Unaussprechliches

[BarbaraT]

Hallo, da in der letzten Zeit immer alles so ernst hier ist, dachte ich man müsste wieder mal was zum lachen haben.
Wer hat das unaussprechlichste Wort oder Wortkombination...
freu mich schon auf eure Vorschäge...also sowas wie:

rødgrød med fløde

Viele Grüsse

Bärbel

[HaiKai]

oh freu - ich bin ein riesen Fan von Zungenbrechern -

meine Top5 sind:

Hvad er der i vejen med vejen i Vejen?
Der er det i vejen med vejen i Vejen,
at folk i Vejen går i vejen i vejen.
Det er det, der er i vejen med vejen i Vejen.

Storstrømsbrosekspropriationskommissionsmedlem

Der var en gang en konge, der havde tre sønner. Den ene hed Skrat, den anden Skratskratterat, og den tredie Skratskratteratskratskrirumskrat. Der var også en anden konge, der havde tre døtre. Den ene hed Sip, den anden Sipsippenip, og den tredje Sipsippenipsipsirumsip. Da de var blevet voksne, giftede den ene konges sønner sig med den anden konges døtre. Skrat fik Sip, Skratskratterat fik Sipsippenip, og Skratskratteratskratskrirumskrat fik Sipsippenipsipsirumsip. Og de levede lykkeligt til deres dages ende.

Fem flade flødeboller på et fladt flødebollefad.

Ringeren i Ringe ringer ringere end ringeren ringer i Ringsted.

[Messerjocke]

Tolle Idee, besonders wegen der auch von mir schon festgestellten, zunehmenden Bissigkeit hier im Forum...

Wegen mangelnder Dänischkentnisse kann ich leider nichts sinnvolles beitragen, werde aber gerne weiterlesen...

Öhm... wäre es, für geistige Schrebergärtner wie mich, vielleicht möglich eine kurze Übersetzung beizufügen ...bitte, bitte?

Schöne Grüße,

Dirk

[Nynne (Bodil)]

Oh ja, da werden Kindheitserinnerungen wach.....


Goddag på en søndag, Guten Tag an einem Sonntag
jeg skulle hilse på tirsdag ich soll grüssen an einem Dienstag
og spørge på onsdag, und fragen am Mittwoch
om I på torsdag ob ihr am Donnerstag
ville komme på fredag kommen wollt am Freitag
og besøge os på lørdag und uns besuchen (würdet) am Samstag


Peter Mathisen Peter Mathisen
red på grisen ritt auf dem Schwein
over isen über das Eis
med avisen mit der Zeitung
Først gik isen Zuerst brach das Eis
så gik grisen dann brach das Schwein ein (ins Eis)
og så gik lille Peter Mathisen und dann der kleine Peter Mathisen

hilsen

[Nynne (Bodil)]

Also hier mal die sinngemässe übersetzung des ersten zungenbrechers:

oh freu - ich bin ein riesen Fan von Zungenbrechern -

Hvad er der i vejen med vejen i Vejen? Was ist los mit dem Weg in Vejen?
Der er det i vejen med vejen i Vejen, Es ist folgendes (los) mit dem Weg in Vejen
at folk i Vejen går i vejen i vejen. nämlich dass die Leute von Vejen im weg sind auf dem Weg
Det er det, der er i vejen med vejen i Vejen. Und das ist eben das (Problem) mit dem Weg in Vejen

hilsen

[Nynne (Bodil)]

Na gut, den auch noch

oh freu - ich bin ein riesen Fan von Zungenbrechern -

Der var en gang en konge, der havde tre sønner. Den ene hed Skrat, den anden Skratskratterat, og den tredie Skratskratteratskratskrirumskrat. Der var også en anden konge, der havde tre døtre. Den ene hed Sip, den anden Sipsippenip, og den tredje Sipsippenipsipsirumsip. Da de var blevet voksne, giftede den ene konges sønner sig med den anden konges døtre. Skrat fik Sip, Skratskratterat fik Sipsippenip, og Skratskratteratskratskrirumskrat fik Sipsippenipsipsirumsip. Og de levede lykkeligt til deres dages ende.

