Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
danieldk
Mitglied
Beiträge: 64
Registriert: 27.05.2010, 22:04
Wohnort: Hamburg

Beitrag von danieldk »

Hej
tillykke med campingvognen. Ja det er hårde tider. Min mand var arbejdsløs i 3 måneder, så vi er super glade. Der hvor han var før skulle de også ned i løn, arbejde flere timer, og fik mindre ferie. Men der er jo ingen der tør brokke sig fordi at vi alle er bange for at miste vore job.
Hej Ralf, nød er rigtig det betyder samtidig Not og Geniessen.
Mange hilsener fra en kold ø med masser af solskin
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Tak Laila! Ja nu skal vi tage en advokat, fordi han får kun mindre løn(obwohl gar keinen Vertrag)
Vi håber det ende lykkelig.

Så nu har I alle en dejlig weekend, jeg skal i skole i weekenden.

Mange hilsner

Grit
danieldk
Mitglied
Beiträge: 64
Registriert: 27.05.2010, 22:04
Wohnort: Hamburg

Beitrag von danieldk »

Hej
hvor bliver sommeren af?
det kan da ikke passe at det ikke er varmt til sankte Hans!.
Nullermand: kan jeg få din adresse på quittenchutny. Den som du gav mig noget af sidste år. Den smagte rigtig godt.
Mange hilsener til jer alle fra Laila
g_abriele
Mitglied
Beiträge: 909
Registriert: 06.08.2007, 12:15
Wohnort: Fyn - Danmark

Beitrag von g_abriele »

Hej jer alle sammen,

hvad er der sket med Nullermand?? Jeg har jo tænkt, at han bare ikke har lyst til at skrive til mig - men han dukker jo heller ikke op her??

Skal I ha' det godt
Gabi
Wenn jemand (Auswanderer-Fragen) oder Fragen zu Fyn beantwortet haben will, versuch ich das gerne per PN (wenn ich kann !)
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Jeg tror, der skete ingenting med Nullermand.
Han lever sit liv ligesom alle vi andre og har måske ikke so meget lyst til at skrive her mere....
Sandsynligvis sidder han i havnen i Lohals nu og hygger sig med en kold øl :mrgreen: .

Jeg savner hjørnet alligevel selvom jer er også blivet roligt i de sidste måneder.
Eller er der gået allerede et år?? Av av...

Vi var pa Rømø for to uger siden.
Havde et hyggeligt feriehus i heden, meget roligt beliggende.
Stranden var så stor at vi sommetider havde den næsten for os alene!
Vi måtte bare køre lidt væk fra Lakolk.
Og vi kom meget tæt på Dronningen og Prinsgemalen i Tønder og Ribe da de besøgte byerne.
Selvom vi er ikke særligt royale her var det en spaendende oplevelse :wink: .

Mange hilsener fra Elverkongens rige
Nicola
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
g_abriele
Mitglied
Beiträge: 909
Registriert: 06.08.2007, 12:15
Wohnort: Fyn - Danmark

Beitrag von g_abriele »

Vedr. dronningen

vi bor jo her i Nyborg ... og i sidste år kom dronningen på besøg pga. slaget-ved-nyborg-minde-dag (eller sådan noget) ... og hun og henrik kørte rundt i byen og ingen sikkerheds-quababbelse .. så var hun højest 2 m væk fra mig ..

og selvom hun er jo ikke virkeligt "min" dronning ... jeg kunne rigtigt godt lide følelsen ..
Wenn jemand (Auswanderer-Fragen) oder Fragen zu Fyn beantwortet haben will, versuch ich das gerne per PN (wenn ich kann !)
danieldk
Mitglied
Beiträge: 64
Registriert: 27.05.2010, 22:04
Wohnort: Hamburg

Beitrag von danieldk »

Hej
der er nok nogen der ikke har lyst til at skrive her fordi, at der er så mange underlige typer, der er her på forummet.
Selvom at de ikke skriver her i vores lille hjørne giver det alligevel en negativ stemning er der er sådan en dårlig tone. Folk beskylder hinanden for alt muligt.
Hvis at der er nogen af jer, der gerne vil skrive med mig . Så skriv en PN og vi kan skrive sammen på facebook. Der behøver man ikke at udsætte sig for underlige kommentarer. Jeg har sat min facebook sådan, at det kun kan læses af dem, som jeg har bestemt.
mvh laila
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1676
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Beitrag von Lippe 1 »

Hej alle,
nu er det interessant igen for mig at læse - og måske at skrive her - fordi bedragene er kortere.

Grüße aus Lippe
Günter
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet,

en lille nathils fra Ruhrdistriktet igen.

