Dänische Bewerbung

[Black Forest]

Hallo,
ich möchte gerne meine Bewerbungsmappe incl. Schul und Arbeitszeugnisse in Dänisch übersetzen lassen.

Kann mir jemand sagen wo man das machen lassen kann??

Müssen die Zeugnisse dann beglaubigt werden hat da jemand Erfahrung wie man das ganze korrekt bewerkstelligt??

mfg
Gerd

[maybritt h]

Übersetzungsbüros...

Maybritt

[Maik1977]

aber denke bitte auch daran.
in dk sind papiere nicht so wichtig wie in deutschland.

im normalfall reicht der lebenslauf ohne bild.alles andere bringt man nach aufforderung zum bewerbungsgespräch mit.

das sind zumindest meine erfahrungen

[jupp]

Hallo Maybritt,

dies ist aber keine Nette Antwort, soll das der Umgangston im Forum werden?



MfG

Jupp

[livogaard]

Hallo Maybritt,

dies ist aber keine Nette Antwort, soll das der Umgangston im Forum werden?

Was soll an maybritt´s Antwort so unfreundlich sein ? Ihre Antwort kam kurz und bündig .

[Ursel]

Hej!

ich hätte ja noch eine - kurz und bündig :

Suchfunktion!

Aber diese Antwort gilt schon lange als verpönt, unfhöflich und nicht hilfsbereit genug.

Nun kommt sogar eine präzisere Antwort - und auch nicht recht.

Schreibt man gar nichts, ist es aber auch verkehrt - bei so netten "Danke-"Antworten wird das aber sicher der nächste Stil hier sein!

Gruß Ursel, DK - wo es endlich Sommer ist, weswegen viel sicher gar nicht erst hiersitzen und versuchen, anderen Antworten auf Fragen zu finden, die sie selbst herauskriegen könnten!

[Lars J. Helbo]

.... beglaubigt auf gar kein Fall. Hier weis niemanden, was das ist, wäre also nur Geldverschwendung.

[jupp]

Hallo

ich finde es unhöflich, nur mit einen Wort zu antworten



MfG

Jupp

[jupp]

Hallo

nehmt euch an Lars ein Beispiel.


MfG

Jupp

[Lars J. Helbo]

Ich kann mir aber Maybritt's Antwort vollkommen anschließen

[Ursel]

HejJupp!

Wenn es Dir so nicht gefällt, kannst Du Deine Informationen auch anderswo bekommen - bei Firmen, beim Arbeitsamt (Flensburg) oder sonstwo.
Ob die dann mehr Zeit haben, weiß ich nicht; ob sie freundlicher sind, auch nicht - sie werden zumindest dafür bezahlt, Auskunft zu geben.

Und ansonsten ist das Thema auch ausführlich mit allem Drum und Dran bereits mehrfach hier im Forum behandelt worden - steht Dir der Sinn nach Ausführlichkeit, benutz doch bitte die Suchfunktion.

Wer so augenscheinlich einen großen Bogen darum macht und es bequemer findet, andere zu fragen, die freiwillig ihr Wissen und ihre Zeit zur Verfügung stellen, muß sich dann auch mal mit einer kurzen, aber immerihn auch zutreffenden Antwort zufriedengeben (können)!

Gruß Ursel, DK - gar nicht freundlich, ich weiß

[jupp]

Hallo Ursel

es geht doch nicht darum, wo und wie man Informationen bekommt.

Was würdest Du von einen halten, den Du nach irgend etwas fragst und er würde dir mit einen Wort antworten und verschwinden.

MfG

Jupp

[Ursel]

Hej Jupp!

"Allen etwas recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann."

Es gibt hier Leute, die uns vorwerfen, zuviel drumherum zu reden.

Wenn ich jemanden um eine Information bitte und der gibt sie mir, gehe ich nicht hin und beklage mich hinterher über den Ton oder die Kürze, sofern ich nicht beleidigt wäre.
Bedenke, daß hier alle freiwillig schreiben - und helfen!
Stell Dir vor, Maybritt hatte gerade tausend und eins andere Sachen i,m Kopf und fand, Du solltest dennoch schnell eine Antwort bekommen, dait Du weiterkommst i ndeiner Bewerbung.
Hätte sie lieber gar nicht schreibensollen?
Vielleicht hätte sich niemand weiter gemeldet -wie gesagt, alle genießen der Zeit das schöne Wetter - ich bin auch nur sporadisch hier...(weil es draußen manchmal zu heiß wird )

Wie gesagt, freu Dich, daß Du mit der Antwort doch weiterkommst - und gut is.


Wenn Du plaudern willst, gibt es ja auch die Plauderecke. Vielleicht nimmt man Dich dort auf

Gruß Ursel, DK - zum letzten Mal zu diesem Thema hier schreibend

[HThomas]

Liebe leute,

irgendwie habe ich das wohl falsch verstanden. Also, alle Auswanderwilligen freuen sich sicher wenn Sie dieses Forum gefunden haben ... und erhoffen sich hier auch ein paar Antworten, die man ja auch meist bekommt. Manche Teilnehmer scheinen hier ja echt genervt von diesen sich wiederholenden Fragen zu sein ... dann frage ich mich bloß, "Was wollen diese Leute denn dann in diesem Teil des Forums ???"
Das hier immer wieder das selbe gefragt wird ist für mich absolut verständlich und nachvollziebar, denn so habe ich den Titek des Forum auch verstanden ... Klar ist die Suchfunktion eine schöne Sache, aber so leicht ist es dort nicht eine konkrete Antwort auf eine Frage zu bekommen. Die Leute welche hier diskutieren sollen schließlich also zum Austausch Ihrer Erfahrungen bereit sein, oder besser in einem anderen Thema posen ...

[Ursel]

Hej Thomas!

Dann wird es aber wirklich die Suchfunktion, denn dann sehen wir die wirklichen neuen Fragen, die man absolut nicht überdie Suchfunktion findet, auch nicht.

Auswandern ist nun mal mühsam - auch nach DK.

Gruß Ursel, DK - die sowieso findet, die Frage ist von Maybritt ja beantwortet - was willst Du also mehr?

Gruß Ursel, DK