Hundezucht-Name

[Herrschaft Depenau]

Halloooooh,

ich bin durch Zufall auf diese informative Seite gestossen. Wir besitzen eine alte dänische Hunderasse und werden demnächst auch züchten. Dafür brauchen wir einen Zuchstätten-Namen.
Den würde ich natürlich gerne mit dänischen Namen anmelden.

Uns gefällt der Name: Müller´s goldener Schatz ! Wäre dann die dänische Version: Müller´s gylden Skat ?
Über andere tolle Vorschläge wäre ich auch sehr dankbar!
Es wäre schön, wenn Ihr mir helfen könntet.

Viele Grüße

Sandra

[Buschchaot]

Hallo Sandra,
ich würde darauf achten, dass kein Ü, Ä oder Ö im Namen ist. Läßt sich im Ausland nur schwierig schreiben.

Herzliche Grüße
Eva

[Herrschaft Depenau]

Hallo Eva,

vielen Dank für Deinen Tip! Heißt den gylden skat eigentlich " goldener Schatz?

viele Grüße

Sandra

[pigeChris]

Hej Sandra,

was ist denn das für eine Hunderasse, wie heißt sie
uns wie sehen sie aus ?

Gruß, Chris

[hettibert]

Das wird ja sicher ein Broholmer sein, oder?
Ich finde den von dir vorgeschlagen Namen etwas zu - hochtrabend - , ich würde eher sowas wie xxx fra Müllersgaard nehmen, wenn schon euer Name drin sein soll, was ich aber aufgrund des Ü auch eher lassen würde.

[Fuglesang]

Dann nennt euch doch ´fra den gyldne bro´ Von der goldenen Brücke.

Hört sich doch nett an. Und ihr habt das Bro von Broholmer mit drin, wenn es denn Broholmer sind.

[hettibert]

Das find ich auch ganz ok.

[Herrschaft Depenau]

Hallohallo,

da sind ja ein paar gute Ideen dabei! Danke dafür! Ja unsere Hunde sind Broholmer. Goldfarbene, deshalb goldener Schatz! Schätzchen sind es auch wirklich

Viele Grüße

Sandra

[Herrschaft Depenau]

Hallo ,

heißt den gylden Skat auch goldener Schatz ? Schatz oder Steuer? Mein Übersetzungsprogramm schmeißt beide Beispiele raus!

Viele Grüße

Sandra

[Bruno]

Schatz oder Steuer? Mein Übersetzungsprogramm schmeißt beide Beispiele raus!

Passt doch auch. Die Steuer ist ja auch ein Schatz (für den Staat)

[Herrschaft Depenau]

Ja, da hast Du auch wieder recht!

aber jetzt mal ehrlich! gylden Skat---gleich goldener Schatz? Kann man das so schreiben und sagen?

viele Grüße

Sandra

[Lizzy]

En gylden skat - ein goldener Schatz

Den gyldne skat - der goldener Schatz

Lieben gruss

[Herrschaft Depenau]

Vielen Dank dafür!

viele Grüße

Sandra