Hochsaison = højsæson
Nebensaison = lavsæson
Reservierungsanfrage = reserveringsforespørgsel ...

Hej,

Der erste Satz heißt "Hvad siger de fynske piger?" und das "i" an "natti" ist der angehängte bestimmte Artikel für maskuline Substantive im fünischen Dialekt. Demnach müsste/könnte das "natten"/die Nacht heißen?
Den Rest kann ich mir nur noch bis "hav en/et ..." herleiten.

Gruß,
Phillipp

Hej,

endgültig fertig ist die Strecke von Vejle bis Herning wohl 2013, davor soll aber schon in diesem Jahr der Teilabschnitt zwischen Riis und Ølholm eröffnet werden.
Näheres gibts hier: http://www.vejdirektoratet.dk/dokumentniveau.asp?page=document&objno=88600

Gruß,
Phillipp

Hallo zusammen,

ich muss das Thema nochmal aufrollen, da ich mir gerade den Kopf über über Folgendes zerbreche:
Nach Lars' obiger Info müsste ich ja den Satz

"Sein Bruder und seine Frau (die des Bruders) stehen an der Haltestelle"
(Besser ist ausgedrückt "Sein Bruder und dessen Frau...")

so ...

Hej Annegret,

danke für deine Antwort.
Ich hatte bis jetzt gelernt, dass "nok" mit "wohl" bzw. "scheinbar" zu übersetzen sei (so wars jedenfalls im Lehrbuch), und dachte, für "noch" benutzt man eher "endnu" bzw. auch "stadig".
Aber bevor ich jetzt alles völlig durcheinander bringe, gehe ich nochmal ...

Hej,

Ich klinke mich mal ein, weil ich mich im Dänisch-Kurs gerade damit beschäftige:
Theoretisch müsste man dann doch auch
"Politiken er nok udsolgt"
sagen können, oder ist das in diesem Zusammenhang eher nicht gebräuchlich?

Viele Grüße,

Phillipp

Hej,

wenn du dänisch kannst, hilft dir vielleicht das hier etwas weiter:
Bei "Uddannelses Guiden" steht dass man mindestens 25 Jahre alt sein sollte, die dänische Staatsbürgerschaft haben muss und natürlich Mitglied der Folkekirke sein muss.
Hier der Link:
http://www.ug.dk/job ...

Hej,

also meines Wissens gibt es in Dänemark überhaupt keinen ermäßigten Mehwertsteuersatz, also komplett 25% auf alles.

Schau mal hier: http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/vat/how_vat_works/rates/vat_rates_de.pdf

Gruß,
Phillipp

Hallo,

erstmal vielen Dank für die Antworten. Da werde ich jetzt mal dei Ferienhauskataloge welzen.
Kommt gut uns neue Jahr,

Gruß,
Phillipp

Hallo alle zusammen,

endlich mal wieder plane ich mit Freunden im kommenden Sommer einen DK-Urlaub im Ferienhaus.
Wir waren vor sechs Jahren, damals im Alter zwischen 17 und 19, einmal zu viert in Grønhøj an der Nordsee. Alles in allem war das auch ein schöner Urlaub, nur ist Grønhøj ja nun mal ein ...