10 Tipps zur erfolgreichen Integration

Fragen und Tipps: Bürokratie, dänisches Recht, usw.
Antworten
micha_i_danmark
Mitglied
Beiträge: 1206
Registriert: 14.02.2007, 17:04
Wohnort: Dragør

10 Tipps zur erfolgreichen Integration

Beitrag von micha_i_danmark »

Gestern abend lief hier im Fernsehen ein Feature ueber die Wege sich bestmøglichst in die dænische Gesellschaft integrieren zu kønnen.

Ein ehemaliger Marketing Fachmann hat in Fokus Gruppen und Telefonumfragen versucht herauszubekommen, was ein Auslænder tun muss um bei Dænen als erfolgreich integriert angesehen werden zu kønnen. Dabei spielte insbesondere die schwere Eingliederung muslimischer Neudænen eine Rolle. Aber die Regeln passen grøsstenteils auch auf uns als deutsche "Neudænen".

Eine der besten Reportagen seit Jahren finde ich. So weit hergeholt sind die Thesen auf keinen Fall und sie sind auf ihre Art auch sehr dænisch, d.h. die Liste sehe z.B. in Deutschland etwas anders aus.


De 10 trin til at blive dansk bygger på en videnskabelig undersøgelse af danskerne. Undersøgelsen blev udført af analyseinstituttet Cartinet. Se undersøgelsen her.

1
Indse, at integration er dit eget problem

Vi danskere er individualister. At det ”samfundets skyld” var noget danskerne mente i 70erne. Hvis du vil integreres i Danmark i 2009 må derfor tage ansvar for dig selv.

2
Tal dansk, gå på arbejde, overhold loven – og vær glad

Det er vigtigt at du hænger i og er tilfreds med din tilværelse. Vi danskere er flittige og arbejdsomme og vi forventer, at du er det samme.

3
Deltag i samfundet

Du skal deltage i samfundet. For ikke at true vores sammenhængskraft er det vigtigt, at du ikke murer dig inde i en ghetto. Det ville for eksempel være en rigtig god ide, at tage en uddannelse. Og hvis du allerede har taget en uddannelse, så tag en efteruddannelse.

4
Kom til sociale arrangementer

Vi danskerne mødes primært i mere formelle sammenhænge i civilsamfundet. Skole/Hjemsamtaler, børnefødselsdage, bestyrelsesarbejde i idrætsforeningen og så videre. Hvis du vil være en del af Danmark, bør du derfor altid sige ja til alle invitationer, komme til arbejdsdage og melde dig til udvalgsposter.

5
Syng med

Danskerne er et af verdens mest syngende folkefærd og især lejlighedssangen er en ukendt kultur for de fleste indvandrere. Det ville derfor falde i god jord, hvis du prøvede kræfter med at skrive en sang på en melodi som alle kender. Hvad angår den danske sangskat er der enighed om, at nationalhymnen ”Der er et yndigt land” giver et godt indblik i dansk kultur. Men derudover er der langt over 100 forskellige bud – flest stemmer får H.C. Andersens ”I Danmark er jeg født” (signifikant populær hos den ældre generation) og Natasjas ”Gi’ mig Danmark tilbage” (tilsvarende populær hos de unge).

6
Hav det sjovt

Hav det sjovt. Humor og ironi blev nævnt i fokusgrupperne som noget der opleves som særligt dansk. Samtidig har debatten om Muhammedtegningerne vist at danskerne anser satire som vigtig del af deres demokrati. Hvis du vil lære dansk humor bedre at kende, kan du for eksempel foreslå din arbejdsplads at afholde et latterkursus. Den ældre generation mener, at den afdøde komiker Dirch Passer er det bedste eksempel på dansk humor, mens de yngre generationer fremhæver den nutidige standup-komiker Omar Marzouk.

7
Undgå opmærksomhed

Det er medierne og politikernes skyld, at der er så stort fokus på muslimer i integrationsdebatten. Det er derfor en god ide at undgå uheldig opmærksomhed fra medierne.

