Sprachübung - sprogtræning II

[Nullermand]

Hej igen,

„Livsens ondskab“ kan helt sikkert ikke hamle op med „Matador“, men er alligevel meget interessant. Hvad undrer mig er, at filmen er optaget på en særlig måde, sådan at man delvis tænker, det er et teaterstykke. Men filmen er fra 1972, måske er det derfor.

Hele historien foregår nok 18 hundrede et eller andet, derfor var det morsomt at finde en fejl i filmen: i en scene tager en herre det sidste stykke af en flæskesteg eller lignende, som var pænt anrettet på en plade - og nedenunder lå et stykke krøllet aluminiumsfolie.

Gabi, det meste bliver nok i mit hjerne - men vil ikke komme ud igen over tungen. Det er mit største problem - og anden i rækkefølgen er, at der åbenbart er noget i vejen med mine ører (jeg KAN dansk - jeg kan bare ikke forstår danskerne)

Næh, det var bare gas - jeg tror, Vilmy har ret: jeg skal ud i det kolde vand (eller i den dybe ende af bassinet) Schwimmflügel weg!! Når jeg er tvunget til at holde mig over vandet, kan jeg det!

Jeg har i min reol fundet en bog, jeg har læst før, men dengang var den for svær. Den er i to bind og jeg læste kun halvdelen af den første bind. Nu er jeg begyndt at læse den igen, og det går meget bedre nu. Bogen hedder „Glemsel og erindring“ - og dén tager jeg nu med og går i seng!

Kærlige hilsner
Nullermand

N.B. Nicola - du får en pakke som aftalt - og jeg glæder mig til flere afsnit af Huset p.C. og Livsens ondskab!

[sækkepiber]

Hej sproghjørnet!

@Nicola: God bedring til din lille datter! Tina, Maren og Petra vil savner dig i morgen.

@Gabi: Vi har den hyggeligste hjørne i forummet, men jeg vil ikke skreve det uden her for at ikke lokke nogle kværulanter eller Stinkstiefel til os.

@Vilmy: Kalenderen sigger jeg har spillet sækkepiben den sidste 15 år, men instrumentet er en meget fordringsfuld veninde og jeg har ikke arbejdet nok, så jeg tror mit 7 år er ikke ovre.

Sov godt og drøm sødt,

Ralf

[Vilmy]

Ralf, det trøster mig; mit tolvte år er heller ikke overstået endnu. Flot med de sproglige justeringer.

Hvad siger din kalender til årstiden?

God nat,
vilmy

[marsvin]

Hihihi - Vilmy,
selvfølgelig var det en joke!!!!

Jeg ønsker jer en fint mandag

Gabi

[Lippe 1]

Hej forum,
kommer lige forbi: hedder det ikke "de sidste 15 år"? Og ordenstal 7 er enten 7. år eller mit syvende år. Og så læser jeg "en fint mandag", mandag er da fælleskøn!

Grüße aus Lippe
Günter

[Lars J. Helbo]

Nogen anbefalede mig, at kigge herind

„Livsens ondskab“ kan helt sikkert ikke hamle op med „Matador“, men er alligevel meget interessant. Hvad undrer mig er, at filmen er optaget på en særlig måde, sådan at man delvis tænker, det er et teaterstykke. Men filmen er fra 1972, måske er det derfor.

Nej, det skyldes snarere tilblivelseshistorien. Den er jo skrevet af Gustav Wied (Knagsted er selvbiografisk). Han levede fra 1858-1914 og skrev flere romaner og et utal af netop skuespil:

http://bibliografi.dk/content.php?page=author&value=13050

Romanen "Livsens Ondskab" skrev han i 1899, men allerede i 1901 skrev han stoffet om til et skuespil under titlen "Tummelumsen". Jeg ved ikke helt, hvor populær han var på hans egen tid. Mange syntes vistnok dengang at hans sprog var for groft.

Men som sagt døde han i 1914. Efter den gamle lov om ophavsret betød det, at rettighederne til hans værker udløb i 1964. Omkring 1965/66 startede Lademanns Bogklub. Det var noget af en sensation dengang. Jeg gik i ca. 5. klasse dengang, og en dag kom en af mine klassekammerater og viste et nyt såkaldt TV-atlas, han havde fået. En lille bog med blåt plastikbind og landkort over hele verden - og så var den gratis! Det var nemlig en introduktionspræmie til den nye bogklub.

