Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Aha, man skal ikke skrive private indlæg mens man retter studentereksamen, kan jeg se... :oops: .

Korrekt er : " et alt for dyrt skåleset", da sæt er intetkøn. God fornøjelse med skålene :wink: .
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet,

en natteravnhilsen fra Ruhrdistriktet.

@ Vilmy: Tak skal du har, det vil jeg snart.

@ Nullermand: God tur!

Sov godt, I kære, og drøm sødt!

Ralf
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej!

Jeg hører DK Radio. Boah og jeg forstår det.

Det Kursus ha' hjælpe mange.
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Så har jeg en stykke Danmark til hjem i tyskland.

k.h.

Grit
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
jeg er parat til weekenden. Familien kommer ikke hjem (de er til ishockey igen begge to) og så skal jeg ikke lave mad i aften. Det betyder en hele aften til mig selv. 8)

Grit,
netop, med DK-Netradio har man et stykke Danmark i dagligstuen.
Jeg har et sprogligt forslag til dig:
Det Kursus ha' hjælpe mange. >>>> Kurset har hjulpet meget.
Så har jeg en stykke Danmark til hjem i tyskland. >>> Så har jeg et stykke Danmark hjemme i Tyskland.

Mit forslag til Ralf,
Tak skal du have !
Jeg har stadigvæk en masse problemer med grammatiken :oops: derfor skriver jeg altid: Tak skal du ha’. :wink:

Men det var kun forslagene :!:

Nicola,
er du allerede i gang med planlægningen til „sproghjørnets møde“ ? Det er en virklig god idé, men desværre bo vi alle langt borte fra hinanden. :shock:

Jeg blev ramt af en forkølese, men det var næsten til at forudse efter den lange tur i toget sidste uge med et alt for kold drivene klimaanlæg og mange mennesker omkring mig var i gang med hoste og snue. Jeg besluttede naturligvis at jeg ikke blive smittet 8) , men desværre fungerede det ikke. Min næse løber og lyser tomat-rød. Men pyt med det, ukrudt forgår ikke så let. :D

Det er nogle afsnit fra „Mad i Norden“ jeg har ikke set indtil nu. Det er vist det rigtige program for i aften, .... en varmedunk og en kande te det ville slet ikke være så tosset. :wink:

Håber at I er alle rask og frisk derude og at bacillerne ville ikke få fat på Jer.
Jeg ønsker jer en afslappende fredagaften,
Måske kigger jeg ind senere.
Kærlig hilsen
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

God bedring, Heide.

Jeg kan godt forestille mig, at "Mad i Danmark" er det rigtige program til dig lige nur, men kun kombineret med et uldtæppe :D .

Indtil senere,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej Vilmy,
et uldtæppe, jo det har jeg haft hele aften, men ikke Claus :wink: :wink:
Nej, jeg var for træt og lå på sofaen og var uafbrudt i gang med nyse, på bordet en stor kasse med nogle hundrede papirlommetørklæder. :mrgreen:
Men det er kun en dårlig snue og den bliver bedre i morgen, og indtil mandagen er den næsten overstået., håber jeg!! Så ville jeg være fit igen for kontorarbejde. :wink:

Nu venter jeg på manden og datteren, tror de kommer heldig hjem om lidt. Jeg hørte i radioen at Adler Mannheim vandt mod Hamborg Freezers.
Jeg er ikke interesseret i ishockay, men den anden del af familien er helt tosset.

Jeg tror jeg har det bedre i seng i aften.
Ha' det godt, vi ses i morgen
Kh, Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Ups, jeg så at jeg har lige skrevet indlæg no. 4000 ! :mrgreen:
Heide

PS:
Forresten hvor er I alle ??
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Heide - tak for din forslag.

Ich mache immer Dusselfehler. Das ärgert mich, aber ich danke euch für eure Hilfen. :D
Im Kurs 2 will sie hauptsächlich auf unsere Wünsche eingehen. Ich werde die Verganenheit, also ich habe gegessen oder im urlaub sind wir gewandert. Wie ich weiß, gibt es 2 Arten im dänischen.
Naja, ist ja noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Mange tak!

k.h.

Grit :mrgreen:
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

Danmark vandt over Tyskland og jeg vandt over teknikken!! Yessss - vi har internet heroppe nu, og bredbåndtelefon. Så sender jeg hermed min første hilsen direkte online fra Lohals til jer alle. Men jeg skal fatte mig kort: tiden her tilhører en anden, beklager :wink: .