Es war einmal ein König, der hatte 3 Söhne. Der eine hiess Skrat, der 2. Skratskratterat, und der 3. Skratskratteratskratskrirumskrat. Da gab es auch noch einen 2. König, der hatte 3 Töchter. Die eine hiess Sip, die 2. hiess Sipsippenip, und die 3. hiess Sipsippenipsipsirumsip. Als sie erwachsen wurden, heiratete die Söhne des einen Königs die Töchter des anderen Königs. Skrat bekam Sip, Skratskratterat Sipsippenip und Skratskratteratskratskrirumskrat Sipsippenipsipsirumsip. Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.....

Und nun die Namen auf recordzeit runterrasseln... viel Spass...


hilsen

[Nynne (Bodil)]

Und noch´n paar

Far, får får får? Nej, får får ikke får, får får lam Vater, bekommen Schafe Schafe, nein, Schafe bekommen keine Schafe, Schafe bekommen Lämmer

Tante Tove tog tidligt toget til Thisted. Turen tog tid,
thi toget tog to timer Tante Tove nahm zeitig den Zug nach Thisted. Die Fahrt war lange, denn der Zug brauchte 2 Stunden.

Flinke Fisker Flindt fisker friske fladfisk fra fjorden Der nette Fischer Flindt angelt frische Plattfische aus dem Fjord.

Sehr lustige Idee

hilsen

[Christian]

...oder, wie mit Halfdan Rasmussen zu sagen:
Frække Fred fra Faxe fangede i fælder femten friske fiskefrikadeller.
Der freche Fred aus Faxe fing in seinen Fallen 15 frische Fischfrikadellen.

christian

[Nynne (Bodil)]

@ Bärbel

...danke für den Thred, ich sitze gerade hier mit einer Tasse Tee,
es schneit und ich lese mein uraltes Kinderbuch (von 1965 ) :
Børnerim von Halfdan Rasmussen , und amüsiere mich prächtig..



[img]http://www.julidannevang.dk/juletid/juletid.gif[/img]


hilsen

[BarbaraT]

Hej...

ich hab auch einen,
probiert mal dass zu sagen (natürlich nicht die Dänen!Die können das - dass weiss ich)

I Dvergetved har jeg spist skorzonerrod med røget ørred
(In Dvergetved habe ich Schwarzwurzeln mit geräucherter Forelle gegessen)

viel Spass

[Nynne (Bodil)]

@Bärbel ja, war leicht

aber nu noch einer: (von Halfdan Rasmussen)

En kælling og en kylling

En kælling og en kylling Ein "altes Weib" und ein Hühnchen
og en killing der var tvilling und ein Kätzchen, sie waren Zwillinge
tog til Kolding med en rolling fuhren nach Kolding mit einem Roller
før at købe for en skilling um für einen Schilling
købte klamme fedteklemmer* kalte Fedteklemmer zu kaufen
købte klæge klattekager kaufte glitschige Kleckskekse
hos en klattekagebager bei einem Klecksekeksebäcker

* fedteklemmer: ist ein sehr fettes Gericht aus Uromas zeiten.... und dann kalt

hilsen

[Fuglesang]

Hvor skal vi Hen-rik? Ud og gi-raffen mad…

Husk lige at ta-llerkenen med ud!

Har Olga musiksmag? Har-monika

Kan mus lide gulerødder? Ka-rotter?

Vil du med Tel-Aviv? Nai-robi…

Har en yamaha mange hestekræfter? Har-ley Davidson?

[Nynne (Bodil)]

@Fuglesang

Halfdan Rasmussen in modern....guuuuuuuuuuuut [img]http://www.smilie.dk/jul/01/005.gif[/img]


hilsen

[Nynne (Bodil)]

könnt ja noch den TYKKEGUMMIKONGEN BOBBEL rauslassen, den konnte ich als Kind auswendig.....aber ne, der is zu heftig, ne WAS denkt ihr denn, der is auch von H. R.....aber anstrengend

hilsen

[Berndt]

Ein deutsches Beispiel:
Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen