Sprachübung - sprogtræning II

[Vilmy]

Hej Uschi,

tak, jeg tror det var til tiden!

vilmy

[heide]

Hej allesammen,

hårdt arbejde i aften !
Jeg har nemlig med mange andere her fra vores lille landsby fordrivet vinteren.
Neh, det var ikke min sag. Jeg var kun i publikum da ungdoms brandværn tændte et kæmpestort bål.
Also mit diesem riesigen Feuer wird hier in der Gegend der Winter vertrieben!
De unge har samlet juletræer og træerne blev bygget op til bålet. Det var meget blæst i aften og træerne og andere grene gik op i høje flammer. Det hele sker hvert år på "mit" bjerg.
Nu skal vi krydser fingre at aktionen er vellykket.

Vilmy,
jo, det har jeg også tit oplevet, at man skal bruge hjernen angående priser i supermarked. Det er ikke altid et fordelagtig tilbud, når priserne står på storre tavlerne.
Dit eksempel har jeg oplevet med tomaterne i Kvickly på Bornholm. Jeg er næsten sikker på at de sker hver sommer igen og igen.

Stakkels Gabi,
har du haft problemer med krydsede fingre på arbejdet?
Tusind tak
Det ser ud, som vi er stadig i gang med at krydse fingre for nogen her i sproghjørnet. Men det er godt og det hjælper, når man ved, at der er nogle de tænker på en.

Det var alt fra min side for i aften. Det er hyggetid nu.
God nat og kærlig hilsen
Heide

[Nullermand]

Hej allesammen,

Gabi, „Happy Feet“ kender jeg ikke, hverken bogen eller filmen, jeg har aldrig hørt om det. Du spørger om Dumbo - og nej, jeg tror ærligt talt ikke han klarer det. Han er jo efterhånden en ret stor fyr og forskellige stærke, men delvis beskadigede buksbomgrene er med til at danne hans form. Den gren som udgør hans næse sidder ikke rigtig fast, desværre. En anden gren, som danner venstre øret og en del af hans venstre side ser heller ikke godt ud. Men indtil nu har frosten ikke taget fat i ham - og derfor giver jeg ham en chance. Der har du igen noget for at krydse dine fingre for - næh, lad være, det varer alt for længe, det er jo først i nogle måneder, hvor man måske kan se noget.

Vilmy, det er mærkeligt med nogle af de danske priser, sådan noget ser man jo oftere. Jeg synes det er rigtigt gement over for de enlige, gamle som hverken spiser så meget at de kunne bruge to kilo gulerødder, eller er i stand til at smide en kilo ud for at spare 0,95 DKK. Min svigermor blev mange gange sur over sådan noget.

Grit, jeg synes det er ikke muligt at sige generelt hvad ost og smør koster - ligesom i Tyskland er priserne fuldstændigt forskellige i de forskellige butikker - og derudovre findes der altid rigtig gode tilbud. Du kan få 1 kilo Danbo-ost for 49,- DKK og lige ved siden af en anden sorte, 500gr. til 69,- DKK. Men det kommer jo også an på hvordan den smager.

Nu vil jeg gerne høre, om en af jer nogensinde har hørt noget af enten Janne Schaffer eller Neil Larsen. Baggrunden er den her: siden jeg selv kører bil havde jeg en båndoptagelse i alle mine biler, en gammel bånd jeg engang fik foræret af en, jeg tog med i bilen, jeg hørte den rigtig gerne og meget ofte. Senere havde man jo biler med CD-afspiller, og bånden blev glemt i en reol her. Nu fand jeg den tilfældigvis og spillede den igen, da jeg for tiden kører med min mors gammel bil, som har en gammel båndafspiller. Bånden lyder forfærdelig pga. den dårlige kvalitet - men musikken er stadig rigtig god. Bare ved jeg ikke, hvilket stykkke på bånden er fra hvilken musikker - begge navne står på begge sider. Desværre kan man heller ikke finde dem hos i-tunes og lignende, men måske antikvarisk et eller andet sted. Bånden er nemlig fra før 1984 Altså - kender en af jer dem?

Kærlig hilsen,
nullermand

[Vilmy]

Hej allesammen,

ja, priserne er ikke til at regne med, bogstaveligt talt. Desuden kan jeg anbefale, ALTID at kontrollere kvitteringen før I forlader nutikken; der er utrolig mange fejl på danske kvitteringer, måske på grund af de bizarre priser.

