Sprachübung - sprogtræning II

[Vilmy]

God tur, Alex & Nullermand!

@allesammen:
Vil en af jer overtage Carsten Mørchs spændingsroman: De ti herskere?

Så, arbejdet kalder højt & tydeligt!
vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

så er vi i Lohals igen - det ser ud til at blive en rolig weekend. Vejret er ikke så dårligt som det var varslet, men så står det nok på havearbejde. Løvet begynder at falde og der ligger flere trillebør fuld af æbler og pærer i haven. Det er en skam at smide det hele ud (i skoven - jeg ved det er ulovligt, men det er for meget til min kompostbunke ), men hvad skal vi dog med så mange æbler? Som altid vil vi gemme de bedste væk i annekset - de bliver til fuglfoder når der ligger sne. Især solsortene kan godt lide dem som vinterfoder.

Mit tog var forsinket i dag, men til gengæld havde jeg den roligste plads på togets sidste bænk. Der kom kun personale forbi engang imellem og derudovre sad jeg sammen med en ung kvinde der for første gang skulle til Danmark hvor hun var inviteret til en bryllup. Vi havde en livlig snak og trods forsinkelsen fløj tiden afsted. Forsinkelsen skyldtes at en færge var udsat, så vi skulle vente 40 min. i Puttgarden. Det gjorde slet ikke noget - Niels var nemlig også forsinket og kunne ikke nå sit fly fra Oslo. Han kom med det næste fly og så mødtes vi bare i Kastrup i stedet for i hovedbanegården.

Hvad mere? Ja: under turen i toget fandt jeg ud af, at ungerne i Danmark nu ikke længere siger „sejt“ når de synes noget er meget godt. De siger nu „sprødt“ og også ordet „nice“ faldt temmeligt tit. Sådan set er det jo dejligt at tage toget ind imellem: man lærer jo altid noget nyt! Og jeg havde ret: der findes en efterskole på Lolland - den unge mand som snakkeke så højt på sin mobiltelefon kom nemlig derfra og fortalte det.

Vilmy - „De ti herskere“ har jeg lige googlet og jeg vil gerne læse bogen. Vist er anmeldelserne lidt blandet, men jeg er jo ikke kræsen, bare jeg får lidt underholdning på dansk, så er jeg allerede tilfreds. Hvad synes du om bogen - passer det at spændingen skifter for meget? Hvis det passer dig kunne vi jo kort stoppe hos jer når vi drøner forbi søndag eftermiddag. Vi vil slet ikke forstyrre, men det ville dog være en god anledning til at give jer en krammer efter alt den tid - det er jo længe siden....

Uha - nu er det blevet sent (fanden også: jeg skulle IGEN spørge Verbix om det hedder blevet eller blivet!!! Måske skulle jeg tætovere det på min håndryg?) I hvert fald skal tætoveringen vente - jeg skal nemlig i seng nu!

God nat, I kære,
Nullermand

[Vilmy]

Hej Nullermand,
jeg er i Randers i weekenden, så bogen kommer med posten til Lohals, tror jeg nok. Og ja, jeg kunne også tænke mig en kop kaffe sammen med jer engang i år.

De ti herskere? Delvis en god bog, men sommetider lidt umotiveret drabelig. En god og solid spændingsroman, men ikke noget mesterværk som Stieg Larssons bøger. Den er reserveret til dig.

Så, jeg skal arbejde lidt inden jeg får lov at køre nordpå. Og lad nu være med tatoveringen . Hils manden!
vilmy

[Nullermand]

Hej I kære,

Vilmy, så ønsker jeg god fornøjelse i Randers og skal hilse tilbage fra manden. Vi var i „nærheden“ af Haderslev i dag, kiggede på bådtrailere i Brørup. Da vi ikke har en jydekrog har vi heller ikke besluttet os med det samme. Nu skal vi først finde ud af, hvad trailere koster i Tyskland og hvordan vi overhovedet kan bringe sådan én til Lohals, hhv. fra Tyskland eller Danmark, hvor leje en bil med krog, hvad med pladerne, forsikring osv....

Men Olivia skal ud af vandet i løbet af de næste fire uger, og den rustne vrag af en „trailer“ sælgeren af båden viste os sidste weekend er ikke værd at give en krone for for transporten til Langeland - den er jo allerede næsten brudt sammen, så den må han gerne beholde.

