Die schoensten Vorurteile gegenueber den EM-Teilnehmern-Hier

galaxina · Beitrag von **galaxina** » 06.06.2008, 15:06

Die schoensten Vorurteile gegenueber den EM-Teilnehmernlaendern gibt's hier -> www.dr.dk/Sporten/EM2008/2008/06/04/143823.htm

mib777 · Beitrag von **mib777** » 06.06.2008, 15:25

Die Seite ist gut, ich bin für Italien

galaxina · Beitrag von **galaxina** » 06.06.2008, 15:26

naja; ich natuerlich fuer die russen.

Nullnull · Beitrag von **Nullnull** » 06.06.2008, 18:20

Nur weil die Dänen mit den Engländern nur zugucken?

margie · Beitrag von **margie** » 06.06.2008, 18:46

"Stem på, hvilke fordomme, som rammer mest lige i røven."

Ich versteh den Satz nicht...

Ist jemand so nett und übersetzt diesen?
Bitte, bitte...

Nullnull · Beitrag von **Nullnull** » 06.06.2008, 18:55

Mein Dänisch ist noch sehr schlecht, aber es geht um Vorurteile und Gesäße, glaube ich ... Aufklärung bitte!

margie · Beitrag von **margie** » 06.06.2008, 19:28

Naja, eben, das ist ja auch mein Problem. Wenn ich es übersetzte komme ich auf:

Stimme ab, wer laut Vorurteil am meisten in den Aller-wertesten getreten wird...

oder:

Stimme ab, welches Vorurteil, wer trifft am meisten in den "A......"

Hä?

Nullnull · Beitrag von **Nullnull** » 06.06.2008, 19:42

Eventuell so was wie "welches vorurteil ist am meisten ass-kicking!" um einen engl. ausdruck zu bringen - ggf. haben die Dänen solche Redewendungen?

semmel · Beitrag von **semmel** » 06.06.2008, 20:16

ich bin für die Dänen....

die doofen Deutschen kriegn doch sowie schon am Sonntag von den Polen ne fette Klatsche....
Erst werden alle Fußballschuhe der Deutschen während des Spiels geklaut, dann verschwindet der Ball und taucht im deutschen Tor plötzlich wieder auf...

Nullnull · Beitrag von **Nullnull** » 06.06.2008, 20:24

Da kann man ja gleich für die Briten sein - sie drohen einfach allen mit Bohnen und zack! alle rennen weg.
Oder die Dänen drohen ein Konzert an