Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Næ, ikke forårstrætheden, men forårsforelskelsen.

Jeg sover nok for lidt og prøver at proppe arbejde og privatliv i alle vågne timer; og det er ikke altid nemt at balancere med.

:oops: vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,

jeg melder mig tilbage, kun for at sige, at jeg tager af sted igen i morgen tidlig.
Jeg kom hjem fra Hamborg sent i går aftes. Sidste mandag mødte jeg Nullermand, som sædvandlig spiste vi pizza hos LEON og snakkede og snakkede – tiden flyver af stedt meget hurtig. Nullermand, tak for den dejlig aften.

Hjemrejsen med toget var ikke så underholdene og morsom som Nullermands togrejse i weekenden (tak for historien). J
eg var nemlig stadigvæk beskæftigt med at holde næsen bort fra min nabo. Han lugte muggen efter urent tøj og uvaskede hår og spiste rundstykker med løg og øko-dinkel-fladbrød med spinat og hvidløg, drak masser af Mezzo Mix og ræbte. :shock: :(
Pga. Hannover Messe var toget propfuldt, så kunne jeg ikke skifte pladsen. Jeg var meget glæde over, da hans rejse endede. Fra Frankfurt til Zürich var pladsen ved siden af mig reserveret af en ung mand med mørke krøller. Han duftede lige så som en vanille-småkage. :P :mrgreen:

To nye mænd her,
hjertelig velkommen til Michael og Alex.

Vilmy,
jeg så et glimt i Nullermands øjene, da han fortælte mig, at han har siddet „undercover“ i toget.

Ha’ det godt I kære, vi ses senest næste uge.
Solrige hilsener herfra
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Efter Alex igen et nyt navn - hjertelig velkommen, Micha!!!

Fint at du (selvfølgelig også Alex!!!) har fundet vejen til os. Det er helt fantastisk at du har dansk-undervisning på kontoret. Jeg synes du ville snart lære mere og mere dansk.

Nullermand - hvad skrev heide? Undercover? Sikken en herlig historie!!! Du vil ofte tænke på den...og eleverne bestemt også!


Heide - bææææh - en l"ækker" mand du måtte sidde ved siden af... Jeg føler med dig. Når jeg kører med bussen til arbejdet (eller hjem igen) er der nogle gange folk som den. Jeg må ikke forestille mig hvordan lejligheden lugter (ist eklig, ich weiß, undskyld).

Her har vi så fint vejr lige nu. Når jeg kom hjem drikker vi kaffe på terassen og nyder haven, hvor alt blomstrer rundt omkring og fuglene kvidrer.
Dirk er stadig sygmeldt, har fået hans 2. smertefuld indsprøjtning tirsdags. På mandag vil han få den 3. og vi håber, de begynder at virke snart!!!

Jeg glæder mig i hvert fald til mine 3 fri dage næste uge!!!

Tasken er pakket - i morgen tage vi til campingpladsen. Mandag skal vi være hjemme; Dirk får jo sin insprøjtning. Måske renser jeg vores anden terasse.

Mange hilsener til Jer

Gabi
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej igen,
i eftermiddags har vi haft næsten 20 graders varme, meget fint.

Gabi,
det er jo en lille ferie du har foran dig. Den første gang i campingvogn med overnatning, der er bestemt spænnende hvert år igen.
Jeg ønsker Jer en rigtig god weekend og krydser fingre, at indsprøjtningerne hjælper og Dirk må få det snart bedre.

Nu skal jeg pakke min taske, fødselsdagsmaratonen fortsættes i weekenden hos min familie. Det er nu den sidste i denne række af runde fødselsdag jeg skal hen. Det er også min far's tur i weekenden, men han fylder ikke rund.
Efter så mange fester i træk skal jeg helt sikkert på slankekur næste uge :roll: :oops:

Jeg ønsker Jer en dejlig weekend.
Vi ses!
Kærlig hilsen
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen!

marsvin, fint vejr?? Det er forbi hos os. Efter en solrig formiddag blev det pludselig helt gråt, så begyndte det at småregne og i eftermiddags fik vi så en lille sindflod her. Men det var også godt, jeg tror naturen trængte til det.

Bare det bliver lidt bedre i næste uge, jeg har klaret skrivebordet sådan at jeg kan tillade mig en meeeget lang weekend i Lohals i næste uge, nemlig fra mandag til søndag. Jeg tager en pc med og vil arbejde derfra mens Niels skal ud og rejse. Katten tager vi med, selvom en ven af os bliver her i lejligheden og kunne sørge for hende, men hun kan jo efterhånden godt lide at rejse lidt og hvorfor skulle hun ikke få lov til at holde en lille ferie ind imellem? Det er jo bare selve turen i bilen hun ikke kan lide så godt, når hun først kommer ud af sin transportboks i Lohals finder hun sig straks tilrette, hun ser sig lidt omkring og vupti! ligger hun foran ovnen og begynder at spinde, som om hun aldrig havde været et andet sted.

