der er mig igen.
Gabi,
pokker til uheld med Dirk, den stakkels. Var der ikke allerede en operation sidste år? God bedring til ham.
Jeg skal indrømme at det mangler ikke på tiden når jeg kommer ikke in gang „med nogle linjer hver dag“ lige så som jeg har lovet.
Nej, jeg er stadigvæk lidt skuffet, fordi der findes ingen muligheder til at tale på dansk. Kontakten til vores danske venner er kølet ned, pga. af misforståelsen vi har haft i sommeren 08. Jeg tror, jeg har skrevet om det (Doppelbelegung des Sommerhauses
). Og den anden gammel venninde er på plejehjemmet. Hun er dement og være ikke i stand til at skrive eller tale i telefonen. Før i tiden fik jeg regelmæssig breve fra hende. Og desværre findes da ingen danskundervisning hernede.
Sæler,
velkommen hos os.
Teksten er meget flot skrevet. Kun nogle få taler perfekt dansk her, næsten alle er tysk. Men det er en god øvelse at skrive her. Prøv det!
Holder I ferie på Fanø hvert år? Jeg elsker øen meget. Vi har lejet sommerhus i Sønderho mange gange, men ikke én gang om sommeren, kun uden for sæsonen.
Her er nogle forslag fra mig – uden garanti:
Gabi, migræne er skræggelig!
>> skrækkelig
Håber, at du følder bedre nu!
>> Håber at du føler dig bedre nu!
For mig det er et første gang at pøve at skrive hele teksten på dansk.
>> måske: Det er den første gang for mig at skrive hele teksten på dansk.
Jeg vil glæder mig, hvis I allesammen kan hjælpe mig og måske korrigerer fejlerne?!!!!
>> Jeg ville glæde mig, …. ??
Mit danskurset har begyndet for fire ugen siden, jeg lærer med en private lærer.
>> Mit danskkurset begyndte for fire uger siden.
>> eller: Jeg begyndte med Dansk for fire uger siden.
På fårhand mange tak
>> På forhånd mange tak!
Grit,
du har skrevet, at du begyndte med uddannelsen. Hvad læser du?
Nok for i dag, strygetøjet venter på mig.
Håber vi skrives ved.
Kh, Heide
Hun ha' så meget travlt.
.