Ha` det godt I kære,
Nullermand

N.B. det blæser mere end en halv pelikan heroppe, næsten halvanden, tror jeg!! :mrgreen:
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej,

tillykke med sejren over teknikken, Nullermand. Og først og fremmest en god weekend til Jer to dernede (vi er trods alt 6 minutter nordligere :wink: ). Hvis jeg ikke var selv, ville jeg dog også hellere tilbringe med en særlig person :oops: .

Her blæser det også, og det var hundekoldt, da vi i dag slog katten af tønden!

Grit, dejligt, at I i næste modul får mere indflydelse på Jeres kursus.

Jeg håber I har det bedre, Heide, det er så træls med snue! Så hellere en rigtig omgang feber man kan sove igennem (dog ikek lige til mig, jeg har et mindre barn som er afhængig af mig, tak).

God nat
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
og en søndagshilsen fra mig.
Blæst og kulde?
Vilmy og Nullermand, hvad taler I om :?: :wink: .
I går skinnede solen hele dagen og i dag er himlen lidt overskyet, men det er varmt hernede. Da jeg åbenede vinduer i morges duftede luften efter foråret. Jeg ved at vinteren er ikke forbi og at det er godt muligt at få sne i februar eller marts, men den vil jeg slet ikke har.

Nullermand,
tillykke også fra mig, så har du ikke tabt kampen over teknikken. Jeg har allerede kigget ind her i går eftermiddags, til at se om du har klart det. Jeg formodede nemlig, at du ikke ville give op. 8) :wink:

Vilmy,
jo det er træls med den dumme snue. :( Tak at du har spurgt.
Jeg ser så forfærdeligt ud, at jeg kunne godt modtage et job i Tivoli i spøgelsestoget. 8)
Jeg håber at denne visdommen er rigtig: tre dage kommer snuen, tre tage bliver den og tre dage går den. Så ligger allerde halv delen af tiden bag mig.
I har slået katten af tønden allerede i går? Jeg troede det gør man i fastelavns-uge? Var Tøsen heldig og bliver "Kattedronning".

Vi snakkes ved – måske i aften.
Hilsen,
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Heide,

nej, det blev største barn i flokken...den 17årige storsøster med et aldeles svagt slag. Men pyt med det, børnene morede sig, og vi kom hjem ved 8 tiden; tøsen var fuldstændig træt og fik ov til at falde i søvn på sofaen.

Tja, hvad taler vi mon om?

God søndag, jeg forventer besøg :P og skal støvsuge nu :( .

Vi snakkes ved,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej I alle,

Nullermand - wow!!!! Dejligt, at vi nu kan altid regne med en live-beretning fra din tid på Langeland!!!
Tak for DVDen!

Heide - til lykke til indlæg 4000!!! [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/musik/k010.gif[/img]


Her skete ikke så meget.

I går var mine forældre hos os og vi spiste pandekager sammen. Derefter hyggede vi på sofaen og eftermiddagen gik hurtigt forbi.

I morges var vi allerede hen til valglokalen (Landtagswahl). Bestemt siges om aftenen at valgdeltagelse var ikke så godt. Vi har stormvejr og regn - og vejret er altid en god udflugt fra partierne hvorfor den en eller anden ikke har vundet: for godt (Folk går hellere ture eller til svømning) for dårligt (Folk vil ikke forlade lejligheden)... Hahaha. Jeg tror mere at det er "bare" normale "Politikverdrossenheit".

Hilsen for nu
Gabi

PS. Grit - ich ärgere mich auch über die Flüchtigkeitesfehler. Würde man mehr nachdenken, könnte man einige vermeiden. Aber das merkt man erst hinterher. Aber nur durch Verbesserungen kann man ja dann auch lernen und sich einiges besser merken

:)
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej allesammen! :mrgreen:

marsvin - ja du har rigtig. Men nu så kan vi leærer. Jeg glæder mig over jers hjælpe.mange tak!

Nullermand - det er fed med fers internet. :D

Vilmy - Ja det er mange dejligt. Vi har kigge til www.home.dk. Det var meget interesant. :mrgreen: Huset var pæn.
jobeftersøgningen var ikke så godt. Vi har finde ikke Job til Reiner. Er ednu tid. :wink:

k.h.

grit
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej Nicola - og selvfølgelig I andre alle!

Idée fra en sproghjørnets-møde vil ikke forsvinde ud af hovedet.

Jeg kan huske en anden Thread, hvor deltagerne fandt et sted for at komme sammen.
De fandt "goldene Mitte" og alle måtte køre næsten det samme fjernsele.

Hvor mon vores midtpunkt er ????

Gabi
Antworten