Toiletter med præsenterbakke

[Luise]

Selvfølgelig Tranberg!
Det var også mere en søgt påstand for selv at kunne sprede lidt lummer humor...

[Martin Hofer]

Hvad er oversættelsen af "Igitt!" på dansk?

-- snorri

[evi jensen]

hej snorri,
ich würde "puha" sagen genauergesagt: "puuuuha!"
vielleicht auch "argh" oder wie man das dann buchstabiert.spricht sich wie eine mischung aus ad und ardg. nein, man kann diesen laut nicht beschreiben. hilf mir doch mal jemand!
grüsse nach regensburg von evi, die ganz beeindruckt von deinem dänisch ist, das ist ja echt klasse geworden

[evi jensen]

hej, her er en link til emnet (god nok på tysk, men mon ikke det går)
http://www.poofighters.de/ScheissdesMonats.htm
hilsen fra evi, som er klar til jul

[Martin Hofer]

Hej Evi,

jeg er selv lidt overrasket og meget stolt af mig ... det er det første gang jeg deltager i et diskussion på dansk ... tak for opmuntringen!

-- snorri (der schon Maybritts "Off-Topic"-Bannspruch kommen sieht ... aber in Anbetracht der jüngsten Beiträge wäre "Off Topic" vielleicht gar keine schlechte Entwicklung )

Bearbeitet von - snorri am 22.12.2004 22:53:59

[Danebod]

Hej Snorri,

"igitt" kan også oversættes med ifybæ...

[maybritt h]

Hej!

For at diskutere diverse ord på tysk og dansk kan I åbne en ny tread!

@snorri: jeg synes det er godt at du også skriver på dansk i diskussionerne!
Bliv ved med det!

Maybritt
<font color=red>moderator</font id=red>

[Christian]

Hej Tranbjerg!
Du er ikke den eneste, den morer sig over de tyske præsenterbakke: Derom skrev allerede Klaus Rifbjerg i "Berlinerdage".
Christian

[Tranberg]

Jeg morer mig ikke, jeg frygter dem.

[Berndt]

Nu må I alle sammen virkelig sørge for ikke at spise noget i juledagene, som er så skrapt for maven, at I får ”h u r t i g m å s” eller ”m y l d r e b æ” –
Ubehaget er i den situation det samme, lige gyldigt hvilken slags toilet, der er tale om !
– Men hermed en God Jul !
Berndt.