8
Forvent hensyn

Danskerne er i det store hele pragmatiske og mener, at det er i orden at dagsinstitutioner tilbyder alternativer til børn, der ikke spiser svinekød. Hvilket må ses som en stor gestus i et land med 25 millioner svin.

9
Kys dansk

Danskere og mener, at flere kæresteforhold mellem muslimer og ikke-muslimer ville være godt for integrationen. Danskere tror på, at den romantiske kærlighed er den eneste gyldige form for kærlighed. Så hvis du vil være dansk, så er det være en god ide, at du deler troen på den samme form for kærlighed.

10
Tro på at islam og demokrati kan forenes

Tro på at Islam og demokrati kan forenes. Det ville temmelig sikkert være nemmere for dig at blive integreret hvis du ikke er muslim. Men hvis du har valgt, at være muslim så er det lige akkurat foreneligt med danskerens opfattelse af demokratiet. Et stort mindretal mener at Islam og demokrati ikke kan forenes. Men et lille flertal af danskerne tror stadig på, at det er muligt.
Mehr ueber die Initiative und ein lustiger Kurzfilm mit den 10 Regeln kann man sich unter [url]http://www.10trin.dk[/url] ansehen.
a.kin
Mitglied
Beiträge: 75
Registriert: 10.10.2007, 20:37
Wohnort: bei Rostock

Beitrag von a.kin »

mange tak für diesen SUPER-Link !
Die Ortographie dieser Nachricht unterliegt den Rechtschreibbestimmungen des Staates Burundi
udo66

Beitrag von udo66 »

..das stimmt: pragmatisch, nach aussen gut gelaunt geben und immer locker bleiben - die Daenen sind konfliktscheu und moegen es, einander auf die Schippe zu nehmen, auch der Chef bekommt sein f'ett weg!
Natuerlich muss die Arbeitsleistung stimmen, trotz aller Lockerheit. Auch rassistische Aussprueche sind an der Tagesordnung!
Daenen haben damit kein Problem und sehen sich selbs ziemlich uneuropæisch, essen viel mehr Pølser (Wurst) als die Deutschen oder Polen, nennen aber die Deutschen Pølsertyskere und meinen, es riecht in dt. Kuechen staendig nach Kohl und Wuersten.
Moegen gerne sich als Bayern verkleiden und trinken ziemlich viel, wenn es die Gelegenheit zu laesst.
micha_i_danmark
Mitglied
Beiträge: 1206
Registriert: 14.02.2007, 17:04
Wohnort: Dragør

Beitrag von micha_i_danmark »

tja, genau diese Stereotypen versuchte der Film eigentlich zu vermeiden, daher ist er ja so gut.

Ich bin in einer PN gebeten worden, den Artikel zu uebersetzen, damit auch nicht-Dænischkundige an der diskussion teilnehmen kønnen.

Das "Sprach"-Thema hatten wir schonmal - dies ist ein sowohl deutsches als auch dænisches Forum, daher sind einige Artikel halt auf dænisch. Das ist auch sinnvoll, weil sonst die Deutschen komplett unter sich diskutieren.
Das bedeutet gezwungenermassen auch, das nicht jeder an jeder Diskussion teilnehmen kann, wenn er die Sprache nicht beherrst. That's life.

Aber um den nicht dænischspechenden mal kurz die Essenz der 10 Regeln wiederzugeben, hier die Headlines kurz uebersetzt:

1. Sehe ein, das Integration Dein eigenes problem ist
2. Spreche dænisch, gehe zur Arbeit, halte die Gesetze ein und sei gluecklich
3. Nimm an der Gesellschaft teil
4. Komm zu sozialen Arrangements
5. Sing mit (bei Festen)
6. Hab Spass ( verstehe und gebrauche dænischen Humor und Ironie)
7. Vermeide Aufmerksamkeit (der Medien)
8. Erwarte Ruecksicht (Dænen sind i.d.R. recht ruecksichtsvoll)
9. Kuesse dænisch (die Liebe zæhlt, keine Zwangsehen)
10. Glaube das sich Islam und Demokratie miteinander vereinen lassen
frosch
Mitglied
Beiträge: 1660
Registriert: 05.08.2006, 19:44
Wohnort: Berlin

Einfach Klasse

Beitrag von frosch »

Hallo Micha,
der Link ist einfach Klasse, ganz herzlichen Dank.