Olivia virker så lille når hun ligger i vandet, men hun er altså på 21 fod og når man kigger på en trailer med næsten 8 m. længde tænker man: Gud - kan det passe til Lille-Olivia? Men det gør det åbenbart og det passer også med vægten.

Haven blev pga. trailerhistorien svigtet i dag, så den står på programmet for i morgen - hvis ikke vejret ændrer sig dramatisk, så vi kan sejle en tur i stedet. Men det tror jeg ikke på. Ved vandet er det allerede meget køligt og fugtigt. Vores grund ligger så beskyttet her i læ af skoven - så tænker man altid, at vejret er helt fint. Men når man så kommer ned til havnen, ser det helt anderledes ud....

Vilmy igen: jeg glæder mig til bogen! Jeg skal nok læse den i én fart, så kan jeg sende den videre til de andre, som ikke var så hurtige med at løfte pegefingeren...

Og nu prøver jeg at sove - måske lykkes det i dag.
Kærlige hilsener,
Nullermand

[marsvin]

Hej I kære,

Vilmy (hvis du læser det): God fornøjelse!!

Nullermand - når Olivia er på landet vil I se, hvor store båden virkelig er. På vandet virker en båd mere lille (næh, jeg synes det hedder "små" i denne fald, ikke?) end den er. Vores på traileren var en ret stor "Anhängsel" efter bilen - men på vandet en af de småeste både.

I øjeblikket kommer jeg ikke videre med ”Mænd der hadder kvinder”. Da der er mørkt om morgenen skulle buschafføren tænde lyset i bussen – men det gør den desværre ikke altid. Så er der bare vejen tilbage fra arbejdet jeg kan læse med daglyset.
Hjemme broderer jeg nu mere igen, så venter bogen i min taske på den næste bustur .- forhåbentlig med lys i bussen!

I går var der – efter en temmelig lang tid! – igen en ”Loppemarkedet-moder-og-datter-brodere-dag”. På loppemarkedet har vi fundet fine ting, men købte selvfølgelig ikke alt vi så! Jeg har fundet noget til min frø-sammling.

Derefter hyggede vi på sofaen og havde en hyggelig dag med kaffe og kage og 2 eller 3 glas Eierlikör.

Nullermand igen: Sprødt har jeg fundet i min ordbog, ”knusprig” står der. Hvad mener ”sejt”? Det har jeg ikke fundet.

Agathe-Bauer-Songs kender jeg, hørte selv forskellige på den radiostation.

Oh, den første Gartenwanze løber der på vinduesrammen. Bliv bare ude, du!!!!

Hilsen

Gabi

[Nullermand]

Hej I kære,

det er sent igen, men I skal lige få min efterårshilsen herfra:

www.abload.de/image.php?img=img_104893u.jpg]

Det var det, vi har beskæftiget os med i dag - æbler, pærer og valnødder.

Samtidigt har vi nok sparet ca. 20.000 DKK i dag, vi mødte nemlig havnefogeden i dag og snakkede med ham. Han syntes, at vi slet ikke skal tage Olivia ud af vandet - så har vi altså slet ikke brug for en trailer. Da hun er en træbåd skal hun hellere ligge i vandet så længe som muligt. Han tilbød en plads i det gamle havn, hvor hun ligger mere beskyttet over vinteren, vi skal bare flytte båden derhen når det passer os. Og så tager han båden ud af vandet med kranen i foråret og giver os en uges tid til at slibe, tætte og lakkere hende på havnens område. Derefter bliver hun sat i vandet igen - benyttelsen af kranen koster så 400 DKK! Lach-tot!!!

Niels var jo i forvejen ikke så lykkelig med at have hende stående på traileren vinteren over - så tager vi havnefogedens tilbud meget gerne imod. Hun bliver i vandet - vi sparer på traileren - og næste forår plejer vi Olivia på havnens område i en uges tid. Helt sikkert kommer alle forbi, som tror at de har forstandt på træbåde og giver deres gode råd - men det kan vi godt leve med! Så bliver man jo også bekendt her i byen...Det var også mærkeligt da vi snakkede med havnefogeden: „Nåååå - den stråtækkede ejendom i xxx-vejen - ja sååå! Nu ved jeg, hvem I er - hvem slå græs for jer???