Heide - selv tak! Det var hyggeligt, som altid, jeg glæder mig til næste gang! Så møder jeg altsa en mere rund Heide næste gang - nå, så spiser vi bare en salat, det ville også være godt for mig. :mrgreen:

Og vilmy, tak for i aften. Det var godt at snakke med dig!

Ha´ det godt, I alle, og sov godt!
Kærlig hilsen,
Nullermand
Alex48
Mitglied
Beiträge: 36
Registriert: 18.04.2008, 17:51
Wohnort: Ostfriesland

Beitrag von Alex48 »

Hej allesammen

Mange tak for de mange hilser til mine første to indlæg. Jeg føler mig dermed rigtigt optaget til et lille fælleskab. Desværre går jeg næsten kun på weekenden i internettet, fordi jeg er programmer og arbejder hele dagen med PC'en, og derfor har jeg ikke tit lyst til at gøre noget med PC'en efter arbejdet.

Men det glæder mig at læse meget om haver og planter og om turer til havet i Jylland. Det fremkalder lyst til at rejse til Danmark. Til lykke har jeg allerede planlagt en ferie i Ebeltoft i juli.

Jeg mærker, at jeg ikke mere er øvet i at skrive på dansk. Det er to år siden, at jeg sidste gang var i Norge, Sverige og Danmark, og siden den har jeg ikke talt dansk og heller ikke læst noget på dansk. Før jeg rejser til Ebeltoft, vil jeg læse atter engang en dansk bog for at træne lidt.

Hilser, Alex
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej I kære,

vi var ude til min svogers fødselsdag i aftes, men kunne ikke blive så længe da Niels før om dagen var kommet hjem fra Ålborg og derfor var meget træt. Min søster og min svoger bor lidt ude på landet så det er også tre kvarter til at køre hen og tilbage igen. Men alligevel var det sjovt, det er det hvert år, der kommer altid nogle mennesker jeg kender fra mit barndom derude. Med dem har man jo altid noget at snakke om (de gamle tider) og samtidig er det spændende at se, hvordan de har udviklet sig i livet.

Mindst lige så spændende var det at se mine niecer, som var i fuld fart med at forberede sig til deres natlige aktiviteter. De er femten og seksten år gammel nu og på en fredag aften skal de selvfølgelig ud for at holde fest. Men ej hvor er det svært at finde det rigtige tøj, den rigtige frisure, den rigtige eyeliner osv.... Klokken ti var de endelig parat, så skulle mor forlade festen og køre dem til hver deres fest, ikke særlig passende for gæstgiverinden. Heldigvis var der nogle gæster, som alligevel skulle hjem, så tog de pigerne med. :D

Sådan var det ikke da jeg var i den alder - jeg kunne ikke tage til en fest klokken ti om aftenen: jeg skulle nemlig være hjemme igen senest klokken ni!! Så alle gode fester fandt sted uden mig. Men jeg misunder mine niecer ikke, at de har forældre som stoler på deres børn. Helt bestemt har de en vidunderlig aften, hver for sig på deres forskellige fester, og jeg glader mig at se dem nyde deres ungdom! :D

@Alex - planter er min store hobby, om det emne kunne jeg skrive i timevis, jeg er tit beskæftiget med at finde netop DEN staude, DEN specielle rose eller en busk. Heldigvis har jeg fundet en rigtig god planteskole på Fyn, hvad de ikke har i forvejen (og det er meget), kan de skaffe for mig. Om „turer til havet i Jylland“ kan jeg ikke skrive så meget, jeg er mere „Østersøtypen“ og holder mig lidt væk fra det mere turistiske Danmark. Jeg kan godt lide vesterhavet, men har valgt et mere „dansk“ og mindre „tysk“ sted for at holde mine ferier. Det er derfor vi købte huset på Langeland for nogle år siden - midt i en lille by og fjern fra de rent turistiske områder.

Men nu er jeg også træt og skal følge min skat,
som forlængst er i sengen.
God nat (eller god morgen), I kære,
Nullermand
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

nu er vi altså på Langeland igen og det var meget godt vi kom. Her er åbenbart ikke kommet en enkel regndråbe ned siden vi forlod haven efter alt den nyplantning. Vi var meget sultne da vi ankom men det måtte vente - planterne først, var devisen, og så kunne vi nå at vande alt inden det blev mørkt.