Janne Schaffer?
Kig her:
[url]http://www.imusic.dk/item/7319200041007/janne-schaffer-2001-janne-schaffer-cd[/url]
[url]http://www.myspace.com/schafferjanne[/url]
[url]http://www.janneschaffer.se/[/url]

Det samme for Neil Larsen:
[url]http://www.imusic.dk/item/4988005226921/neil-larsen-1987-jungle-fever-cd[/url]
[url]http://www.amazon.com/Neil-Larsen/artist/B000APC5HQ[/url]

Schaffer kendte jeg, men Larsen var ny for mig. Tak for det.

Lige tilbage til priserne. Det er megt vanskeligt at skulle give et nuetralt billede af det. Lokalitet betyder meget; fx kunne jeg forstille mig at Jeres Brugs på Langeland havde nogle andre priser end butikkerne her i byen med (lad mig tælle) mindst 14 supermarkeder. Og så er der så mange ting, man ikke selv spiser og derfor slet ikke har på lystavlen. Nogle produkter er meget anderledes, bare tænk på de danske mælesorter, alt efter hvilken slags kvæg den er fra, om den er økologisk eller ej og hvor megen fedt den indeholder.

Na, jeg ska regne lidt.
vilmy

[Nullermand]

Hej Vilmy,

(som jeg ser har du selv editeret dit navn væk i dag, ellers havde jeg sagt noget!). Men altså: tak for dine links. Desværre hjælper de ikke mere end det, jeg selv fandt ud på nettet. Problemet er nemlig, at alle albummer er „released“ for sent for at være dem, jeg har på min bånd. Den fyr, jeg tog med i bilen dengang midt i firserne må har haft andre kilder, eller der findes noget på vinyl, som ikke er released digital derefter. Et andet problem er, at jeg jo ikke ved nøjagtig hvad det er, jeg leder efter. Hvilket album, hvilken song (kan man sige song, når det drejer sig om instrumental musik?) har jeg her på min meget slidt og næsten uhørbar bånd - det ville jeg så gerne finde ud af, inden bånden går helt i stykker. Nå, måske kender du en ekspert i guitarmusik, i det mindste er Janne Schaffer jo ikke helt ukendt - jeg har læst at han spillede for ABBA.

Men trods alt tak for hjælpen - skulle jeg blive tvunget til at nøjes med senere plader af de to, så ved jeg nu hvor jeg kan får fat i dem. Jeg kan ellers godt lide online-forhandlere som i-tunes, hvor man kan lyde til musikken før man køber den. Men det kan nok ikke lade sig gøre med den her „gammel“ musik, desværre.

Ha´ det nu godt og regner ikke så længe,
kærlig hilsen,
Nullermand

N.B.: vi skal også snakke om påske og Langeland, fornemmer jeg fra anden side. Hvad har du planlagt?

[Vilmy]

Hej igen,
tune vil være det rigtige ord her, men mit musikalske sporg er jo engelsk, så jeg ve dikke, hvad man siger på tysk.

Har du båndet endnu? Skal det overføres til en digital version? Det er jo lovlig musik, så det kan lade sig gøre.... Så kunne man søge efter den tune.

Påske? Vi har ikke planlagt andet en en lille tur sydøstpå for at hente kasser og sætte plaster på Dumbo.

Nå, jeg overvejer seriøst at gå i seng nu. Har lige skrevet en laaang mail om modsætninger og lyserøde skyer. Bær over med mig de næste tre uger; jeg tænker skam også på andet; kan mærke at jeg ha rfået meget mere livsenergi igen og er vildt glad for næste uge.

Vi snakkes ved,
vilmy

[Nullermand]

Hej vilmy,

jeg har båndet endnu (tak for -t - det skrev jeg altså nu forkert i de sidste bidrag), jeg har jo hørt det så sent som i aften. Jeg tror ikke, at det kan overføres til en digital version, kvaliteten er bare for dårligt!

Vi holder ferie hen over min fødselsdag og påske i år (som ligger i år tæt ved hinanden) og jeg håber at du tager din "sleepover" hos os inden du forlader øen igen - der er forskellige ting, jeg gerne vil vise dig!
Men du får lov til at gå i seng nu - klokken er mange! Det kan vi jo lige så godt snakke om i morgen.

