Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Du skal nok klare det.
Hvorfor hænger du ikke på og begynder at læse og skrive herinde?

Venlig hilsen,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
remi01
Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 11.12.2006, 15:58

Beitrag von remi01 »

Du skal nok klare det.
Hvorfor hænger du ikke på og begynder at læse og skrive herinde?

Venlig hilsen,
vilmy

ehmm, unskyld, jeg tror det har jeg ikke alles forståed...hvad hedder det på tysk tak ?

Du skal nok klare det. ???

Ich soll erst anfangen hier zu lesen und schreiben ?

Remi
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Beklager, jeg oversætter ikke :wink: , men jeg prøver at sige det igen.

hvis du har lyst, kan du læse med her.
Så kan su skrive herinde og øve dig.

hilsen, vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
remi01
Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 11.12.2006, 15:58

Beitrag von remi01 »

ha , nu ved jeg hvad beklager hedder , en lille gul bog ved navn Langenscheidt har det hvisket mig 8)

...og tak for din velkommen mig her
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Fint; flot arbejde!

Dansk er nemt, hvis du kan tysk og engelsk.

Hilsen, vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
remi01
Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 11.12.2006, 15:58

Beitrag von remi01 »

@Vilmy

Må jeg spør dig hvor du bor i sønderjylland ? Jeg har venner i Ragebøl/Sønderborg.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Det må du gerne :D .

Jeg bor i det nordlige Sønderjylland, men arbejder i Sønderborg. Jeg kører igennem Ragebøl på vej til arbejde.

Hvorfor vil du lære dansk?

Hilsen,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej allesammen!

Velkommen Remi01!

Så nu har jeg en Baby(8uger gammel) i min dagpleje. Oh det er så sød. Det er så dejlig!

Vi har solenskinner, men det er rigtig koldt. Idag går til min søster. Hun har fødselsdagen. Det glæder mig meget! :mrgreen:

Imorgen vil jeg besøge min veninde. Hun har bestillt bastel-billerde på mig.

Nu har I en god dag!

kh

Grit
remi01
Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 11.12.2006, 15:58

Beitrag von remi01 »

Hvorfor ?

vi har været 4 gang i Danmark på ferie, det første gang i Langeland, så
I Kegnæs. Vi , min Kone og min to børn, har lære at kende vores
( haben kennengelernt ) dansk venner I Tyskland. . Vi fire elsker Danmark rigtig meget, og vi vil gerne (würden gerne ) gå til Danmark for altid. Jeg forsøger at sælge vores lejlighed i (seit) to 2 årvis
men market er ikke godt nu.

Hvis vi kan ikke sælge, og vi må blive i Tyskland, vi vil gerne kommer på ferie til Danmark, og jeg har sjov at lære forskellige sprøg. Engelsk er også ikke problemen fordi vi har boret I USA for et tidsrum, go min Kone kommer fra der.

puuh
Remi
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Remi,
fik jeg dig til at svede? Undskyld. :oops:

De fleste turister i Danmark gider ikke lære sproget. Flot at I tænker anderledes! Det hjælper sikkert at have danske venner.

Problemet med at sælge immobilier er også stor i Danmark; vi har haft en lejlighed til salg i et år nu, men vi har et hus vi bor i.

Min mand er heller ikke dansk, og han siger, at det er godt at bo i Sønderjylland som udlænding. I hans job er der mange udlændinge, så han er ikke den eneste. Hanha ri øvrigt også boet i USA i mange år. :D

kærlig hilsen,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
remi01
Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 11.12.2006, 15:58

Beitrag von remi01 »

nej, jeg sveder endnu ikke... :D

du må sige mig, hvor han har boet i USA. Vi har boet i Connecticut og Massachusetts, det har væeret også dejlig der ( stikord indian summer )

Desværre jeg kan ikke skrive mere i dag, jeg skal gå nu, men jeg melder mig i morgen igen.

nu kan jeg bruger , hvad du har læret mig i begyndelsen !! :D :

tak for hjælp og hav en god dag.



Remi
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Tak, og kom igen, når du har tid og lyst.

Min mand boede i Californien, men kom til Danmark for 6 år siden.

Det er dejligt at du tør lære dansk.

Hilsen,
vilmy

Nullermand,
det lyder som nogle gode ferieplaner. Her står det også på havearbejde, især lugningen. jeg har et par ganske spæde pæoner, og i deres bed kan jeg slet ikke hakke. Så jeg tilbringer nok en del timer i de næste par måneder med at ligge på knæ og luge græs, valmuer og lignende sjovt.

Hvordan klarer I Olivia? Kan I lave det hele selv?

Har I egentlig hørt om tilskudspakken til helårsboliger? Jeg tror, vi prøver at få fat i nogle penge til at få udskiftet vandhanerne og nogle af vore vandrør.

Kærlig hilsen,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
remi01
Mitglied
Beiträge: 97
Registriert: 11.12.2006, 15:58

Beitrag von remi01 »

@Grit

jeg vil ikke gå uden siger også tak for din vilkommen og meget sjov med babyen :-)
Remi
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Remi01, mange tak! det har jeg. :wink:

kh

Grit
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

og hjertelig velkommen, Remi. Hvordan lærer du dansk - alene eller i et sprogkursus? Og da du var på Langeland, har du så måske været i Lohals?

Grit - tillykke med endnu et barn i dit hold. Så har du sikker nok at passe nu, men hvem i al verden giver et spædbarn på 8 uger i dagplejen???

Vilmy, vi vil i første omgang selv prøve at passe Olivia. Jeg må tilstå at jeg er lidt bange, fordi vi ingen erfaringer har med sådan noget. Båden skal hæves ud af havnebassinet med en kran og så får den lov til at stå på kajen i nogle dage, hvor vi kan arbejde på bådens underside. Der vil være mange gamle lohalsere omkring os i den tid, med endnu flere gode råd, går jeg ud fra. Det synes jeg ikke så godt om, derfor har jeg en plan B:

Vi prøver først at få motoren i gang, og hvis den virker kan vi sejle til Svendborg og får båden ud af vandet på Niels cousins værft. Der havde vi i hvert fald mere arbejdsro og kunne hente faglig rådgivning hvis der opstød problemer. Derudovre havde vi mere tid, i Lohals Havn kan båden kun stå en uge på land - og det er måske ikke tid nok for to mænd med ti tommelfingre hver!:oops:

Men nu vil jeg tilbage til min bog (`Vi, de druknede´ af Carsten Jensen) - Vilmy har sikker hørt om eller endda læst den, anmeldingerne er jo meget lovende. Men desværre er det igen en bog med en skrift, jeg ikke kan læse uden briller. Nu bar jeg ellers ikke briller, men har et par liggende efter min farfar. Og dermed går det så nogenlunde. Men jeg er klar over, at jeg skal til øjelægen, så snart jeg er færdig med tandlægen. Det kan jo ikke være sundt at læse med en andens briller på....(og jer ser i øvrigt temmeligt grimt ud med dem på næsen 8) . Katten bliver altid helt forskrækket! :mrgreen: )

Hav det nu godt, I kære,
Nullermand
Antworten