Ich finde unheimlich viel von dem, was ich in Dänemark kennengelernt habe wieder (privat und geschäftlich).
Spitze!
Keynesianer
Mitglied
Beiträge: 23
Registriert: 07.06.2009, 20:46

Beitrag von Keynesianer »

Ich wundere mich darüber, dass ihr alle total begeistert von diesen "Tipps" seid.

Es ist doch mehr als offensichtlich, dass diese Tipps zu 99 % an Ausländer gedacht sind, die aus islamischen Ländern kommen. (Steht da ja auch größtenteils)
Tal dansk, gå på arbejde, overhold loven – og vær glad

Det er vigtigt at du hænger i og er tilfreds med din tilværelse. Vi danskere er flittige og arbejdsomme og vi forventer, at du er det samme.
Ich denke, dass sind wir Deutschen größtenteils ja wohl auch. Dass man in einem fremden Land nicht seine eigene Sprache sprechen soll, ist uns auch bewusst. Anders ist es bei muslimischen Familien, die oft in einem Land leben, jedoch nie die Sprache lernen wollen, da sie (Frauen) nur Zuhause bleiben..
Deltag i samfundet

Du skal deltage i samfundet. For ikke at true vores sammenhængskraft er det vigtigt, at du ikke murer dig inde i en ghetto. Det ville for eksempel være en rigtig god ide, at tage en uddannelse. Og hvis du allerede har taget en uddannelse, så tag en efteruddannelse.
Das ist doch dasselbe wie oben. Dass man als Deutscher etwas unternimmt, unter Leute geht, ist ja wohl klar. Auch dass man sich weiterbildet etc. Jedoch denken die Leute in islamisischen Ländern anders darüber..

4
Kom til sociale arrangementer

Vi danskerne mødes primært i mere formelle sammenhænge i civilsamfundet. Skole/Hjemsamtaler, børnefødselsdage, bestyrelsesarbejde i idrætsforeningen og så videre. Hvis du vil være en del af Danmark, bør du derfor altid sige ja til alle invitationer, komme til arbejdsdage og melde dig til udvalgsposter.


& igen.. Es sind doch, und das kann ich aus Erfahrung sagen, größtenteils die Eltern muslimischer Kinder, die nicht zu Elternabenden und anderen sozialen Veranstaltungen kommen etc.

Ich könnte das jetzt auf alle Punkte beziehen, aber dazu habe ich auch keine Lust, zumal das dort ja auch immer wieder steht.

Kys dansk

Danskere og mener, at flere kæresteforhold mellem muslimer og ikke-muslimer ville være godt for integrationen. Danskere tror på, at den romantiske kærlighed er den eneste gyldige form for kærlighed. Så hvis du vil være dansk, så er det være en god ide, at du deler troen på den samme form for kærlighed.

Tro på at islam og demokrati kan forenes
Also, wie man sieht, bezieht sich das nur auf den Islam und daher finde ich diese Tipps total schwachsinnig, für uns.
hotel-encore
Mitglied
Beiträge: 279
Registriert: 17.09.2004, 09:31
Wohnort: Hamburg, Deutschland
Kontaktdaten:

Beitrag von hotel-encore »

Hej
Keynesianer hat geschrieben: Dass man als Deutscher etwas unternimmt, unter Leute geht, ist ja wohl klar. Auch dass man sich weiterbildet etc. Jedoch denken die Leute in islamisischen Ländern anders darüber..
Dann sind die Anfragen von ausgewanderten Deutschen hier im Forum, ob man sich mit Gleichgesinnten (also anderen Deutschen) mal treffen könnte, weil man ja so schwer Anschluss findet und die Dänen noch nicht versteht etc. ... wohl von aus Deutschland ausgewanderten Muslimen?!