Sov godt!!
Nullermand

[Andreabulli]

Hej ,
lille hilse fra mig og mange tak for de lyskønskinger.


vi vente på de opholsbevis men det vare.
Min mann og jeg vi har arbejde og min son gå heldig til skol,han har 4 venner i skole,de snakke ikke tysk og engelsk de snakke med han dansk,og min søn forstå sine venner godt.Han snakker også en-to menning og et paar danske vokabel.

I morgen har jeg min første dag i kommune arbejde ,en skole rengøring 7,15 timer men jeg gladder mig på arbejde.
Vi har en mange venner,de hjelpen hos.Og vi ånd det vi de har.

jeg ønsker jer en gogt dag

kærlige hilse
Andrea

[heide]

Hej allesammen,

efter en hurtig morgenhilsen til jer, skal jeg skynde mig til skrivebordet. Der blev massevis arbejde liggende, da jeg var to dage i gang med mange samtaler, snak, sport og indkøb . På den måde har jeg nemlig fået to dage uden kontorarbejde.

Nullermand og Vilmy,
I var meget aktiv i går aftes, læser jeres indlæg senere.

Andrea,
godt at høre at I har det godt deroppe. Jeg ønsker dig held og lykke for i morgen.

Ikke mere for nu! Vi skrives ved i aften.
Hilsen, Heide

[Dänemarkfans]

hej allesammen!

kennt ihr einen chat für teenis aus dänemark? hier in d heisst es www.knuddels.de.

tak grit

[Vilmy]

[url]http://www.arto.dk[/url]

[Vilmy]

Ganske kort herfra; de næste timer bliver hektisk.

Tillykke med jobbet, Andrea. Du er så ihærdig, at jeg ikke i tvivl at resten også skal lykkes for Jer.

Lige et spørgsmål til smilebåndet? Kender I typen, der sender en SMS og derefter en mail for at høre om SMS'en er ankommet ?

Jeg gør!

vilmy (midt i arbejdet, men stadig [img]http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/liebe/a030.gif[/img] )

[Vilmy]

Hallo,

ein paar sprachliche Tipps gefällig?

lille hilse en lille hilsen
vi vente på de opholsbevis men det vare. Vi venter på opholdsbevisene, men det tager tid.

jeg gladder mig jeg glæder mig
vi ånd det vi de har.

Kh. vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

Andrea, tillykke med jobbet (en gang til ). Sendte du dit indlæg på egen bredbånd eller hvordan gik det med TDC? Hvis I er allerede tilsluttet send venligst nummeret per PN, tak!

Ja Heide, det var jo nu din egen skyld - én dag er du fridtidsstresset, så skal du får lidt arbejdspres den anden dag. Det kender jeg godt!

Grit, skal du chatte med danske teenagere? Jeg tænkte ellers du var allerede „lidt“ over tyve - men så var det nok en fejltagelse. I hvert fald god fornøjelse på arto.dk

Uschi, dit brev kom i dag, tusind tak for det. Kan det være at i piger derude har truffet en fælles beslutning om at sabotere mit forsøg at tabe mig??? Og hvordan kan i vide så nøjagtigt, hvad jeg spiser så gerne??

Vilmy, godt at du har en lyserød sky med bredbåndforbindelse - meget avanceret! Men så kan vi jo holde lidt forbindelse med dig deroppe og glæde os sammen med dig.

Herfra ellers intet nyt - vejret er gråt, jeg har det godt! Når, nu begynder jeg endda at rime, så skal jeg hellere skrive nogle mails.

Vi ses senere
Nullermand

[Nicola]

Godaften allesammen,

kun en lille aftenhilsen herfra, det er alt lidt uden system her når min store datter arbejder i skole-praktik til klokken halv otte .
Hun jamrer hver dag og siger at hun savner skolen, men jeg tror at hun har det ellers meget godt . Hun arbejder i et centrum for rideterapi hvor de arbejder med psykisk eller fysisk handicappede mennesker, børn og voksne.
Og hun klarer sig godt og hver aften fortæller hun timelang om sit arbejde - jeg tror det er et godt tegn .
Hun ved jo ikke rigtigt hvad hun skal lave efter skolen, men det er jo bare om 4 år...

Godt at høre fra jer alle, også fra Andrea igen. Tillykke med jobbet!
Jeg skal i seng nu, i morges sovede jeg over .

Kærlige hilsener
Nicola