Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Så, nu er jeg igen.

Jeg var lige en sidste gang ud på altanen i sommerlige 11 Grader, brr. Jeg har hørt, at nogle mennesker vander deres blomster i juli måned; jeg hælder vandet af krukkerne mindst en gang om dagen, ellers drukner planterne. Ellers har jeg nået en masse i dag. Nogle af mine venner var forbi for at hjælpe mig med at rydde op i to kælderrum. Jeg havde simpelthen ikke overskuddet til det: det var min mands værksted og opmagazineringsrummet. Nu er de to rum bare så flot og der er så meget plads. Vi var til genburgspladsen hele to gange med skrammel, gamle gipsplader, som var i huset, da vi flyttede ind, osv.

Derefter syntes jeg, jeg kunen lige male kældergangen en gang til...14 m kældergang er nu malet to gange; det må være nok i første omgang. Nu skal jeg købe ny farve ...i Tyskland, fordi den er for dyr heroppe.

Så, nu skal jeg læse lidt.

God nat, og god bedring til Nullermand...der burde være Post til dig i overmorgen.

vilmy
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej igen,

Vilmy, for at besøge min altan en sidste gang skulle jeg iføre mig i gummistøvler - og det gider jeg ikke. Katten vil alligevel ud og kommer ind efter nogle minutter med våd pels, hvorfor hun ruller sig tørt (?) på min hvide gulvtæppe, som bliver temmelig grå efterhånden. :D

Post for mig igen :D ? - Hvor er jeg spændt, jeg har dog lige begyndt med den gode tysker (og lige læst om ikke så gode tyskere her i forummet - det er dilemmaet med internettet, at der findes så mange idioter, som samler sig her i anonymitetet. Man kan godt ønske sig, at hellere være en kat eller hvad som helst - bare man ikke tilregnes den menneskelige race!) :oops:

Hverken „anonymitet“ eller „dilemma“ findes i min ordbog. Fejltagelse mht. køn eller stavning bedes derfor berettiget - oder so?! :wink:

Nu skal jeg sove (håber, det kan lade sig gøre med den sidste oprør i min mave)

Sov godt, I kære
Nullermand

(hvis aftenholdet skulle følge efter: hej Ralf -hvad gjorde du ud af de sidste 50% af dine stikkelsbær??)
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Nullermand,
det bliver en lille god bedring pakke til dig , med Søren, Søren & Claus...men Niels må gerne være med alligevel :wink: .

Mht. dilemmaet ligger du rigtigt, mht. anonymitet kan stavelsen -tet (den sidste stavelse) være din ledetråd. Sidste stavelse fortæller os noget on kønnet, som er den samne som i passivitet, altså fællenkøn: anonymiteten.

God nat, jeg har samme plan. :D .

vilmy
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

... jeg glemte lige en lille hilsen, til Ralf, som så tit lukker og slukker her i hjørnet.

kh. vilmy
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet,

klag ikke om vejret, fordi sommeren kommer nu (forhåbentlig): Jeg var i Neuss i dag med Tina og vi følte en varm luftning. Yippee! Tilbage i Castrop, det regner igen nu. :( Jamen, i det mindste er det godt for nye grasfrøet.

@Vilmy: Tak skal du har for hilsenen og en kærlig hilsen til dig!

@ Nullermand: En god bedring til dig. Angående stikkelbærer: Laver kage var ikke en god idé, fordi bærer er for sur :( (Solen mangler). Den anden halfdel er stadig på busken og jeg tror vi vil laver marmelade af stikkelsbærer, bananer og ferskener.

Spøgelsestimen er omtrent over, jeg skal til seng nu.

Sov godt og drøm sødt,

Ralf
sød pige
Mitglied
Beiträge: 315
Registriert: 05.10.2006, 10:42
Wohnort: Isny im Allgäu

Beitrag von sød pige »

Hej allesammen,

bare et par linier fra mig fordi vi har stadig væk en meget arbejde.

Nullermand jeg ønsker dig god bedring.
Min datter og jeg har også noget med maven men efter jeg har spiset ikke nogen i går jeg har det god i dag.

Men min maven har ikke været den grund derfor, jeg har ikke tid for at spise fordi min børn og jeg har været i den ny Harry Potter i går om aftenen. :D :wink:

Filmen er rigtig fantastisk. Jeg har ikke nok orderne på dansk for at beskrive filmen.

Så nu skal jeg arbejde
Jeg ønsker jer alle en dejlig dag
Uschi
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Hej allesammen,

kun en meget kort hilsen fra mig. Vi skal tage sydpå i morgen tidlig, vækkeuret ringer klokken tre :shock: . Undervejs vil vi gerne gå en tur på stranden på Fehmarn, hvor jeg altid havde holdt ferie da jeg var barn. Og jeg skal hellere passere Hamburg før middagen :wink: .

Håber I alle ha´ det godt!?
Jeg skal skrive mere når jeg er i Tyskland.

Vilmy, godt at du var beskæftigt med maling af væggen! Nu er det næsten søndag og snart overstået!!