Bogklubben udsendte bogpakker der hver indeholdt 2 romaner og et stort billedbind (f.eks. om Afrikas dyr eller en kogebog). Som medlem modtog man en pakke fire gange om året, men man var ikke forpligtet til noget. Hvis man ikke ville have en pakke, kunne man bare sende den retur. Man skulle dog tage alle tre bøger eller ingenting. Til gengæld var de for danske forhold på den tid sensationelt billige. Hele pakken kostede typisk det halve af, hvad en enkelt tilsvarende bog ville koste hos boghandleren.

Det lille TV-atlas var som sagt introduktionspræmie. Dvs. hvis nye medlemmer bestilte en bogpakke på prøve, så fik de det med, og man kunne beholde det, selv hvis man returnerede bogpakken. Så i løbet af kort tid var hele klassen udstyret med dette atlas. Alle, der fik det, fik nemlig samtidig en bestillingsseddel, som de gav videre til den næste i klassen med besked om, at det var gratis. Vores forældre kunne jo bare sende bogpakken retur.

Resultatet var naturligvis som tilsigtet, at de fleste familier i løbet af kort tid var medlemmer af bogklubben. Konceptet var dengang helt nyt og det bredte sig ud over hele landet på få måneder.

Bøgerne var vitterligt også ualmindeligt billige. Det skyldtes dels de astronomiske oplag; men man forstod også at spare, f.eks. på forfatterhonoraret. Da Gustav Wieds rettigheder netop var udløbet, kom hans romaner (Livsens Ondskab og Knagsted) i bogpakkerne i 1967. På det tidspunkt var Lademanns bogklub stadig alene på markedet og dækkede hele landet. Derfor blev bøgerne læst af alle.

Det gav Gustav Wied en renæssance som forfatter. Desværre havde han ikke skrevet flere romaner, men så var der jo skuespillene. Bl.a. blev Tummelumsen sat op på Århus teater i ca. 1970. Og på toppen af det gik fjernsynet så i gang med filmatiseringen i 1972.

Hvis du vil læse bøgerne, så kan jeg pga. ovenstående forresten anbefale dig at kigge ind i en genbrugsbutik. De romaner, der blev udgivet i bogpakkerne omkring 1970 fylder som regel godt i disse forretninger, og de kan typisk erhverves til en pris af 3 stk. for 10 kr. (Som den tredje bog kan du så snuppe en af Jørgen Riel, de kom nemlig kort efter på samme måde).

[Vilmy]

Korrekt, Günter, men hvorfor er du så oprørt over det? Folk herinde øver sig jo.


Mvh. vilmy

[Vilmy]

Hej Günter,
og velkommen til i sproghjørnet. Har du været her før eller er du ny herinde?

Selvfølgelig er mandag fælleskøn, men om "en fin mandag" er en god formulering, vil jeg ikke påstå uden at kende konteksten. Jeg foretrækker "en god mandag".

Du vil sikkert læse mange fejl herinde, og langt fra alle fejl vil blive rettet. Så hvis du læser herinde, risikerer du, at du læser forkerte formuleringer eller fejlbehæftet grammatik. Du må dog gerne hjælpe os herinde med at rette lidt .


Hilsen, vilmy

[Nicola]

Hej med jer!

Vilmy, kan du ikke huske Günter? Han har tit været hos os tidligere og også hjulpet os meget med vores fejl .

Vi har ikke kun barnets første sygedag her, vi har flere sygedage. Jeg tror at jeg kunne blive derhjemme tyve dage per år for hvert barn under 12 år, fordi jeg er enlig mor.
Hvis jeg være gift ville det være 10 dage per barn per år.
Du få sygedagepenge fra sygekasse for disse dage.
Det er lidt anderledes til mig fordi jeg er tjenestemand. Mand ?
Men jeg ville aldrig bruge alle dage, mine stakkels kollega. Og godt at vi har vores morfar også!!

Gabi, undskyld at jeg ikke forstod med det samme hvad du mente . Kender du det lille får [url=http://www.shaunthesheep.com/]Shaun[/url]??? Du kan se Shaun i "Die Sendung mit der Maus" eller på KiKa- han er SÅ sød og lidt fræk også . Jeg elsker ham!

Nullermand, tak på forånd til pakken, jeg glæder mig meget, mhhhhh .
Og jeg skal sende nye dvd´er i morgen!!

Og mange tak, Lars, for dine detaljerte forklaringer om Livsens Ondskab og Gustav Wied !!
Jeg skal se filmen så snart som muligt.
Og jeg vil passe på hvis jeg kan finde stedet med alufolien .