In den Tipps stecken auch für Deutsche mehr Körnchen Wahrheit, als ihnen vielleicht lieb ist. Bare min opfattelse...

Ahoi,
Thorsten
Wenn ich nicht in Dänemark bin, mache ich Musik: http://www.hotel-encore.de
micha_i_danmark
Mitglied
Beiträge: 1206
Registriert: 14.02.2007, 17:04
Wohnort: Dragør

Beitrag von micha_i_danmark »

Sicher sind die Tipps vorallem fuer islamische Neudænen gedacht, da es hier, wie auch in D, hæufig die grøssten Integrationsprobleme gibt und diese Probleme wiederum das Image bei der Lokalbevølkerung dann negativ beinflussen und es dann noch schwerer fuer diese Gruppen wird.

Teilweise sind die Tipps Allgemeinplætze, aber ich zumindest findes einiges auch durchaus fuer Deutsche relevant

Dænemark hat zum Beispiel ein reges Vereinsleben. Und damit meine ich nicht nur Sportvereine, auch Beboerforening und andere Sachen des praktischen Lebens spielen eine grosse Rolle. Hieran teilzunehmen ist ein wichtiger Schluessel zur Integration und beinflusst gleichzeitig das Sprachverstændnis positiv.

Auch empfiehlt es sich, ein paar dænische Lieder zu kennen, denn Dænen singen wirklich gerne bei Feiern. Das reicht vom Geburtstagslied ("...med dejlig chokolade og kager til..." ueber Drachmanns Lied zum Sankt Hans aften ("..Danmark nu blunder den lyse nat.." bis hin zur Nationalhymne.

Ich gebe zu, das ich selbst noch nicht ueberall so textsicher bin, gebe mir aber Muehe diese zu lernen und fuer den Refrain reicht es schon allemal.

Auch die postive Grundeinstellung ist typisch dænisch. Dænen møgen sich ueber das ein oder andere gerne auslassen, aber sind insgesamt recht zufrieden - ganz im Gegensatz zu vielen Deutschen.

Interessanterweise ist uebrigens das Wort "udansk" (un-dænisch) im Dænemark eher negativ beheftet, wæhrend bei den Schweden "usvensk" eine durchaus postive Bedeutung haben kann. Das sagt einiges ueber das Selbstverstændnis der beiden Vølker aus.
runesfar

Beitrag von runesfar »

micha_i_danmark hat geschrieben:Interessanterweise ist uebrigens das Wort "udansk" (un-dænisch) im Dænemark eher negativ beheftet,
Hvad med utyske - den har jeg tygget på et stykke tid.
micha_i_danmark
Mitglied
Beiträge: 1206
Registriert: 14.02.2007, 17:04
Wohnort: Dragør

Beitrag von micha_i_danmark »

Hej Runesfar,

vi bruger ikke virkeligt ofte udtrykket "undeutsch" på tysk, måske også for den minder om nationalsocialismen.

P.S. Sangen for St. Hans aften er selvfølgeligt primært midsommervisen ("Vi elsker vort land"). Det skulle jeg havde rettet fra min tidligere posting.
runesfar

Beitrag von runesfar »

NEIN - das hast du missverstanden. Ich meinte wirklinh "utyske", in Dänisch - wie in Monster.
micha_i_danmark
Mitglied
Beiträge: 1206
Registriert: 14.02.2007, 17:04
Wohnort: Dragør

Beitrag von micha_i_danmark »

oh ok, aber das hat nicht wirklich was mit "tysk" zu tun, wenn ich den Herkunftsteil in meinem Wørterbuch richtig verstehe:


utyske [ZuYtysgS] subst. -t, -r, -rne1. (ældre): en uregerlig person, især et barn d lad være med at drille katten, dit lille utyske! e utyskestreger! andet led -tyske ¯ dialektalt tyske 'besværlig person, overnaturligt væsen' omdannet under påvirkning af tysk (jf. tysk) af *tyrske ¯ fællesgermansk *¬ursika- afl. af *¬ursa-, *¬urasa- 'spøgelse, jætte' (jf. tosseog det forældede turse 'spøgelse, jætte')
Antworten