Ich brauche eure hilfe

[Heiko&Moni]

Hallo kann mir einer helfen ich soll meinen Arbeitsvertrag ausfühlen aber mein dänisch ist noch nicht so gut.


1, Uddannelsens betegnelse

2, Vigtigste fag/erhvervskvalifikationer

3, Uddannelsesinstitutionens betegnelse og type

4, Niveau efter national eller international klassificering

5, Almen og erhvervsrettet uddannelse (da ist eine spalte wo steht Datoer)

6,Modersmål

Mit freundlichen Grüßen Heiko

[andreas ok]

Hallo Heiko

Da Du sicher schnell eine Antwort brauchst, gebe deine Frage doch bei Übersetzungshilfe ein.

http://www.dk-forum.de/forum/forum27.html

[Nynne (Bodil)]

Hej Heiko &Moni

hier die Uebersetzung:



1, Uddannelsens betegnelse
1) Ausbildungsbezeichnung

2, Vigtigste fag/erhvervskvalifikationer
2) Wichtigste Faecher / Berufsqualifikationen

3, Uddannelsesinstitutionens betegnelse og type
3) Ausbildungs-Situations - Bezeichnung und Art

4, Niveau efter national eller international klassificering
4) Niveau (der Ausbildung, nehme ich an) nach der internationalen Klasifizierung

5, Almen og erhvervsrettet uddannelse (da ist eine spalte wo steht Datoer)
5) Allgemeine und Arbeits-Weiterbildungs-Ausbildungen (Daten=Pl. von Datum gemeint)

6,Modersmål
6) Muttersprache



Hej hej

[Heiko&Moni]

Ihr seit einfach spitze leut echt Danke Danke

mfg Heiko

[Nynne (Bodil)]

Hej Heiko & Moni

na VELBEKOMME, hoffe es hilft euch weiter

hej hej

[Michael Duda]

Schön, dass es geklärt ist. Beim nächsten Mal bitte im richtigen Unterforum posten.