mal wieder lektier

[Dagmar P.]

Ich stehe leider total auf dem Schlauch. Die Hausaufgabe ( 2. kl. um so peinlicher ) lautet, die Worte in die richtige Reihenfolge zu setzen:

ikke der skolerne Regning de i slet har

Irgendwie krieg ich da keinen Sinn rein. Kann jemand helfen?

Gruß

Dagmar

[ta.schi]

Regning har de slet ikke i skolerne ?!

Rechnen haben die gar nicht in den Schulen...

[Frank H.]

Regning har de slet ikke i skolerne der.

(der-> underforstået dér ~ sammenligneligt med dort på tysk)

[Dagmar P.]

Mange tak!
Mit problem var nemlig forståelse af der i denne sammenhæng!

Dagmar

[ta.schi]

Huch, das der hatte ich voellig unterschlagen?!

[Dagmar P.]

@ Tanja
so hatte ich den Satz auch immer, und dann wußte ich nicht wohin mit dem der

[Frank H.]

Hej Dagmar og Tanja,

"Regning har de slet ikke i skolerne dér." ( oder "Regning har de, i skolerne dér, slet ikke" )
hätte ich geschrieben.

Politikens Retskrivningsordbog 2001:
Accenttegn kan også bruges (darf auch verwendet werden) som trykangivelse
for at tydeliggøre læsningen af andre ord, almindeligst i ordene en, et og der:
- Der var ét æble tilbage.
- Dér går en soldat.

Ausgesprochen ist es einfacher, weil es hörbar ist, dass é gesagt wird.