ich muss gerade mal meinen Frust loswerden.
Ich habe in Deutschland eine private Rentenversicherung in die ich einzahle.
Nun wollte ich diese als fradragsberechtigt in DK anerkennen lassen. Zur prinzipiellen Anerkennung von Renterversicherungen aus dem EU Ausland ist Dænemark durch ein EU Urteil gezwungen worden.
In der Umsetzung aber legt SKAT dem ganzen (bewusst?) grosse Steine in den Weg.
Es gibt 2 Verfahren.
1. Man kann noch relativ einfach seine Pension als "Migrant Worker" nach §15C Pensionsbeskatningslov anerkennen lassen. 15C gibt die Møglichkeit, bis zu 60 Monate die Pensionszahlungen steuerlich geltend zu machen. Allerdings muss man dann auch der vollen spæteren Besteuerung der Renteneinkuenfte durch SKAT zustimmen, selbst wenn man zum Renteneintritt nicht mehr in DK lebt. Das ist also ein nicht sehr guter Deal - nur 60 Monate fradag und dann aber volle spætere Besteuerung. Selbst dafuer will SKAT schon die Pensionsdokumente in englisch oder als amtlich beglaubigte Uebersetzung haben - sprich es werden fuer die kuemmerlichen maximal 60 Monate auch noch weitere Gebuehren fællig.
2. Danach kann man die Pension nach §15D als dauerhaft einer dænischen Pension gleichgestellt anerkennen lassen. Dafuer liegt die Huerde aber noch ungleich høher. Hier muss die Versicherungsgesellschaft selbst weitgehende Verpflichtungen gegenueber dem dænischen Staat eingehen:
Und so weiter...Conditions for approval of the pension provider:
With this declaration, we accept to undertake the
same obligations towards policy holders and
public authorities as pension providers in Denmark.
As a pension provider, we are authorised
to operate as a pension provider in our home
country.
We hereby accept to send information to SKAT
about the client’s contributions to or disbursements
from the pension plan, yields on the pension
plan assets and any changes in the ownership
of the plan, e.g. beneficiaries, pledging of the
plan or changes which mean that the plan no longer
complies with the Danish rules on taxation of
pensions.
We undertake to withhold and pay Danish tax on
yields as well as Danish tax on disbursements
from the plan or arrangements made in respect of
the plan.
As providers of pension schemes to pension clients
in Denmark, we are obliged to obtain a declaration
from the client: Citizen’s declaration,
Furthermore, the pension provider undertakes to withhold
and pay in any income tax (A tax), tax penalty
and tax on yields from pension assets in accordance
with the same rules as Danish pension providers.
The pension provider must, on its own initiative, make
a number of declarations. The rules, deadlines and guidelines
applying to such declarations are described
below.
Moreover, the pension provider undertakes to inform
SKAT about:
• changes in ownership
• pledging of the scheme
• changes in beneficiaries named by the
customer
• any other factors which may mean that the
scheme no longer complies with the Danish
pension rules.
If the pension provider does not fulfil its obligations,
SKAT may withdraw its approval to the effect that
customers are no longer entitled to a tax exemption or
deduction against their taxable income in Denmark for
the contributions to their pension plans with the pension
provider.
Insurance premiums and contributions
Insurance companies, pension funds etc. must both report
any plans to which no contributions have been made.
Banks and savings banks must report the contributions
made to the pension plan.
Reporting must take place by 20 January of the following
year at the latest, or, if this is a Saturday or a Sunday,
by the following Monday at the latest.
Ich glaube nicht, das ich meinen deutschen Rentenversicherungsanbieter dazu bekomme, dies zu unterschreiben.
Und das ærgert micht. Formal folgt Dænemark dem EU Urteil, legt aber in der Praxis verwaltungsmæssig die Huerde so hoch, das es faktisch uunmøglich ist, die auslændische Rentenversicherung als dauerhaft steuerabzugsberechtigt in DK anerkennen zu lassen.
Fazit: Ich habe meinen Fradrag fuers letzte Jahr und dieses Jahr geændert und die Pensionszahlungen wieder rausgenommen. Dadurch werde ich wohl fuer 2008 etwas Steuern nachzahlen muessen, aber muss wenigstens - zumindest falls ich im Rentenalter nicht in DK leben sollte - die spætere Rente hier nicht auch noch versteuern.