Kærlige hilsener
Nicola :)
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej I kære,

tak for Jeres bedringsønsker, men det er ikke noget slemt, bare sådan noget man får indimellem - og så går det over. Det er næsten overstået nu.

Vilmy, tak for oplysningen angående endelsen -tet. Det vidste jeg ikke, at alle ord med -tet er fælleskøn, så er det jo nemt at huske. Søren, Søren, Claus og Niels - det lyder som Jan und Hein und Klaas und Pit..men nogle af de første fire har ingen skægge, så må de nok ikke komme med. :wink:

Ralf, min stikkelsbær-marmelade er heller ikke rigtig lykket. Først var den alt for sur, da jeg prøvede at nøje med syltesukker 2:1. Så besluttede jeg at tage 1:1 - og nu er den alt for sød :| . Men måske kan Niels lide den, jeg selv spiser overhovedet ingen marmelade.

Uschi, jeg har ikke set en enkelt Harry Potter film endnu. Jeg ved ikke rigtig hvorfor, men jeg har mit eget billede af alle personer og steder i bøgerne. Jeg så nogle korte afsnit engang og var helt irriteret over deres moderne tøj i filmen, det passede ikke med mit billede og nu tør jeg ikke rigtig se resten. Måske efter at have læst den sidste bog..

Nicola du stakkels, nu skal du tage hjem igen. Men i det mindste skal vejret blive lidt bedre her nu hvor du kommer - måske kan det trøste dig lidt. I hvert fald ønsker jeg en god tur.

Vi snakkes ved, I kære
Nullermand
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Nullermand,
Søren har skæg, den anden Søren har ingen skæg, Claus har ingen skæg, og hvad Niels har ved du selv :D .

Kig lige i din postbakke, der ligger noget om Aksel (ja, jeg har plyndret en genbrugsbutik igen).

Og god bedring til dig!

@alle:
jeg bprøver en gang af lave en liste over endelser og deres køn, hvis I har interesse...


kh, vilmy
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej allesammen,

det er sproghjørnets natvagt. Husk at slukke lyset før I går til seng.

:roll: :D

@ Nullermand: Vi laver stikkelsbær-marmelade med en stor del fersker og bananer og syltesukker 2:1. Kun en tredjedel af frugter er stikkelsbærer. Hvis du vil gerne laver ren stikkelsbærmarmelade så kan du tilføje en knivspids natron for at neutralisere syren, men jeg har aldrig prøvt det selv.

@ Nicola: Kør forsigtigt og kom godt hjem!

Sov godt o drøm sødt,

Ralf
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

God morgen,

tro det eller ej, det regner igen heroppe. Jeg håber du får en god tur alligevel, Nicola. Det er faktisk så mørk lige nu, at jeg har lyset tændt i køkkenet (kl 9 i juli måned :x ).

Pyt, jeg har gode nyheder: min datter kommer allerede om 24 timer. Man kan da have lov at være heldig! Og desværre var det først den første af to uger, Gabi. Hun skal af sted næste uge igen. Men den anden uge klarer vi også, når vi nu har klaret den første!

Så, videre med dagens program.

vilmy
Zuletzt geändert von Vilmy am 13.07.2007, 14:25, insgesamt 1-mal geändert.
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej!

ausnahmsweise mal auf deutsch :oops: , da meine bücher schon verpackt sind.

verabschiede mich bei euch in den urlaub!

bis bald

hilsen
Grit






















P/S: das schöne wetter nehmen wir mit und .............mh vielleicht kommen wir ja nicht wieder???
:wink:







:mrgreen: nee nee war ein scherz!
:mrgreen: :D


Gruß

Grit
sød pige
Mitglied
Beiträge: 315
Registriert: 05.10.2006, 10:42
Wohnort: Isny im Allgäu

Beitrag von sød pige »

Hej Grit,

jeg ønsker jer meget dejlig ferie med fint vejr.
Hils Danmark fra mig. :wink:

Jeg glader mig hos vores ferie og det er bare nok 36 dagerne. :D

Venlige hilsener
Uschi
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

God tur Grit,
og prøv at komme igennem tunnellen før bilkøen vokser (hvis du altså skal igennem Slesvig-Holsten).

kh. vilmy
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

Vilmy, pakken kom i dag - tusind tak engang til! Det var en dum uge, så jeg virkelig trænger til en rolig weekend med Søren, Søren, Claus og Niels.

Niels kommer i aften, jeg skal hente ham fra lufthavnen. Men han kommer jo fra Oslo, jeg tror jeg skrev tidligere om at flyve i Norge, - og selvfølgelig er flyet forsinket allerede før det skal starte (uden begrundelse)! Nu er jeg spændt på hvor mange sms´er jeg får i aften: planlagt afgang ændret, nu klokken... :roll:

Endelig fik vi nogen varme her. I dag var det ganske vist temmelig skyet, men med 22 grader var det i orden. Nu har vi endog nogen aftensol og katten nyder altanen - jeg tror jeg og en god tysker gør det same nu!

Kærlige hilsner og god weekend,
Nullermand
Antworten