Det viste sig, at havnefogeden er også byens tjenestemand for græsslogning og vinduespolering - og han ville meget gerne komme til en aftale med os. Da vi sagde: „Det gør vi selv!“ var han ikke så begejstret - men alligevel gav han gode råd angående båden -og det er vi meget taknemmelige for!

Hvad stiller jeg nu op med de 20.000 kroner - jeg tænker jo spontant på Langeskov Planteskole - hvad kunne jeg ikke købe der for sådan et beløb????

Nu er det sovetid - ha´ det godt I kære,
Nullermand

[lailadk]

Hej
jeg häber at i alle har haft en rigtig god weekend. Her i Tyskland var det jo 3 dage. Min mand er i Mommark med en masse venner, de lever af öl og grilköd, har altsä haft en rigtig "mandeweekend"
Jeg har boet hos en veninde i de 3 dage, sä nu har jeg jo naesten ondt i kaeben af at snakke sä meget!!
I morgen tager jeg til mommark og nyder roen indtil at der kommer lejere i efterärsferien. Men sä er det ogsä de sidste. Til naeste är lejer vi vi kun ud til venner og sä er det ogsä det sidste är, som vi vil udleje. Vi er kommet til at holde sä meget af det, at vi selv vil vaere der hele tiden. Jeg savner ogsä min have, när jeg ikke er der !
Nullermand. jeg kan godt forstä, at i gerne tager imod havnefogedens tilbud. Sädan en trailer skal jo ogsä til syn og vedligeholdes.
Hvem der slär vores graes, det spörgsmäl har vi ogsä haft, men vi er jo sä heldige, at vores nabo gör det. TIl gengaeld reparerer min mand hans bil, den ene tjeneste er den anden vaerd som man siger.
For 20.000 DKr kan man köbe en masse planter. Jeg er ogsä i gang med at overveje, hvad jeg vil have min vinterhave. Nu er der bare lige det, at jeg först skal have fundet ud af, hvad for en vinterhave jeg vil ha, den skal jo ogsä passe til huset, som er 100 är gammelt. Men jeg kan jo allerede drömme om planterne. En af mine veninder har köbt et "Pralinenbaum" Det kan man jo sä laegge sig under og bare vente pä, at de falder ned i munden!!!
Nä nok for denne gang
Kan i have det godt.
Mange hilsener fra Laila

[Nullermand]

Jeg I kære,

Laila - nyd dit hus og din efterårshave. Ang. udlejning forstår jeg godt hvad du mener - det er lige præcis som vi har det. Og med båden er det nu endnu værre - nu skal vi jo også holde øje med dén, så skal vi nok køre til Langeland meget oftere end hidtil. I dag var en god eksempel, hvorfor:

I morges da Niels kom hjem med morgenbrødet sagde han, at han (naturligvis!) også lige havde kigget efter båden - og havde næsten fået et hjertetilfælde: fra parkeringspladsen så det ud, som om Olivia ikke var der længere!! Så gik han hen til broen og kunne se, at båden bare var gemt bag broen, fordi vandet i havnen var usædvanligt lavt. Efter morgenmaden gik vi så en tur og kom igen langs havnen - og da var vandstanden endnu mere lav! Olivias fortøjning var så stram, at hun næsten blev hævet ud af vandet. Men den kunne heller ikke løses, da båden lå så dybt under broen, at vi ikke kunne nå at komme om bord uden en stige! Utroligt - dagen før lå båden i samme højde med broen, vi kunne bare hoppe derovre.

Der var nogle andre på havnen for at se efter deres både, også en af de sidste erhvervsfiskere. Alle var enige om, at de ikke havde set så lavt en vandstand i de sidste 40 år!! En af dem kom med en vittighed: han ville have havnegebyret tilbage - der var jo slet ingen vand i havnen. Det passede selvfølgelig ikke, men der var nogle både, der faktisk allerede lå på grund.

Vi var derefter temmeligt stolte over, at vi som absolute begyndere havde fortøjet Olivia på sådan en måde, at hun uden problemer kunne overstå den ekstrem lave vandstand. Da vi kunne se, at vandet begyndte at stige igen, gik vi beroliget hjem.

