hvad ... til

C-man · Beitrag von **C-man** » 16.06.2010, 21:01

Hej,

Kann der Satz:
"Hvad går du til på aftensskolen?"

übersetzt werden mit:
"Wohin gehst Du zur Abendschule?"

mvh
Leo

Smiley22 · Beitrag von **Smiley22** » 16.06.2010, 21:11

Ich würd "Wohin gehst du zur Abendschule" mit "hvor går du på aftenskole"

Smiley22 · Beitrag von **Smiley22** » 16.06.2010, 21:11

Ich würd "Wohin gehst du zur Abendschule" mit "hvor går du på aftenskole" übersetzen

quiltfaden · Beitrag von **quiltfaden** » 16.06.2010, 21:12

ich würde es als Frage nach dem Warum, also dem Fach verstehen

Lizzy · Beitrag von **Lizzy** » 16.06.2010, 21:27

Was besuchst Du in der Abendschule.

Lisbeth

Bine 61 · Beitrag von **Bine 61** » 16.06.2010, 21:48

Leo: "Hvad går du til på aftensskolen?"
Bine: "Jeg går til danskundervisning".

Schliesse mich somit Birgit und Lisbeth an, es ist die Frage nach dem Unterrichtsfach.

mfG Sabine

danieldk · Beitrag von **danieldk** » 16.06.2010, 22:25

Ja
das ist richtig . Es wird nach dem Fach gefragt
Hilsen Laila

C-man · Beitrag von **C-man** » 18.06.2010, 22:13

Hej sammen

Tak skal I ha'!

med venlig hilsen
Leo