Wortliste / Ordorm

[Århuspige]

efter borddansen

[opa06]

Måske på danseskole

Nu har jeg bruge jer hjælpe, hvad hedder det på tysk ?

:alle stjernerne står tomme

: og den holder af

[opa06]

så har bruger du en ferieafløser

[Århuspige]

eller en afløsningsopgave

[Berndt]

Kortslutning.
@opi06/Bernd/opi:
Ja, ich weiß: Wortspiele lassen sich selten übersetzen:
Handball/Fußball: Endergebnis 0-0 => Torlos (=målløs)
Dann wird man sprachlos. Da stehe ich nun, ich armer Tor
Das Käselab ist ja bei der Käseherstellung unentbehrlich (=osteløbe).
Deine Frage:

Allestjernerne står tomme - og den holder af

Mir fehlt der Zusammenhang. Wie lautet der ganze Satz

[Michael Peters]

er du en kortspiller ?

[opa06]

Hej jeg er ikke en spillernatur


Berndt du har en pn.

[Michael Peters]

naturligvis ikke

[opa06]

har jeg visdom ?

[Michael Peters]

Med sikkerhed, men kigger på domkirke

[Århuspige]

selvfølgelig har du det, så du behøver ikke at vente til dommedag

[opa06]

Hej Jette,
tak skal du ha`, det går ned som honning.

Så har jeg gjorde mit dagsværk

[opa06]

tøjhus

hej Biggi, was ist schon ein t gegen ein de?

[Århuspige]

ja, hvis man har en god købeevne

[Århuspige]

når man bliver ældre, kan man godt blive lidt svagsynet