Ja - og nu er jeg i Hamborg igen. Vejret her er .... nå, jeg vil ikke bande her i offentligheden! Men den her spagat mellem Hamborg og Lohals bliver altså mere og mere utilfredsstillende, det kan I tro! Jeg holdt faktisk op med at føle mig hjemme her i Hamborg og ser det nu som om jeg kommer herhen på en forretingsrejse, jeg skal arbejde her og så ser jeg frem til det øjeblik, hvor jeg får lov til at tage „hjem“ til Langeland...Laila ved nok, hvad jeg mener.

Men nok for i dag, her ligger en postbunke jeg skal se igennem. Det er bedst jeg gør det nu, så bliver jeg fri for overraskelser i morgen tidlig.

Kærlige hilsner,
Nullermand

[Vilmy]

Verdens sødeste pige er i seng, manden er på arbejde, tid til at skrive lidt til herinde.

Nullermand, det lyder som om du er ved at falde til i Danmark . Velkommen til!

Her har vi det skønneste efterår. Okay, i lørdags stormede det, og jeg har været nødt til at koge æblesaft i dag, da alle æbler faldt ned, men i dag har vi solskinsvejr med de flotteste røde og grønne blade. Nu kan efterårsferien komme.

God nat,
vilmy

[Alex48]

Hej

Jeg er hjem igen og har straks meget travlt igen. Weekenden i Kassel var meget dejligt. Jeg hørte fra kolleger, at der regnede næsten hele lørdag og søndag her i Leer, men i Kassel havde vi lørdag solvejr og søndag kun få regn. Venner af min ven i Kassel har en æblehave, og så tilbragte vi lørdageftermiddagen med æblehøst.

Nullermand, jeg kender følelsen at ikke føle sig hjemme der, hvor man såmænd bor. Da jeg boede i Hamborg for mere end 16 år siden, havde jeg det samme følelse. Jeg tænker, i storbyer har man simpelt hen ikke megen livskvalitet. Kan du ikke arbejde i Lohals og kommunicere per pc med dine kunder, og bare måske to gange om måneden rejse til Hamborg for nogle dage?

Hilsen, Alex

[Nullermand]

Hej allesammen,

vilmy - måske har du ret. Det hele har, selvfølgeligt, med sproget at gøre: nu, hvor jeg så småt begynder at forstå den f***** langelandsk dialekt, kan jeg se en fremtid dér uden at være sprogeligt og socialt udelukket. Og der kommer også Alex´ forslag ind i billedet: det er nemlig netop det, jeg overvejer længe: at jeg kunne klare mit job i Hamborg via internettet fra Lohals. To eller tre gange om måneden skulle jeg så køre til Hamborg og blive dér for to eller tre dage. Mit liv ville altså fungere som nu - bare omvendt - og jeg havde det meget bedre med det.

Ellers var dagen ikke så pænt: en lejer er død, fik jeg at vide. Men ingen vil overtage arven - så nu står jeg med en lejlighed, jeg ikke kan tømme og udleje igen, inden myndighederne har besluttet, hvad der skal ske. Nogle andre lejere vil ikke akceptere deres afregning af varmeomkostninger. Jeg kan godt forstå, at de er chokeret - men det var altså ikke mig der drev olieprisen i astronomiske højder!

Til gengæld har vi et rigtigt godt efterårsvejr her. Det er blevet (gud - jeg blev nød til at tjekke det igen på verbix!) meget koldt og jeg er glad for den jakke, jeg købte i går. Vi havde nemlig en rigtigt stor indkøbstur: en jakke og et par sko for mig, og en jakke og en frakke for Niels. Jeg er ellers meget tilbageholdene med at købe tøj - men nu var det virkeligt nødvendigt. Niels er anderledes, han kan godt lide at købe tøj - og så var han glad for at han kunne overtale mig i går at tage med ind i byen. Jeg så som sædvanlig mere på prisen end han gør - min jakke kostede derfor „kun“ 89,- Eur, og det var lige i grænsen, syntes jeg!