Ellers nyder jeg stilheden herude efter en weekend med gadefest lige foran vinduet i Hamborg. Det kan jo være sjovt med musik og mange mennesker, men dengang var det altså en pseudomexikansk fløjtespiller som havde fundet sin plads tættest ved mit hus og man kan godt få nok af disse melankoliske melodier efter nogle timer. Han fløjtede to dage fra kl. 10 til kl. 22...... :roll:

Nå, men nok fra min side for nu. Sidder i øvrigt foran den pc som var helt brudt ned for nogle uger siden. Har downgraded dens system og håber nu, at den holder lidt længere. Hvis ikke I læser noget fra mig resten af ugen, så gik det galt igen. Altså gør venligst hvad hele holdet her altid gør pga. et eller andet: kryds fingrene!! :mrgreen:

Og nu sov godt,
kærlige hilsner
Nullermand
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

nu ser det efterhånden ud som om jeg har mit helt eget hjørnet her, tråden bliver lidt „eksklusiv“ - men pyt med det. Jeg skriver altså er jeg! :mrgreen:

Den sidste sætning kommer fra, at jeg nød en regndag foran ovnen med en bog jeg fik foræret i anledning af min fødselsdag. Det er længe siden jeg har læst en bog på tysk, men nu skulle det altså være engang igen. På dansk ville bogen hedde: „Hvem er jeg og hvis ja, hvor mange? - En filosofisk rejse“. Titlen lyder sjovt men samtidig havde jeg fornemmelsen, at bogen ville være lidt „tung“. Faktisk er den ikke det men til gengæld meget lærerig og alligevel sjovt at læse.

Jeg tager den med i sengen nu,
god nat allesammen,
Nullermanden
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

God morgen allesammen, og især Nulleramnd, som sikkert ikke er oppe endnu!

Næh, du er ikke helt alene. Jeg er måske engang imellen lidt underdrejet, men væk er jeg ikke.

Her er der arbejdshektik, men ellers går alt vel. Sidder her og tænker at det knager, fordi der sker store ting på mit arbejde. Men derom mere, måske også i telefonen, søde.

Jeg trænger i den grad til at holde fri og komme i haven. Er stadig usikker, om et par plantespørgsmål, skal også lige planlægge årets køkkenhave (det er først uge uden nattefrost) og komme i gang med den. pt. består den af fennikel, artiskok, hvidløg og persille samt urter. Så meget pynt er der ikke over den :? .

Tøsen vågner så jeg slutter her. Jeg kommer tilbage i aften.
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Godmorgen allesammen,

jeg er også stadigvæk her :wink: .
Jeg kan ikke have at du føler dig alene, Nullermand!
Syg her, men tager til arbejdet alligevel. Jeg ved ikke hvordan jeg skal klare mig fordi jeg kan næsten ikke tale et ord :mrgreen: .
Jeg ville gerne ha´ Isatis planter på min altan. Jeg hørte fra en kollega at Isatis-rødder er meget godt mod forkøleleser.
Hvad siger I have-specialister??
Steen kommer i aften. Han rejser første klasse i dag fordi det var billigere end en normal billet. Tosse...

Jeg må løbe, det er sent.
Ha´ en god dag allesammen,
kærlige hilsener
Nicola
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Godmorgen allesammen,

jeg er også stadigvæk her :wink: .
Jeg kan ikke have at du føler dig alene, Nullermand!
Syg her, men tager til arbejdet alligevel. Jeg ved ikke hvordan jeg skal klare mig fordi jeg kan næsten ikke tale et ord :mrgreen: .
Jeg ville gerne ha´ Isatis planter på min altan. Jeg hørte fra en kollega at Isatis-rødder er meget godt mod forkøleleser.
Hvad siger I have-specialister??
Steen kommer i aften. Han rejser første klasse i dag fordi det var billigere end en normal billet. Tosse...

Jeg må løbe, det er sent.
Ha´ en god dag allesammen,
kærlige hilsener
Nicola
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Nicola,

jeg vidste, du ville være her!

God fornøjelse i denne weekend med Steen.

Kh. vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Hej allesammen,

jeg er allerede tilbage fra arbejdet.
Min boss sendte mig til en doktor. Jeg har en strubehovedbetændelse og er ikke tilladt at tale.
Det ville være en sjovt weekend med Steen. Jeg kan skrive masser af seddelser :roll: ...
Nå, vi skal klare os alligevel :wink: .

Og tror mig, det er ikke så nemt ikke at tale :mrgreen: .

Kærlige hilsener
Nicola
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej allesammen!

Jeg er også ingen her. Vi har noget arbjede hjem. Vi har rentet(gesäubert) vores Pool. Der var meget snavset. Nu er (der)Pool rent.

Vores bil er også stykker. :( Nu er billet ingen ok. :mrgreen:

Nu kærlig hilsen

Grit
Antworten