Og nu skal jeg lave mad uden alufolie,
ha´ det godt allesammen,
kærlige hilsener
Nicola

[Vilmy]

Hej tjenestemand ,

nej, desværre husker jeg ikke Günter. Er det samme som i det virkelige liv: jeg glemmer hurtig de navne, som jeg har ikke at gøre med mere.

Ret praktisk i en skole med stort gennemløb.

Tak for oplysningen.
vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

Lars, det var da pænt af dig at kigge ind „hernede“ hos os. Gad vide, hvem anbefalede dig at gøre det - mon ikke det var én, som er meget interesseret i litteratur...

Tak for oplysningerne om „Livsens Ondskab“, jeg så filmen jo fuldstændig uden nogen baggrundsviden. Nu kan jeg godt se, hvorfor den forekom mig som et skuespil. Derudovre er det jo godt at vide, i hvilken historisk tid, her altså omkring 1900, historien foregår. Da Knagsted er selvbiografisk, som du skrev, må jeg sige, at Wied ikke skånede sig selv med det billede, han tegnede af Knagsted.

Hvad du skrev om bogklubben, er meget interessant. Jeg står tit foran reolerne i Rudkøbings genbrugsbutikker - men ved ikke, hvad jeg skulle købe. De fleste bøger og navne siger mig ingenting, derfor er det godt at vide, hvilken bøger blev sendt ud i landet af bogklubberne. Disse bøger har jo i hvert fald været af en større interesse for danskerne, så kan det nok ikke gå helt galt, når man køber dem. Mange tak for Gustav Wied og Jørgen Riel! Det ville glæde mig, hvis du kunne huske flere bøger fra den tid så jeg kan lede efter dem.

Jeg har (som Vilmy ved ) i forvejen et stort „forbrug“ af ældre, danske bøger - og nu kommer vinteren, læsetiden, så jeg skal opfylde mit forråd.

Jeg kommer tilbage senere - skal nu arbejde videre først.

Vi ses
Nullermand

[marsvin]

God aften,

velkommen tilbage, Günter. Det ville være fint at se dig her ofte. Vi har altid brug for én som kan rette os!!!!

Lars, det var en meget anskuelige forklaring, tak for det.

Nicola - Shaun kendte jge ikke. Men han er virkelig meget sød

I dag ville jeg egentlig komme ikke så sent hjem fra arbejdet... Jeg drømmte at sidde på sofaen og se Matador. Desværre gik alt helt andet jeg planlagte det. Så skal Matador vente igen...

Hilsen

Gabi

[heide]

God aften kære venner,

der er mange nye indlæg I har skrevet i de sidste dage. Egentlig skulle jeg først læse tilbage før jeg skriver et nyt.
Men først en aftenhilsen fra mig, håber at Nicola og lille pigen, ligesom også Gabi, Ralf og Tina er rask og frisk igen. Jeg håber, at jeg har ingen glemt og vi har ikke „nye syge patienter“ i vores hjørne.

Desuden vil jeg gerne straks berette jer, at vi var meget heldig i dag. Min datter har fået en mail fra to danske piger de bor i København. Pigerne planer en længere rejse, lige i den tid min datter skulle arbejde på Rigshospitalet. Alt lyder godt og vi håber at vi kan fremleje lejligheden. Det drejer sig om en to værelses bolig i Nørrebro.

I dag har jeg haft meget Freizeitstreß. Jeg var hos IKEA og købte en ny papirkurv, nogle lys og Schweidische Mandeltorte , i eftermiddags var jeg inviteret til kaffe og Apfelstrudel – meget lækkert. Nu er jeg lidt træt efter en 2 ½ timers omgang i Kunsthistorie på aftenskole.

Sådan vil jeg nu kigge lidt rund i forum. Jeg tror, der var noget det gik glip af mig i det sidste dage.
Kærlig hilsen, Heide

[sækkepiber]

Hej Heide,

jeg er rask igen men meget træt som altid efter sækkepibeorchesteraften.

Hej Günter: Tusind tak for rettelsen!

Har det godt, I kære!

Ralf

[Lars J. Helbo]

Jeg tror, der var noget det gik glip af mig i det sidste dage.

Nej, på den måde får du byttet om på subjekt og objekt.
Det må hedde:

Jeg tror, der var noget, jeg gik glip af i de sidste dage.

eller

Jeg tror, jeg gik glip af noget i de sidste dage.