Nå, men jeg vil ikke kede Jer med min „Verweigerungshaltung“ overfor indkøb af „Kosumgüter“...der er jeg bare lidt speciel, tror jeg...Jeg er jo sådan én, som helst ville købe ting der holder resten af livet - så ville jeg ogsa betale prisen - men disse ting findes bare ikke!

Nok om det, sov nu godt, I kære,
Nullerrmand

[lailadk]

Hejsa
ja Nullermand, det ender ogsä med at du bliver et "Landei" Du skal bare taenke pä, at hvis at du er for meget i Lohals skal du betale skat i danmark og din bil skal omregistreres. Du mä höjest vere 183 dage om äret i Dk uden at ommelde dig, sä det kan blive en dyr fornöjelse! Hvis at dit hus er et helärshus, som er registreret som fritidshus kan du indenfor 3 är söge om at ommelde det. Det pröver vi lige for tiden. Hvis at det er mere end 3 är siden, at det blev ommeldt skal man opfylde alle krav til nybyggeri for at kunne ommelde det. Det er fuldkommen fjollet!! Vores hus er 103 är gammelt, jeg skal jo naesten rive det ned for at kunne opfylde kravene. (sä kryds lige fingre for ,at jeg fär tilladelsen, tak)
Lige for tiden er jeg pä Als hvor det har regnet, sä det er frem med gummistövlerne og ud og gä en tur. I naeste uge tager jeg 3 dage til köbenhavn med en veninde og skal passe hus for en anden veninde. Sä det er jo en god mulighed for at komme til Köbenhavn og shoppe. Jeg kender godt det med, at tingene helst skal holde evigt. Sä kan jeg anbefale dig at kigge i kataloget hos Manufactum
Vilny; när du koger aeblesaft , kan du opbevare det i lang tid??Jeg ved nemlig ikke hvordan det skal göres. Jeg har kun en saftpresse, men det er jo kun til samme dag. SÄ jeg ville vaere meget taknemmelig over et paar tips.
Sä nu en rigtig god dag til jer alle herfra Als

[Vilmy]

Hej Laila,
er på Als lgie nu i tørvejr .

Jeg har kogt æblegelé, da saftflasken skal være lufttæt, eller du fryser saften.
Vi laver altid saften samme dag som vi drikker den . Smager godt.

Nullermand, se til at blive færdig med arbejdet; vejret er ikke så slemt her lige nu . God palntevejr...eller henkogningsvejr.

I andre i Tyskland: håer I har det godt. Især Ralf, der har ferie!

Mvh vilmy

[marsvin]

Hej venner,

Nullermand – jeg kan forstår dig også ret godt! Jeg selv havde følelse hver søndag, da vi skulle tage hjem igen fra campingpladsen. Nu er det ikke så slemt mere; vi har jo nu en meget bedre lejlighed med fin have. Men følelsen er blevet (samme problem, Nullermand – men pyt med det! Vi forstår hinanden alligevel, ikke?) Hver søndag vil jeg hellere blive der og nyder naturen så tæt som muligt, roen der... Mange af campisterne der lever der året rundt, tager bare hjem for at vaske tøj eller kigge i postkassen. Nogle af dem har endog en postkasse ved døren (hvad hedder Tor?) til campingpladsen.
Desværre er vores vogn ikke så stor som andre eller så winterfest.

I øvrigt have vi 20 grades varme i dag! Himlen var blå uden skyer.

Skal lave middag nu, så smutter jeg nu.

Hilsen

Gabi

[Nullermand]

Hel I kære,

i går aftes var jeg inviteret til en fødselsdagsfest og jeg havde tilbudt at komme tidligt og hjælpe med madlavning og dekoration. Det blev til en morsom aften og jeg kom først i seng kl. 4.00 i morges. Jeg ved ikke hvorfor, men jeg er altså ALTID den, der bliver for at rydde op efter sådan en fest...

I dag havde jeg det derfor lidt svær med at komme i gang med arbejdet. Heldigvis er jeg selvstændig og kan lige så godt beslutte mig til at arbejde fra 12 til 20. Jeg må dog indrømme at jeg opsagde en møde i morges tidligt og undskyldte mig med at være syg....

Nu har jeg alligevel brug for noget ekstra-søvn og skal se at komme i seng nu. Derfor skriver jeg ikke mere i aften men siger bare

god nat!
Nullermand