Hallo zusammen,
für meine Bewerbungsunterlagen brauche ich eure Hilfe. Wie macht man die unterschiedlichen Universitätsabschlüsse kenntlich:
Magister Artium
Bachelor of Arts in Betriebswirtschaft?
Ich habe leider nur den dänischen CV eines Mathematikers als Vorbild und bin mir nicht sicher, ob das "cand. scient." sich nur auf Naturwissenschaft bezieht.
Vielen Dank im voraus.
Christina
Frage zur Übersetzung von Universitätsabschlüssen im CV
-
Nynne (Bodil)
- Mitglied
- Beiträge: 601
- Registriert: 09.12.2006, 15:33
- Wohnort: NWM,23923, near Baltic Sea. Amt Schönberger Land). Tyskland (Muttersprache Dänisch)
Hej Christina,
schau mal hier nach:
http://de.wikipedia.org/wiki/Magister + auf Skandinavien klicken
und hier:
http://www.ifos.de/anabin/scripts/lstAbschluss.asp?SuchLand=13
hoffe, es hilft weiter
schoenen Freitag noch
hej hej
schau mal hier nach:
http://de.wikipedia.org/wiki/Magister + auf Skandinavien klicken
und hier:
http://www.ifos.de/anabin/scripts/lstAbschluss.asp?SuchLand=13
hoffe, es hilft weiter
schoenen Freitag noch
hej hej
Zuletzt geändert von Nynne (Bodil) am 13.04.2007, 23:55, insgesamt 1-mal geändert.
Bodil
[img]http://www.traumlandnet.de/Daenemark/Daenemark_flagge.gif[/img]
At vove er at miste fodfæstet et øjeblik, ikke at vove er at miste sig selv.
Søren Kirkegaard 1813 - 1855
Livet kan være kort. Så kys langsomt, elsk meget, le højt, tilgiv dumheder og fortryd aldrig noget der fik dig til at smille
EURO: NEJ TAK
[img]http://www.traumlandnet.de/Daenemark/Daenemark_flagge.gif[/img]
At vove er at miste fodfæstet et øjeblik, ikke at vove er at miste sig selv.
Søren Kirkegaard 1813 - 1855
Livet kan være kort. Så kys langsomt, elsk meget, le højt, tilgiv dumheder og fortryd aldrig noget der fik dig til at smille
EURO: NEJ TAK
Also ich habe meine Papiere vom Abschluß an CIRIUS geschickt.
Die haben mir jetzt sozusagen schwarz auf weiß geschickt, wie sich mein Abschluß hier schimpft.
Allerdings muss ich auch zugeben, dass mein Abschluß etwas exotischer ist als BWL. *schmunzel*
Die haben mir jetzt sozusagen schwarz auf weiß geschickt, wie sich mein Abschluß hier schimpft.
Allerdings muss ich auch zugeben, dass mein Abschluß etwas exotischer ist als BWL. *schmunzel*
"Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht,
sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht."
Václav Havel
sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht."
Václav Havel