Wortliste / Ordorm

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
opa06

Beitrag von opa06 »

kunstlæder

Berndt,: Beängstigen gehört aber zu dem Komplex Angst.

:D
Berndt

Beitrag von Berndt »

opa06 schrieb:
Angst, Furcht, Ängstlichkeit, Schüchternheit, Sorge, Beängstigung.
und:
Beängstigen gehört aber zu dem Komplex Angst
Ich wollte aber nur erklären, daß beängstigen/Beängstigung allerdings zu dem Komplex Angst gehört, aber direkt ins Dänische übersetzt "aktiv" ist, und sich damit von den anderen Verben/Substantive oben trennt.
Also: intimidiert werden (passiv) und intimidieren - beängstigen (aktiv).
Bin ich da ganz falsch?

Læderkuffert
Andrea.IZ
Mitglied
Beiträge: 52
Registriert: 02.06.2008, 21:27
Wohnort: itzehoe

Beitrag von Andrea.IZ »

kuffertvogn
opa06

Beitrag von opa06 »

vognbane

Berndt, denke Du hast recht, verstehe aber leider zu wenig von der Dänischen Sprache.
In der deutschen Normalsprache sicher kein Problem.

Grüßle Opi :D
opa06

Beitrag von opa06 »

gårdhund :D

måske gårdshund
opa06

Beitrag von opa06 »

snoreloft

ja da is ja die Kleene :wink: :D
opa06

Beitrag von opa06 »

rummel

Hej Biggi :D
opa06

Beitrag von opa06 »

ikke en lussing

Hej søde du har en Mail :D
opa06

Beitrag von opa06 »

grønfoder

singrøn watn datn ? :roll:
opa06

Beitrag von opa06 »

kageske :D
opa06

Beitrag von opa06 »

fuldtræffer

Biggi, har bekomme billede på mail ?
Du skal se på Plauderei ! :D
opa06

Beitrag von opa06 »

tidspring :D
Hafra
Mitglied
Beiträge: 234
Registriert: 29.06.2008, 08:38
Wohnort: 5463 Fjelsted
Kontaktdaten:

Beitrag von Hafra »

springmadras
[url=http://www.GratisSmilies.de][img]http://www.GratisSmilies.de/gifs/fahnen/a_f_sk02.gif[/img][/url]
- Alle großen Ideen sind einfach.
- Eine der wichtigsten Fortbewegungsarten des Menschen ist, dem anderen auf halben Weg entgegenzukommen.
- Wer Rechtschreibfehler findet, darf diese behalten!
opa06

Beitrag von opa06 »

madraslager :D
Pumuckel
Mitglied
Beiträge: 54
Registriert: 22.10.2009, 20:22
Wohnort: DK-Nähe Ribe

Beitrag von Pumuckel »

salgspris
Antworten