Selvom vi har ferie her i NRW har jeg lidt travlt: Handværkerne til husrenovering skal findes og koordineres, møbler osv. må være ud af handværkernes vej og huset må være rent igen efter handværkerne er af sted og før Tina kommer hjem fra apotheken. Over i købet har blommehøst har begyndt så blommer må indkøges.

Mine kartoffler er ved at modne. Jeg har dyrket tre forskellige kartoffelsorter og en hedder "Nicola". :wink:

@Laila: Bare ignorere denne slags mennesker. De er ikke værd at være sur over.

God nat, I kære!

Ralf
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1676
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Beitrag von Lippe 1 »

Hej sækkepiber Ralf! Interessant at høre du dyrker kartofler. Det gør jeg også. Men det var for tørt og derfor er vi begyndt med høsten. Kartoflerne er ikke for tyk men alligevel får vi omkring 300 kg. Og for tre uger siden plantede jeg igen kartofler! Det fungerer nu to gange om året.
Vi håber de nye kan vi høste sidst på september. For resten, dyrker du noget andet? Har du måske erfaringer med FRIGO-planter, især jordbær?
(Du, det hedder: oven i - ikke over!")


Grüße aus Lippe
Günter
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej Günter,

tak for "oven i købet", "vi er begyndt" og "kartofler"! Vi retter hinanden alt for sjældent ind her.

Vores have er først en prydehave, så alt frugt- og grøntsagdyrkning skes kun i lille skala. Vi har

to forskellige blommetræ (Pflaumen und Zwetschgen)
nogle ribsbusker (en rød og to Hvide Versailles)
en solbærbusk (=schwarze Johannisbeere, richtig?)
fem hyldebuske (ingen rigtigt dyrkning; vi kun høster blomster eller bærer og sker dem tilbage)
Mangold, salad og Rauke i Hojbedet
30 -35 kartofelplanter i bedet,
8 tomateplanter i potter på terrasen
en række gulerøder og nogle lø
g_abriele
Mitglied
Beiträge: 909
Registriert: 06.08.2007, 12:15
Wohnort: Fyn - Danmark

Beitrag von g_abriele »

sækkepiber hat geschrieben:Hej Günter,

tak for "oven i købet", "vi er begyndt" og "kartofler"! Vi retter hinanden alt for sjældent ind her.

Vores have er først en prydehave, så alt frugt- og grøntsagdyrkning skes kun i lille skala. Vi har

to forskellige blommetræer (Pflaumen und Zwetschgen)
nogle ribsbusker (en rød og to Hvide Versailles)
en solbærbusk (=schwarze Johannisbeere, richtig?)
fem hyldebusker (ingen rigtigt dyrkning; vi kun høster blomster eller bærer og skærer dem tilbage)
Mangold, salad og Rauke i Hojbedet
30 -35 kartofelplanter i bedet, kartoflerplanter
8 tomateplanter i potter på terrasen
en række gulerøder og nogle lø løj
tbc ...

:D :wink: vh Gabi
Wenn jemand (Auswanderer-Fragen) oder Fragen zu Fyn beantwortet haben will, versuch ich das gerne per PN (wenn ich kann !)
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej Gabi,

mange tak for rettelsen!

@Günter: Nej, FRIGO-planter kender jeg ikke. Det betyder hvad?

Kærlige hilsner,

Ralf
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1676
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Beitrag von Lippe 1 »

Hej Gabi und Ralf,

tak for svarene, ja, det er meget interessant at have en have, men sommetider for meget arbejde. Og alt fra din egen have smager jo bedre, ikke?
Pensionister har jo ikke tidsproblemer, vel!!! Passer det ??? Ralf er der endnu ikke pensionist, føler jeg.
Og nu er det næsten kl.9, jeg går i min have at høste majs eller spise den med det samme. Den smager fint. (Übrigens: løg - Zwiebel mit g).

Hav en god dag
Grüße aus Lippe
Günter
g_abriele
Mitglied
Beiträge: 909
Registriert: 06.08.2007, 12:15
Wohnort: Fyn - Danmark

Beitrag von g_abriele »

Ja Ja - sådan er det med "retteriet" :wink:

Jeg vil helst bliver rettet fra? en dansktalende - fordi her derhjemme har vi de samme : hvis vi altid retter hinanden (og vi har tydeligt forskellige niveauer) så sker det hurtigt, at man retter forkert. Men hvis man er sikker på noget, må men måske alligevel skrive det

Skal I fortsat have en god dag :D
Wenn jemand (Auswanderer-Fragen) oder Fragen zu Fyn beantwortet haben will, versuch ich das gerne per PN (wenn ich kann !)
Antworten